[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Tamako Market - 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77778

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Tamako Market
Audio File: [Mazui]_Tamako_Market_-_08_[C07E826C].mkv
Video File: [Mazui]_Tamako_Market_-_08_[C07E826C].mkv
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 689
Active Line: 698
Video Position: 33936

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AR CENA,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: Offvoice,AR CENA,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H329E8155,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: Flashback,AR CENA,56,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: OP romaji,Cartoon,52,&H00B891F3,&H00806CD8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,10,1
Style: OP español,Cartoon,52,&H00B891F3,&H00806CD8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED romaji,Aint Nothing Fancy,70,&H00FFFFFF,&H006D645B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,9,35,35,10,1
Style: ED español,Cantoria MT Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,3,35,35,10,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Title,Chinacat,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Tamaya,@Iwata Gyousho Pro-Kami B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: chalk01,DK Crayon Crumble,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Logo,Barthowheel,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:03.48,Tamaya,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(291,386)\c&HFFFCF4&\blur1\fax-0.1\fs25}ta
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:03.48,Tamaya,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(392,386)\c&HFFFCF4&\blur1\fax-0.1\fs25}ma
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:03.48,Tamaya,,0,0,0,,{\fad(400,0)\pos(485,386)\c&HFFFCF4&\blur1\fax-0.1\fs25}ya
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.23,Signs,,0,0,0,,{\fnArnold 2.1\blur1\fs60\c&H5B5756&\pos(706,521)}Tenemos
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.23,Signs,,0,0,0,,{\fnArnold 2.1\blur1\fs60\c&H5B5756&\pos(723,569)}mochi de
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.23,Signs,,0,0,0,,{\fnArnold 2.1\blur1\fs60\c&H5B5756&\pos(746,622.5)}castañas
Dialogue: 10,0:00:05.23,0:00:06.84,Default,,0,0,0,,{\an8}Está hablando a Tamaya.
Dialogue: 10,0:00:07.41,0:00:08.57,Default,,0,0,0,,Oh, ¿Kanna-chan?
Dialogue: 10,0:00:09.53,0:00:11.90,Default,,0,0,0,,¿Ahora? Estoy ayudando en la tienda.
Dialogue: 10,0:00:12.65,0:00:14.91,Default,,0,0,0,,No, todavía no. ¿Y tú?
Dialogue: 10,0:00:14.91,0:00:18.58,Default,,0,0,0,,¡Maravilloso! ¡Este mochi de castañas es espléndido!
Dialogue: 10,0:00:16.51,0:00:20.32,Default,,0,0,0,,{\an8}Oh, cierto. Empezamos a hacer mochi de castañas.
Dialogue: 10,0:00:19.07,0:00:21.08,Default,,0,0,0,,Bien, uno más...
Dialogue: 10,0:00:20.32,0:00:21.84,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Ven cuando quieras!
Dialogue: 10,0:00:23.41,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,Sí, sí.
Dialogue: 10,0:00:24.79,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,Suficiente.
Dialogue: 10,0:00:25.17,0:00:26.64,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Qué dices?
Dialogue: 10,0:00:26.00,0:00:27.63,Default,,0,0,0,,¡Ciertamente!
Dialogue: 10,0:00:27.95,0:00:30.60,Default,,0,0,0,,¿"{\i1}Mister{\i0}"? Oh, ¿hablas de Dera-chan?
Dialogue: 10,0:00:31.17,0:00:32.10,Default,,0,0,0,,Está aquí.
Dialogue: 10,0:00:32.85,0:00:33.84,Default,,0,0,0,,Oh, claro.
Dialogue: 10,0:00:33.84,0:00:34.63,Default,,0,0,0,,Ya vamos.
Dialogue: 10,0:00:37.99,0:00:38.85,Default,,0,0,0,,¡Hola!
Dialogue: 10,0:00:39.31,0:00:39.97,Default,,0,0,0,,Buenas.
Dialogue: 10,0:00:40.67,0:00:43.20,Default,,0,0,0,,¿Entonces eras tú la que quería verme?
Dialogue: 10,0:00:43.20,0:00:44.88,Default,,0,0,0,,Buenas, {\i1}Mister{\i0}.
Dialogue: 10,0:00:48.21,0:00:50.56,Default,,0,0,0,,¡No te precipites, pequeña{no se me ocurrio algo mas para little girl, ademas suena divertido que le da pequeña a alguien}!
Dialogue: 10,0:00:50.56,0:00:52.11,Default,,0,0,0,,¿Y bien? ¿Y bien?
Dialogue: 10,0:00:52.43,0:00:54.49,Default,,0,0,0,,No, solo aléjese de mí.
Dialogue: 10,0:00:55.77,0:00:58.74,Default,,0,0,0,,¿Y qué necesitas de Dera-chan?
Dialogue: 10,0:00:58.74,0:01:00.24,Default,,0,0,0,,Solo esto.
Dialogue: 10,0:01:02.03,0:01:03.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Ta-da{\i0}.
Dialogue: 10,0:01:03.79,0:01:05.64,Default,,0,0,0,,¿Una casa para Dera?
Dialogue: 1,0:01:03.79,0:01:08.75,chalk01,,0,0,0,,{\fnFansub Block\blur0.8\fs60\c&HC7D6DD&\pos(904,638)\fscx226\fscy101\iclip(m 936 642 l 948 620 980 618 984 644)}A
Dialogue: 1,0:01:03.79,0:01:08.75,chalk01,,0,0,0,,{\blur0.8\fs60\c&H2D3739&\pos(904,638)}Mister
Dialogue: 10,0:01:05.64,0:01:06.54,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:01:06.54,0:01:08.75,Default,,0,0,0,,Tenía tablas de sobra, así que la hice.
Dialogue: 10,0:01:09.09,0:01:12.70,Default,,0,0,0,,El techo me quedó particularmente bien.
Dialogue: 10,0:01:09.25,0:01:13.48,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Un regalo para mí? No tengo objeciones.
Dialogue: 10,0:01:12.70,0:01:14.36,Default,,0,0,0,,¿En serio? ¡Vaya!
Dialogue: 10,0:01:14.36,0:01:16.14,Default,,0,0,0,,Es genial, Kanna.
Dialogue: 10,0:01:16.14,0:01:18.58,Default,,0,0,0,,Hacer algo tan elaborado a tan corta edad...
Dialogue: 10,0:01:18.58,0:01:20.64,Default,,0,0,0,,Impresionante.
Dialogue: 10,0:01:18.58,0:01:20.64,Default,,0,0,0,,{\an8}Actúas seria para ocultar tu amor.
Dialogue: 10,0:01:21.25,0:01:23.73,Default,,0,0,0,,Me esforcé bastante.
Dialogue: 10,0:01:23.73,0:01:25.44,Default,,0,0,0,,¡Anda, anda!{lol, posible captura?}
Dialogue: 10,0:01:25.44,0:01:27.94,Default,,0,0,0,,Te lo agradezco, pequeña.
Dialogue: 10,0:01:27.94,0:01:29.70,Default,,0,0,0,,Todo para un ave inútil...
Dialogue: 10,0:01:31.25,0:01:35.28,Default,,0,0,0,,¡No aceptaré eso ni de usted, Choi-sama!
Dialogue: 10,0:01:35.28,0:01:41.94,Default,,0,0,0,,Yo, Dera Mochiasco, soy amado por todos por mis virtudes personales, digo, virtudes aveales—
Dialogue: 10,0:01:41.94,0:01:42.87,Default,,0,0,0,,Como sea.
Dialogue: 10,0:01:43.33,0:01:44.50,Default,,0,0,0,,Intenta entrar.
Dialogue: 10,0:01:47.87,0:01:50.98,Default,,0,0,0,,Procederé a dar un primer paso para recordar.
Dialogue: 10,0:01:50.98,0:01:52.08,Default,,0,0,0,,Con su permiso.
Dialogue: 10,0:01:54.97,0:01:56.22,Default,,0,0,0,,¿Qué haces?
Dialogue: 10,0:01:56.22,0:01:58.56,Default,,0,0,0,,La entrada es algo pequeña...
Dialogue: 10,0:02:00.17,0:02:00.98,Default,,0,0,0,,Imposible...
Dialogue: 10,0:02:00.98,0:02:01.85,Default,,0,0,0,,No puede ser...
Dialogue: 10,0:02:07.81,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,¡No seas tan ruda, jovencita!
Dialogue: 10,0:02:10.00,0:02:12.46,Default,,0,0,0,,¿Así es como expresas tu amor?
Dialogue: 10,0:02:30.50,0:02:31.71,Default,,0,0,0,,Fallé.
Dialogue: 10,0:02:32.77,0:02:34.72,Default,,0,0,0,,Equivoqué las medidas...
Dialogue: 10,0:02:34.72,0:02:35.67,Default,,0,0,0,,¿De qué hablas?
Dialogue: 10,0:02:35.67,0:02:39.26,Default,,0,0,0,,Fallar con las medidas es el peor error de un carpintero.
Dialogue: 10,0:02:39.26,0:02:40.89,Default,,0,0,0,,Qué vergonzoso.
Dialogue: 10,0:02:40.89,0:02:42.88,Default,,0,0,0,,Se convertirá en aserrín.
Dialogue: 10,0:02:44.06,0:02:44.98,Default,,0,0,0,,¡No! ¡No lo hagas!
Dialogue: 10,0:02:44.98,0:02:45.68,Default,,0,0,0,,¡Sería una lástima!
Dialogue: 10,0:02:45.68,0:02:47.39,Default,,0,0,0,,¡Espera, pequeña!
Dialogue: 10,0:02:48.69,0:02:51.10,Default,,0,0,0,,No es por culpa tuya.
Dialogue: 10,0:02:51.60,0:02:52.52,Default,,0,0,0,,Es de Dera.
Dialogue: 10,0:02:53.17,0:02:54.96,Default,,0,0,0,,Engordó aún más.
Dialogue: 10,0:02:56.98,0:02:59.54,Default,,0,0,0,,Comió dos mochi de castañas esta mañana.
Dialogue: 10,0:02:59.54,0:03:03.28,Default,,0,0,0,,Dera-chan adora nuestros mochi y bollos.
Dialogue: 10,0:03:03.28,0:03:05.58,Default,,0,0,0,,Pero eso no significa comer hasta que no pueda—
Dialogue: 10,0:03:05.58,0:03:09.90,Default,,0,0,0,,¡No es que yo ame el mochi, sino que el mochi me ama a mí!
Dialogue: 10,0:03:09.90,0:03:11.20,Default,,0,0,0,,¿Y bien?
Dialogue: 10,0:03:12.21,0:03:13.56,Default,,0,0,0,,Solo hay una opción.
Dialogue: 10,0:03:14.79,0:03:15.80,Default,,0,0,0,,Una dieta.
Dialogue: 10,0:03:17.39,0:03:18.70,Default,,0,0,0,,¿Con ejercicio?
Dialogue: 10,0:03:18.70,0:03:20.43,Default,,0,0,0,,No, reduciendo la comida.
Dialogue: 10,0:03:37.73,0:03:40.28,Default,,0,0,0,,¿Reduciendo la... comida?
Dialogue: 10,0:03:40.28,0:03:42.68,Default,,0,0,0,,Al menos hasta que quepas ahí.
Dialogue: 10,0:03:42.68,0:03:44.42,Default,,0,0,0,,{\an8}No, eso es tan...
Dialogue: 10,0:03:43.59,0:03:46.74,Default,,0,0,0,,Pero ¿no hay otro tipo de dietas?
Dialogue: 10,0:03:44.42,0:03:46.74,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Por favor! ¡Todo menos eso!
Dialogue: 10,0:03:46.74,0:03:47.40,Default,,0,0,0,,Hazlo.
Dialogue: 10,0:03:47.40,0:03:47.99,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 10,0:03:48.45,0:03:50.98,Offvoice,,0,0,0,,Los caballos crecen bajo los claros y frescos cielos otoñales.
Dialogue: 10,0:03:50.98,0:03:53.04,Offvoice,,0,0,0,,La estación de la cosecha trae un gran botín.
Dialogue: 10,0:03:53.04,0:03:57.00,Offvoice,,0,0,0,,Sin embargo, estoy hambriento y triste.
Dialogue: 10,0:03:54.53,0:03:55.50,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Vuelva pronto!
Dialogue: 10,0:03:57.00,0:03:58.50,Default,,0,0,0,,Bienvenido.
Dialogue: 10,0:03:58.50,0:04:03.89,Default,,0,0,0,,¡La criatura más triste del mundo no es un ave que no vuela, sino una que no come!
Dialogue: 4,0:04:19.77,0:04:19.81,Logo,,0,0,0,,{\blur3.27\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(452.98,280.75)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:19.77,0:04:19.81,Logo,,0,0,0,,{\bord8.17\blur4.36\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(453.73,280.21)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:19.77,0:04:19.81,Logo,,0,0,0,,{\bord9.8\blur0.76\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(451.65,276.83)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:19.77,0:04:19.81,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(451.65,276.83)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:19.81,0:04:19.85,Logo,,0,0,0,,{\blur3.24\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(454.5,281.41)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:19.81,0:04:19.85,Logo,,0,0,0,,{\bord8.1\blur4.32\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(455.25,280.88)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:19.81,0:04:19.85,Logo,,0,0,0,,{\bord9.72\blur0.76\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(453.18,277.52)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:19.81,0:04:19.85,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(453.18,277.52)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:19.85,0:04:19.89,Logo,,0,0,0,,{\blur3.2\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(456.63,282.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:19.85,0:04:19.89,Logo,,0,0,0,,{\bord8.01\blur4.27\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(457.36,281.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:19.85,0:04:19.89,Logo,,0,0,0,,{\bord9.61\blur0.75\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(455.32,278.52)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:19.85,0:04:19.89,Logo,,0,0,0,,{\blur0.75\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(455.32,278.52)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:19.89,0:04:19.93,Logo,,0,0,0,,{\blur3.16\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(459.15,283.49)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:19.89,0:04:19.93,Logo,,0,0,0,,{\bord7.9\blur4.21\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(459.87,282.98)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:19.89,0:04:19.93,Logo,,0,0,0,,{\bord9.48\blur0.74\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(457.86,279.7)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:19.89,0:04:19.93,Logo,,0,0,0,,{\blur0.74\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(457.86,279.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:19.93,0:04:19.97,Logo,,0,0,0,,{\blur3.11\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(462.02,284.78)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:19.93,0:04:19.97,Logo,,0,0,0,,{\bord7.78\blur4.15\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(462.73,284.28)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:19.93,0:04:19.97,Logo,,0,0,0,,{\bord9.33\blur0.73\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(460.75,281.05)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:19.93,0:04:19.97,Logo,,0,0,0,,{\blur0.73\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(460.75,281.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:19.97,0:04:20.02,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(465.14,286.18)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:19.97,0:04:20.02,Logo,,0,0,0,,{\bord7.65\blur4.08\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.84,285.68)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:19.97,0:04:20.02,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.89,282.51)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:19.97,0:04:20.02,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.89,282.51)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.02,0:04:20.06,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(465.19,286.19)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.02,0:04:20.06,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.08\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.89,285.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.02,0:04:20.06,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.94,282.53)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.02,0:04:20.06,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.94,282.53)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.06,0:04:20.10,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.27,286.23)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.06,0:04:20.10,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.07\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.97,285.73)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.06,0:04:20.10,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.02,282.56)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.06,0:04:20.10,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.02,282.56)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.10,0:04:20.14,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.34,286.26)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.10,0:04:20.14,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.04,285.76)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.10,0:04:20.14,Logo,,0,0,0,,{\bord9.16\blur0.71\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.1,282.59)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.10,0:04:20.14,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.1,282.59)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.14,0:04:20.18,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.41,286.29)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.14,0:04:20.18,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.11,285.79)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.14,0:04:20.18,Logo,,0,0,0,,{\bord9.16\blur0.71\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.17,282.63)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.14,0:04:20.18,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.17,282.63)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.18,0:04:20.22,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.51,286.33)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.18,0:04:20.22,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.21,285.83)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.18,0:04:20.22,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.26,282.67)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.18,0:04:20.22,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.26,282.67)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.22,0:04:20.27,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.58,286.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.22,0:04:20.27,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.07\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.28,285.86)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.22,0:04:20.27,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.34,282.7)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.22,0:04:20.27,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.34,282.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.27,0:04:20.31,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.66,286.39)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.27,0:04:20.31,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.36,285.89)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.27,0:04:20.31,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.42,282.73)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.27,0:04:20.31,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.42,282.73)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.31,0:04:20.35,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.74,286.43)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.31,0:04:20.35,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.44,285.93)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.31,0:04:20.35,Logo,,0,0,0,,{\bord9.14\blur0.71\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.5,282.77)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.31,0:04:20.35,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.5,282.77)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.35,0:04:20.39,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.82,286.46)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.35,0:04:20.39,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.52,285.96)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.35,0:04:20.39,Logo,,0,0,0,,{\bord9.14\blur0.71\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.58,282.8)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.35,0:04:20.39,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.58,282.8)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.39,0:04:20.43,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.9,286.49)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.39,0:04:20.43,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.6,286)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.39,0:04:20.43,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.66,282.84)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.39,0:04:20.43,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.66,282.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.43,0:04:20.47,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.97,286.52)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.43,0:04:20.47,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.67,286.03)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.43,0:04:20.47,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.73,282.87)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.43,0:04:20.47,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.73,282.87)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.47,0:04:20.52,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.05,286.56)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.47,0:04:20.52,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.06\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.75,286.06)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.47,0:04:20.52,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.82,282.91)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.47,0:04:20.52,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.82,282.91)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.52,0:04:20.56,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.13,286.59)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.52,0:04:20.56,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.83,286.1)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.52,0:04:20.56,Logo,,0,0,0,,{\bord9.12\blur0.71\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.89,282.94)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.52,0:04:20.56,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.89,282.94)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.56,0:04:20.60,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.2,286.63)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.56,0:04:20.60,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.9,286.13)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.56,0:04:20.60,Logo,,0,0,0,,{\bord9.12\blur0.71\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.97,282.98)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.56,0:04:20.60,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.97,282.98)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.60,0:04:20.64,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.27,286.66)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.60,0:04:20.64,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.97,286.17)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.60,0:04:20.64,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.03,283.02)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.60,0:04:20.64,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.03,283.02)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.64,0:04:20.68,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.34,286.69)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.64,0:04:20.68,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.04,286.2)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.64,0:04:20.68,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.11,283.05)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.64,0:04:20.68,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.11,283.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.68,0:04:20.73,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.42,286.73)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.68,0:04:20.73,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.12,286.24)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.68,0:04:20.73,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.18,283.09)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.68,0:04:20.73,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.18,283.09)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.73,0:04:20.77,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.49,286.76)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.73,0:04:20.77,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.05\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.19,286.27)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.73,0:04:20.77,Logo,,0,0,0,,{\bord9.1\blur0.71\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.26,283.12)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.73,0:04:20.77,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.26,283.12)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.77,0:04:20.81,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.57,286.79)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.77,0:04:20.81,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.27,286.3)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.77,0:04:20.81,Logo,,0,0,0,,{\bord9.1\blur0.71\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.33,283.15)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.77,0:04:20.81,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.33,283.15)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.81,0:04:20.85,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.65,286.82)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.81,0:04:20.85,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.34,286.33)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.81,0:04:20.85,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.41,283.19)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.81,0:04:20.85,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.41,283.19)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.85,0:04:20.89,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.72,286.86)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.85,0:04:20.89,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.42,286.36)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.85,0:04:20.89,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.49,283.22)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.85,0:04:20.89,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.49,283.22)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.89,0:04:20.93,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.8,286.89)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.89,0:04:20.93,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.5,286.4)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.89,0:04:20.93,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.57,283.26)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.89,0:04:20.93,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.57,283.26)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.93,0:04:20.98,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.87,286.92)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.93,0:04:20.98,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.57,286.43)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.93,0:04:20.98,Logo,,0,0,0,,{\bord9.08\blur0.71\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.64,283.29)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.93,0:04:20.98,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.64,283.29)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:20.98,0:04:21.02,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.96,286.96)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:20.98,0:04:21.02,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.65,286.47)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:20.98,0:04:21.02,Logo,,0,0,0,,{\bord9.08\blur0.71\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.72,283.33)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:20.98,0:04:21.02,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.72,283.33)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.02,0:04:21.06,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.03,286.99)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.02,0:04:21.06,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.72,286.5)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.02,0:04:21.06,Logo,,0,0,0,,{\bord9.07\blur0.71\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.8,283.36)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.02,0:04:21.06,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.8,283.36)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.06,0:04:21.10,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.11,287.03)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.06,0:04:21.10,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.8,286.53)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.06,0:04:21.10,Logo,,0,0,0,,{\bord9.07\blur0.71\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.88,283.4)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.06,0:04:21.10,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.88,283.4)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.10,0:04:21.14,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.18,287.06)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.10,0:04:21.14,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.87,286.57)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.10,0:04:21.14,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.71\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.95,283.43)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.10,0:04:21.14,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.95,283.43)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.14,0:04:21.18,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.25,287.09)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.14,0:04:21.18,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.95,286.6)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.14,0:04:21.18,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.7\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.02,283.47)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.14,0:04:21.18,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.02,283.47)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.18,0:04:21.23,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.32,287.12)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.18,0:04:21.23,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.02,286.63)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.18,0:04:21.23,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.7\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.09,283.5)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.18,0:04:21.23,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.09,283.5)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.23,0:04:21.27,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.41,287.16)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.23,0:04:21.27,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.1,286.67)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.23,0:04:21.27,Logo,,0,0,0,,{\bord9.05\blur0.7\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.18,283.54)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.23,0:04:21.27,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.18,283.54)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.27,0:04:21.31,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.49,287.19)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.27,0:04:21.31,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.18,286.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.27,0:04:21.31,Logo,,0,0,0,,{\bord9.05\blur0.7\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.26,283.57)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.27,0:04:21.31,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.26,283.57)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.31,0:04:21.35,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.57,287.23)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.31,0:04:21.35,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.26,286.74)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.31,0:04:21.35,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.34,283.61)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.31,0:04:21.35,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.34,283.61)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.35,0:04:21.39,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.64,287.26)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.35,0:04:21.39,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.34,286.77)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.35,0:04:21.39,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.42,283.65)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.35,0:04:21.39,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.42,283.65)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.39,0:04:21.43,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.72,287.3)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.39,0:04:21.43,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.42,286.8)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.39,0:04:21.43,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.5,283.68)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.39,0:04:21.43,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.5,283.68)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.43,0:04:21.48,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.8,287.33)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.43,0:04:21.48,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.01\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.5,286.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.43,0:04:21.48,Logo,,0,0,0,,{\bord9.03\blur0.7\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.58,283.71)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.43,0:04:21.48,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.58,283.71)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.48,0:04:21.52,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.88,287.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.48,0:04:21.52,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.57,286.87)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.48,0:04:21.52,Logo,,0,0,0,,{\bord9.03\blur0.7\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.65,283.75)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.48,0:04:21.52,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.65,283.75)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.52,0:04:21.56,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.95,287.4)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.52,0:04:21.56,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.64,286.91)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.52,0:04:21.56,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.73,283.79)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.52,0:04:21.56,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.73,283.79)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.56,0:04:21.60,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.03,287.43)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.56,0:04:21.60,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.72,286.94)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.56,0:04:21.60,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.81,283.82)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.56,0:04:21.60,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.81,283.82)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.60,0:04:21.64,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.11,287.46)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.60,0:04:21.64,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.8,286.97)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.60,0:04:21.64,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.88,283.86)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.60,0:04:21.64,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.88,283.86)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.64,0:04:21.68,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.18,287.5)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.64,0:04:21.68,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.87,287.01)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.64,0:04:21.68,Logo,,0,0,0,,{\bord9.01\blur0.7\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.96,283.89)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.64,0:04:21.68,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.96,283.89)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.68,0:04:21.73,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.27,287.54)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.68,0:04:21.73,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.96,287.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.68,0:04:21.73,Logo,,0,0,0,,{\bord9.01\blur0.7\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.04,283.93)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.68,0:04:21.73,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.04,283.93)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.73,0:04:21.77,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.34,287.57)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.73,0:04:21.77,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.03,287.08)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.73,0:04:21.77,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.12,283.97)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.73,0:04:21.77,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.12,283.97)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.77,0:04:21.81,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.77,0:04:21.81,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.77,0:04:21.81,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.77,0:04:21.81,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.81,0:04:21.85,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.81,0:04:21.85,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.81,0:04:21.85,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.81,0:04:21.85,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:04:21.85,0:04:21.89,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:04:21.85,0:04:21.89,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:04:21.85,0:04:21.89,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:04:21.85,0:04:21.89,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:27.61,OP romaji,,0,0,0,,{\k21}{\k22}{\be2\fad(150,150)}ni{\k16}gi{\k20}wa{\k14}t{\k16}te{\k15}ru {\k22}hi{\k35}to{\k34}na{\k93}mi {\k19}ka{\k14}ke{\k21}nu{\k15}ke{\k20}ru {\k16}ki{\k73}bun
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:27.61,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Siento ganas de correr entre la multitud
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:33.57,OP romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k17}{\be2\fad(150,150)}yo{\k16}bi{\k24}ko{\k26}n{\k21}da {\k15}mi{\k55}tai {\k100}ni {\k20}a{\k21}fu{\k48}re{\k37}te {\k21}ku {\kf161}arcade
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:33.57,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Llenan las calles otra vez, como si alguien los llamara
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.45,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k19}{\be2\fad(150,150)}to{\k16}bi{\k20}ka{\k12}t{\k20}te{\k15}ru {\k23}"go{\k15}hi{\k16}i{\k36}ki {\k88}ni!" {\k17}to{\k18}ku{\k15}i{\k20}ge {\k18}na {\k16}ji{\k37}bun
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.45,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Ver a todos decir "¡Vuelva pronto!" me da orgullo
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:44.92,OP romaji,,0,0,0,,{\k19}{\k18}{\be2\fad(150,150)}fu{\k12}ku{\k54}ran{\k16}da {\k17}ki{\k20}ta{\k41}i {\k98}ni {\k11}ha{\k26}sha{\k50}gi{\k36}ta{\k19}ku {\k36}na{\k139}ru
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:44.92,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Con crecientes expectativas, llena de emoción
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:48.05,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k54}{\be2\fad(150,150)}pyon {\k50}to {\k37}ta{\k18}t{\k35}te{\k21}ta {\k44}yo
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:48.05,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Me levanté con un salto
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:50.57,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k34}{\be2\fad(150,150)}zu{\k19}t{\k51}to {\k37}ma{\k14}t{\k39}te{\k16}ta {\k18}no?
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:50.57,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¿Te hice esperar?
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:54.76,OP romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k41}{\be2\fad(150,150)}su{\k17}re{\k18}chi{\k18}ga{\k8}u {\k24}so{\k73}no {\k16}e{\k52}gao {\k16}da{\k12}ki{\k25}shi{\k21}me{\k69}tai,
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:54.76,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Cuando veo pasar esas sonrisas, quiero abrazarlos,
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:55.89,OP romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k42}{\be2\fad(150,150)}gyu{\k20}t{\k42}to!
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:55.89,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}muy fuerte
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:01.85,OP romaji,,0,0,0,,{\k29}{\k39}{\be2\fad(150,150)}oi{\k20}de!{\k22} sa{\k16}a, {\k24}mi{\k14}n{\k141}na!
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:01.85,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¡Vengan todos!
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:09.59,OP romaji,,0,0,0,,{\k13}{\k32}{\be2\fad(150,150)}ha{\k18}ji{\k37}ma{\k37}ri {\k151}wa {\k18}{\k36}i{\k32}tsu {\k34}de{\k36}mo {\k20}kyu{\k33}u {\k89}ni {\k25}ha{\k44}shi{\k17}ri {\k38}da{\k81}su
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:09.59,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}El inicio siempre llega repentinamente
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:12.74,OP romaji,,0,0,0,,{\k26}{\k17}{\be2\fad(150,150)}ma{\k9}ru{\k23}de {\k33}don{\k19}na {\k38}par{\k34}ty {\k116}mo
Dialogue: 0,0:05:09.59,0:05:12.74,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Es como una fiesta
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:15.61,OP romaji,,0,0,0,,{\k44}{\k26}{\be2\fad(150,150)}ka{\k27}su{\k30}mu {\k41}you{\k119}na
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:15.61,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}en una abrumadora luz
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:18.80,OP romaji,,0,0,0,,{\k40}{\k18}{\be2\fad(150,150)}ki{\k15}ra{\k16}me{\k32}ku {\k21}ba{\k19}sho {\k70}ne, {\k20}ko{\k18}ko {\k50}wa
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:18.80,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¿Acaso no resplandece el lugar?
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:23.20,OP romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}{\k20}ta{\k30}shi{\k22}ka{\k32}me{\k76}te {\k67}mi{\k193}te!
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:23.20,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¡Ven a verlo!
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:33.57,OP español,,0,0,0,,{\fad(250,500)\fs32\pos(640,432)\b1\fscy156}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 10,0:05:36.19,0:05:37.52,Default,,0,0,0,,¡Vuelva pronto!
Dialogue: 10,0:05:38.99,0:05:39.72,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Eh?
Dialogue: 10,0:05:39.72,0:05:40.60,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Qué ra—
Dialogue: 10,0:05:40.60,0:05:41.48,Default,,0,0,0,,{\an8}¡¿El ave?!
Dialogue: 10,0:05:41.89,0:05:44.86,Default,,0,0,0,,{\an8}Mochi... ¿puedes verme?
Dialogue: 10,0:05:45.25,0:05:47.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Estoy aquí.
Dialogue: 10,0:05:47.46,0:05:50.14,Default,,0,0,0,,{\an8}Oye, ¿quieres probar nuestro mochi o algo?
Dialogue: 10,0:05:47.83,0:05:52.56,Default,,0,0,0,,{\pos(640,625)}¿Ves? Aquí estoy.
Dialogue: 10,0:05:52.56,0:05:53.54,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Ya veo!
Dialogue: 10,0:05:53.54,0:06:00.38,Default,,0,0,0,,{\an8}Sí, nuestro mochi vanguardista es mucho mejor que Mamedai y sus antigüedades.
Dialogue: 10,0:05:58.12,0:06:01.67,Default,,0,0,0,,{\pos(640,625)}Ah, veo una blanca luz...
Dialogue: 10,0:06:00.67,0:06:02.55,Default,,0,0,0,,{\an8}Toma. Prueba esto.
Dialogue: 10,0:06:02.55,0:06:04.82,Default,,0,0,0,,Mochi de Halloween.
Dialogue: 10,0:06:04.82,0:06:07.59,Default,,0,0,0,,¡Cielos! ¡Ya que insiste—
Dialogue: 10,0:06:11.29,0:06:17.18,Default,,0,0,0,,Salsa de soya, mirin{http://es.wikipedia.org/wiki/Mirin}, ajo, una pizca de jengibre, una noche de marinado.{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
Dialogue: 10,0:06:18.23,0:06:21.08,Default,,0,0,0,,¡Ese encantamiento sonó muy aterrador!
Dialogue: 10,0:06:21.08,0:06:22.86,Default,,0,0,0,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 10,0:06:23.39,0:06:25.52,Default,,0,0,0,,Por favor, no alimente al ave.{esa cara, no se porque, me mato de risa}
Dialogue: 10,0:06:26.37,0:06:28.82,Default,,0,0,0,,Dera-chan está a dieta.
Dialogue: 10,0:06:28.82,0:06:30.26,Default,,0,0,0,,Aquí tiene, {\i1}Mister{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:36.58,Signs,,0,0,0,,{\an8\fs32\bord1.5}Nota: Por favor, no alimente al ave.
Dialogue: 10,0:06:31.15,0:06:32.48,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 10,0:06:32.48,0:06:34.02,Default,,0,0,0,,Lo hice yo misma.
Dialogue: 10,0:06:34.02,0:06:35.54,Default,,0,0,0,,Para usted.
Dialogue: 1,0:06:36.58,0:06:41.58,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(644,282)}Episodio
Dialogue: 2,0:06:36.58,0:06:41.58,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(644,282)}Episodio
Dialogue: 1,0:06:36.58,0:06:41.58,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(640,482)}Ya no pueden llamarme gallina
Dialogue: 2,0:06:36.58,0:06:41.58,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(640,482)}Ya no pueden llamarme gallina
Dialogue: 10,0:06:37.21,0:06:39.88,Default,,0,0,0,,Ya no pueden llamarme gallina.
Dialogue: 10,0:06:41.58,0:06:44.24,Default,,0,0,0,,Supongo, ahora que lo mencionan...
Dialogue: 10,0:06:44.24,0:06:45.76,Default,,0,0,0,,Sí está un poco más gordo...
Dialogue: 10,0:06:46.27,0:06:48.51,Default,,0,0,0,,Lamento decirlo, pero sí se ve pasado de peso...
Dialogue: 10,0:06:48.51,0:06:50.26,Default,,0,0,0,,Quizás cuando adelgaces.
Dialogue: 10,0:06:50.81,0:06:52.64,Default,,0,0,0,,Las levaduras son bajas en calorías...
Dialogue: 10,0:06:52.64,0:06:54.60,Default,,0,0,0,,¡Bueno, ya que insistes!
Dialogue: 10,0:06:54.60,0:06:56.68,Default,,0,0,0,,Tus descuidos te convertirán en una gallina.
Dialogue: 10,0:06:56.68,0:06:58.14,Default,,0,0,0,,¡Por favor, solo esto!
Dialogue: 10,0:06:58.14,0:06:58.60,Default,,0,0,0,,Silencio.
Dialogue: 10,0:07:01.23,0:07:03.73,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Dera está a dieta?
Dialogue: 10,0:07:04.11,0:07:06.20,Default,,0,0,0,,Quizás Anko también deba.
Dialogue: 10,0:07:06.20,0:07:08.16,Default,,0,0,0,,¿De qué hablas? Todavía eres una niña.
Dialogue: 10,0:07:08.16,0:07:09.72,Default,,0,0,0,,¡No lo soy!
Dialogue: 10,0:07:10.17,0:07:13.59,Default,,0,0,0,,Supongo que es malo engordar demasiado.
Dialogue: 10,0:07:13.59,0:07:16.00,Default,,0,0,0,,Se ha aprovechado mucho tiempo de su hospitalidad.
Dialogue: 10,0:07:16.00,0:07:17.16,Default,,0,0,0,,¡Para nada!
Dialogue: 10,0:07:17.67,0:07:23.18,Default,,0,0,0,,Pero sí debe adelgazar, para ayudar con tus adivinaciones.
Dialogue: 10,0:07:23.18,0:07:27.90,Default,,0,0,0,,Me siento mal por él, pero es necesario...
Dialogue: 10,0:07:28.93,0:07:30.47,Default,,0,0,0,,Oye, ¿abuelo?
Dialogue: 10,0:07:31.37,0:07:32.89,Default,,0,0,0,,¿Abuelo?
Dialogue: 10,0:07:34.79,0:07:36.31,Default,,0,0,0,,Hola...
Dialogue: 10,0:07:37.43,0:07:39.81,Default,,0,0,0,,¡Es por el bien de Dera-chan!
Dialogue: 10,0:07:40.45,0:07:43.70,Default,,0,0,0,,Lo sé, pero ¿no se sienten mal por él?
Dialogue: 10,0:07:43.70,0:07:48.44,Default,,0,0,0,,Pasar hambre es lo más doloroso del mundo.
Dialogue: 10,0:07:48.44,0:07:51.49,Default,,0,0,0,,Quizás tengas razón, papá.
Dialogue: 10,0:07:51.49,0:07:53.22,Default,,0,0,0,,Lo sé, pero...
Dialogue: 10,0:07:53.81,0:07:56.40,Default,,0,0,0,,No, no ahora.
Dialogue: 10,0:07:56.40,0:07:58.62,Default,,0,0,0,,Nadie le dará comida en secreto.
Dialogue: 10,0:07:58.62,0:08:01.04,Default,,0,0,0,,Pidan mi permiso cuando—
Dialogue: 10,0:08:01.04,0:08:02.21,Default,,0,0,0,,¡Abuelo!
Dialogue: 10,0:08:02.61,0:08:05.17,Default,,0,0,0,,Papá y el abuelo son un riesgo.
Dialogue: 10,0:08:05.17,0:08:06.48,Default,,0,0,0,,Sí, lo son.
Dialogue: 10,0:08:06.48,0:08:08.60,Default,,0,0,0,,Seguro le darán comida a escondidas sin decirnos.
Dialogue: 10,0:08:08.60,0:08:10.17,Default,,0,0,0,,Yo lo vigilaré.
Dialogue: 10,0:08:10.71,0:08:13.63,Default,,0,0,0,,Procuraré que no coma ni un mordisco de mochi.
Dialogue: 10,0:08:13.63,0:08:15.20,Default,,0,0,0,,¿No podrá comer mochi?
Dialogue: 10,0:08:15.20,0:08:16.24,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 10,0:08:16.24,0:08:19.24,Default,,0,0,0,,¡Oh, ya sé! ¡Llevaremos a Dera-chan a la escuela!
Dialogue: 10,0:08:19.24,0:08:20.52,Default,,0,0,0,,¡Así podremos vigilarlo!
Dialogue: 10,0:08:20.52,0:08:21.72,Default,,0,0,0,,Yo también iré.
Dialogue: 10,0:08:21.72,0:08:23.92,Default,,0,0,0,,No puedo dejarte toda la responsabilidad.
Dialogue: 10,0:08:23.92,0:08:24.82,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 10,0:08:24.82,0:08:26.44,Default,,0,0,0,,¡No, no, no! ¡No necesita—
Dialogue: 10,0:08:26.44,0:08:30.98,Default,,0,0,0,,Pretendes pedirle mochi a ese abuelo en cuanto te dejemos solo.
Dialogue: 10,0:08:31.65,0:08:33.92,Default,,0,0,0,,Sé bien lo que piensas.
Dialogue: 10,0:08:33.92,0:08:37.52,Default,,0,0,0,,¡Pero sería un problema si usted va a la escuela!
Dialogue: 10,0:08:37.52,0:08:41.46,Default,,0,0,0,,No sabe todavía cómo funcionan las cosas por aquí.
Dialogue: 10,0:08:41.46,0:08:44.56,Default,,0,0,0,,Hay ciertos requerimientos para algo así.
Dialogue: 10,0:08:44.56,0:08:45.78,Default,,0,0,0,,¿Como cuáles?
Dialogue: 10,0:08:47.43,0:08:49.38,Default,,0,0,0,,Este... Pues...
Dialogue: 10,0:08:49.38,0:08:51.05,Default,,0,0,0,,¿Como los exámenes y uniformes?
Dialogue: 10,0:08:51.05,0:08:52.24,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡Esos!
Dialogue: 10,0:08:52.24,0:08:55.48,Default,,0,0,0,,¡Exámenes y uniformes!
Dialogue: 10,0:08:55.48,0:08:57.98,Default,,0,0,0,,No hay problema. Soy inteligente.
Dialogue: 10,0:08:57.98,0:08:59.40,Default,,0,0,0,,Los exámenes no son problema.
Dialogue: 10,0:08:59.40,0:09:01.26,Default,,0,0,0,,¡Pero! ¡Pero! ¿Y el uniforme?
Dialogue: 10,0:09:01.26,0:09:01.97,Default,,0,0,0,,¿Uniforme?
Dialogue: 10,0:09:02.31,0:09:03.68,Default,,0,0,0,,Como ese.
Dialogue: 10,0:09:03.68,0:09:05.77,Default,,0,0,0,,Oh, esa ropa.
Dialogue: 10,0:09:05.77,0:09:09.90,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡No puede ir a la escuela sin uno!
Dialogue: 10,0:09:09.90,0:09:12.40,Default,,0,0,0,,¡Cielos, qué infortunio!
Dialogue: 10,0:09:12.40,0:09:13.86,Default,,0,0,0,,No hay problema.
Dialogue: 10,0:09:13.86,0:09:17.30,Default,,0,0,0,,De hecho, me agrada esa ropa.
Dialogue: 10,0:09:18.25,0:09:19.64,Default,,0,0,0,,Podría usarla.
Dialogue: 10,0:09:19.64,0:09:23.62,Default,,0,0,0,,¿En serio? ¿También te gusta? ¡Genial!
Dialogue: 10,0:09:23.62,0:09:26.22,Default,,0,0,0,,Sí, así es.
Dialogue: 10,0:09:26.22,0:09:27.63,Default,,0,0,0,,Todas lo usan.
Dialogue: 10,0:09:27.63,0:09:29.91,Default,,0,0,0,,Las hace ver muy unidas.
Dialogue: 10,0:09:29.91,0:09:31.71,Default,,0,0,0,,Nunca había escuchado algo así.
Dialogue: 10,0:09:31.71,0:09:35.12,Default,,0,0,0,,Eso es bueno y todo, pero no tenemos uniformes extra.
Dialogue: 10,0:09:35.12,0:09:36.09,Default,,0,0,0,,Oh, cierto.
Dialogue: 10,0:09:36.09,0:09:37.68,Default,,0,0,0,,¿Ahora qué?
Dialogue: 10,0:09:37.68,0:09:40.66,Default,,0,0,0,,Qué lástima.
Dialogue: 10,0:09:40.66,0:09:41.60,Default,,0,0,0,,Tengo uno.
Dialogue: 10,0:09:41.60,0:09:43.89,Default,,0,0,0,,Podría usar el de una prima mía.
Dialogue: 10,0:10:14.31,0:10:15.66,Default,,0,0,0,,¡Esto será divertido!
Dialogue: 10,0:10:15.66,0:10:16.84,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:10:16.84,0:10:18.32,Default,,0,0,0,,Perdón por la espera.
Dialogue: 10,0:10:18.32,0:10:19.62,Default,,0,0,0,,Aquí tienen.
Dialogue: 10,0:10:19.62,0:10:21.22,Default,,0,0,0,,Oh, un daifuku matinal.
Dialogue: 10,0:10:21.22,0:10:22.80,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 10,0:10:22.80,0:10:24.02,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 10,0:10:24.02,0:10:25.14,Default,,0,0,0,,¡No es nada!
Dialogue: 10,0:10:25.14,0:10:27.18,Default,,0,0,0,,¿Esto es un "daifuku matinal"?
Dialogue: 10,0:10:27.18,0:10:29.18,Default,,0,0,0,,Es como el "curry matinal".
Dialogue: 10,0:10:29.18,0:10:31.41,Default,,0,0,0,,Oh, como el curry.
Dialogue: 10,0:10:31.41,0:10:32.74,Default,,0,0,0,,Jovencitas,
Dialogue: 10,0:10:33.51,0:10:35.48,Default,,0,0,0,,¿serían tan amables de darme una mordida?
Dialogue: 10,0:10:36.79,0:10:38.32,Default,,0,0,0,,Ojalá pudiera.
Dialogue: 10,0:10:38.32,0:10:39.68,Default,,0,0,0,,Pero no puedo.
Dialogue: 10,0:10:39.68,0:10:42.66,Default,,0,0,0,,Todo es por su bien, {\i1}Mister{\i0}.
Dialogue: 10,0:10:42.66,0:10:44.64,Default,,0,0,0,,Ya veo, ya veo.
Dialogue: 10,0:10:44.64,0:10:46.28,Default,,0,0,0,,Pues no queda más.
Dialogue: 10,0:10:47.37,0:10:48.58,Default,,0,0,0,,¡Delicioso!
Dialogue: 10,0:10:48.58,0:10:50.28,Default,,0,0,0,,¡Lástima que no podamos darle!
Dialogue: 10,0:10:50.28,0:10:51.30,Default,,0,0,0,,Rico.
Dialogue: 10,0:10:51.30,0:10:53.54,Default,,0,0,0,,Duele no poder compartir.
Dialogue: 10,0:10:56.21,0:10:57.72,Default,,0,0,0,,Qué triste.{lol, otra posible captura}
Dialogue: 10,0:10:58.19,0:10:59.98,Default,,0,0,0,,Tama-chan, ¿ya están listas?
Dialogue: 10,0:10:59.98,0:11:01.22,Default,,0,0,0,,¡Ya vamos!
Dialogue: 10,0:11:01.22,0:11:03.10,Default,,0,0,0,,¿En serio es buena idea?
Dialogue: 10,0:11:03.10,0:11:04.54,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡Es genial!
Dialogue: 10,0:11:04.54,0:11:07.96,Default,,0,0,0,,Se siente raro, muy fuera de lugar...
Dialogue: 10,0:11:07.96,0:11:09.48,Default,,0,0,0,,¡Es tu imaginación, Choi-chan!
Dialogue: 10,0:11:09.48,0:11:11.02,Default,,0,0,0,,¡Te ves muy bien!
Dialogue: 10,0:11:11.61,0:11:12.88,Default,,0,0,0,,¡Gracias por esperar!
Dialogue: 10,0:11:12.88,0:11:14.44,Default,,0,0,0,,¿C-Cómo me veo?{nada mal}
Dialogue: 10,0:11:14.44,0:11:15.88,Default,,0,0,0,,¡Muy linda!
Dialogue: 10,0:11:15.88,0:11:16.80,Default,,0,0,0,,¿Ves?
Dialogue: 10,0:11:16.80,0:11:18.08,Default,,0,0,0,,Y-Ya veo.
Dialogue: 10,0:11:18.08,0:11:22.80,Default,,0,0,0,,¿No huele a naftalina? Pasó mucho tiempo en el armario...
Dialogue: 10,0:11:22.80,0:11:24.07,Default,,0,0,0,,¡Para nada!
Dialogue: 10,0:11:24.43,0:11:26.73,Default,,0,0,0,,No merezco todo esto...
Dialogue: 10,0:11:26.73,0:11:29.00,Default,,0,0,0,,Les agradezco a nombre de Dera, y ahora al mío...
Dialogue: 10,0:11:29.00,0:11:30.30,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 10,0:11:30.30,0:11:32.46,Default,,0,0,0,,Nos gusta ayudar.
Dialogue: 10,0:11:34.75,0:11:36.90,Default,,0,0,0,,Resista, {\i1}Mister{\i0}.
Dialogue: 10,0:11:36.90,0:11:39.47,Default,,0,0,0,,¡Resiste, por la casa que hizo Kanna-chan!
Dialogue: 10,0:11:39.47,0:11:44.30,Default,,0,0,0,,Esperen, ¿qué tal si lo ponemos a dieta hasta que vuelva a como era antes?
Dialogue: 10,0:11:44.63,0:11:46.90,Default,,0,0,0,,¡¿Eres un demonio?!
Dialogue: 10,0:11:46.90,0:11:48.80,Default,,0,0,0,,Oye, no te quejes.
Dialogue: 10,0:11:48.80,0:11:51.50,Default,,0,0,0,,Shiori-chan te espera en la escuela.
Dialogue: 10,0:11:52.14,0:11:53.90,Default,,0,0,0,,¿Shiori-chan?
Dialogue: 10,0:11:53.90,0:11:54.72,Default,,0,0,0,,El amor de Dera-cha—
Dialogue: 10,0:11:54.72,0:11:56.96,Default,,0,0,0,,¡¿Qué tonterías dices?!
Dialogue: 10,0:11:56.96,0:12:00.10,Default,,0,0,0,,¡Se supone que busques una novia para el príncipe,
Dialogue: 10,0:12:00.10,0:12:02.20,Default,,0,0,0,,pero solo has perdido el tiempo!
Dialogue: 10,0:12:02.20,0:12:03.86,Default,,0,0,0,,¡No he perdido el tiempo!
Dialogue: 10,0:12:03.86,0:12:05.24,Default,,0,0,0,,Tú solo pierde peso.
Dialogue: 10,0:12:05.24,0:12:06.78,Default,,0,0,0,,¡Entendido!
Dialogue: 10,0:12:07.51,0:12:10.08,Default,,0,0,0,,¡Tamako Market!
Dialogue: 10,0:12:17.09,0:12:18.72,Default,,0,0,0,,Aquí tienes{omiti la palabra pantufla porque se oye... rara, lol}.
Dialogue: 10,0:12:18.72,0:12:20.34,Default,,0,0,0,,Puedes usarlas.
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:21.63,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 10,0:12:25.35,0:12:26.94,Default,,0,0,0,,Iré a guardar mis cosas.
Dialogue: 10,0:12:28.79,0:12:32.10,Default,,0,0,0,,La primera clase es Estudios Sociales, así que iremos con Midori-chan.
Dialogue: 10,0:12:33.85,0:12:35.48,Default,,0,0,0,,Fuerza, fuerza.
Dialogue: 10,0:12:35.83,0:12:36.94,Default,,0,0,0,,Listo.
Dialogue: 10,0:12:37.33,0:12:39.64,Default,,0,0,0,,Muchas gracias, pequeña.
Dialogue: 10,0:12:39.64,0:12:40.57,Default,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 10,0:12:40.57,0:12:46.32,Default,,0,0,0,,Debes ser muy inteligente para estar en las clases de Tamako.
Dialogue: 10,0:12:50.65,0:12:53.66,Default,,0,0,0,,Quizás es impresión mía, pero...
Dialogue: 10,0:12:53.66,0:12:57.50,Default,,0,0,0,,Choi-chan, ¿crees que Kanna-chan es menor que yo?
Dialogue: 10,0:13:01.63,0:13:02.88,Default,,0,0,0,,Lo suponía.
Dialogue: 10,0:13:04.15,0:13:06.59,Default,,0,0,0,,¡D-Disculpa!
Dialogue: 10,0:13:06.59,0:13:10.12,Default,,0,0,0,,Creo que cometí un grave error...
Dialogue: 10,0:13:10.12,0:13:13.74,Default,,0,0,0,,No, de hecho crecí cinco centímetros el año pasado.
Dialogue: 10,0:13:13.74,0:13:16.43,Default,,0,0,0,,Por favor, disculpa mi impertinencia.
Dialogue: 10,0:13:16.43,0:13:17.50,Default,,0,0,0,,¡Choi-chan!
Dialogue: 10,0:13:20.11,0:13:22.42,Default,,0,0,0,,¡Con ese uniforme, eres nuestra compañera!
Dialogue: 10,0:13:22.42,0:13:23.11,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 10,0:13:23.11,0:13:24.46,Default,,0,0,0,,¿Compañera?
Dialogue: 10,0:13:24.46,0:13:25.22,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 10,0:13:29.95,0:13:31.91,Default,,0,0,0,,Buenos días. ¿Eh?
Dialogue: 10,0:13:34.41,0:13:37.08,Default,,0,0,0,,Buenos días, Shiori-san.
Dialogue: 10,0:13:37.71,0:13:38.63,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 10,0:13:38.63,0:13:40.82,Default,,0,0,0,,Las presentaré.
Dialogue: 10,0:13:40.82,0:13:44.14,Default,,0,0,0,,Ella es una estudiante temporal de intercambio para nuestra clase,
Dialogue: 10,0:13:44.14,0:13:45.97,Default,,0,0,0,,Choi Mochiasco.
Dialogue: 10,0:13:45.97,0:13:49.72,Default,,0,0,0,,Y este es su muñeco, {\i1}Mister{\i0}.
Dialogue: 10,0:13:50.97,0:13:55.98,Default,,0,0,0,,Ahora que lo dices, creo que sí escuché al respecto...
Dialogue: 10,0:13:56.37,0:13:58.38,Default,,0,0,0,,Sí, creo que sí.
Dialogue: 10,0:14:00.23,0:14:01.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Do you have the textbook?
Dialogue: 10,0:14:01.94,0:14:03.61,Default,,0,0,0,,Compartiré el mío.
Dialogue: 10,0:14:03.61,0:14:05.68,Default,,0,0,0,,Si tienes problemas, solo dímelo.
Dialogue: 10,0:14:05.68,0:14:06.49,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 10,0:14:07.53,0:14:10.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Hay tres variables en este sistema que debemos recordar.
Dialogue: 10,0:14:08.70,0:14:10.00,Default,,0,0,0,,Jovencita...
Dialogue: 10,0:14:10.00,0:14:10.98,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 10,0:14:10.21,0:14:13.87,Default,,0,0,0,,{\an8}Primero está la famosa economía de mercado libre de Adam Smith.{lol, esto lo vi en los primeros semestres}
Dialogue: 10,0:14:10.98,0:14:12.90,Default,,0,0,0,,¿Puedo mover mi pierna?
Dialogue: 10,0:14:13.87,0:14:18.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Lo segundo que tenemos es el estado de bienestar.
Dialogue: 10,0:14:14.53,0:14:16.74,Default,,0,0,0,,¡Sé que lo lograrás!
Dialogue: 10,0:14:16.74,0:14:18.00,Default,,0,0,0,,Naturalmente.
Dialogue: 10,0:14:19.46,0:14:27.90,Default,,0,0,0,,Por eso, como capitana temporal, declaro que hoy tendremos una práctica especial con estos miembros temporales.
Dialogue: 10,0:14:27.90,0:14:28.55,Default,,0,0,0,,¡Bien!
Dialogue: 10,0:14:28.93,0:14:30.28,Default,,0,0,0,,¿Capitana temporal?
Dialogue: 10,0:14:30.28,0:14:31.32,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 10,0:14:31.32,0:14:33.94,Default,,0,0,0,,Con "ambición" entre paréntesis.
Dialogue: 10,0:14:33.94,0:14:35.64,Default,,0,0,0,,¿Ambición? ¿No una aspiración?
Dialogue: 10,0:14:36.43,0:14:37.38,Default,,0,0,0,,¡Qué linda!
Dialogue: 10,0:14:37.38,0:14:38.35,Default,,0,0,0,,¡Es un gusto conocerte!
Dialogue: 10,0:14:38.35,0:14:40.90,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Choi-chan? Nunca había oído ese nombre.
Dialogue: 10,0:14:38.35,0:14:41.50,Default,,0,0,0,,Yo soy igualmente lindo, jovencitas.
Dialogue: 10,0:14:40.90,0:14:43.27,Default,,0,0,0,,{\an8}¿De dónde vienes?
Dialogue: 10,0:14:41.50,0:14:43.27,Default,,0,0,0,,Tú ven aquí.
Dialogue: 10,0:14:43.27,0:14:45.36,Default,,0,0,0,,¿Ahora qué, jove—
Dialogue: 10,0:14:47.15,0:14:49.30,Default,,0,0,0,,Estás a dieta, ¿cierto?
Dialogue: 10,0:14:49.30,0:14:50.41,Default,,0,0,0,,Supuestamente.
Dialogue: 10,0:14:50.97,0:14:55.14,Default,,0,0,0,,Salsa de soya, mirin{http://es.wikipedia.org/wiki/Mirin}, ajo, una pizca de jengibre, una noche de marinado.
Dialogue: 10,0:14:55.75,0:14:57.28,Default,,0,0,0,,¡De pronto me motivé!
Dialogue: 10,0:14:57.28,0:14:58.12,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 10,0:14:58.12,0:15:01.90,Default,,0,0,0,,Choi-chan, haremos todo esto por su bien.
Dialogue: 10,0:15:01.90,0:15:03.29,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 10,0:15:03.29,0:15:05.71,Default,,0,0,0,,Bien, todas hagan un círculo.
Dialogue: 10,0:15:06.59,0:15:10.55,Default,,0,0,0,,Me lo he estado preguntando, ¿para qué es esa vara?
Dialogue: 10,0:15:10.55,0:15:12.04,Default,,0,0,0,,¿Para qué crees?
Dialogue: 10,0:15:12.04,0:15:12.85,Default,,0,0,0,,Ni idea.
Dialogue: 10,0:15:13.60,0:15:15.64,Default,,0,0,0,,Para golpearte.
Dialogue: 10,0:15:15.64,0:15:16.89,Default,,0,0,0,,Adiós, jovencita.
Dialogue: 10,0:15:18.93,0:15:21.12,Default,,0,0,0,,Era broma. {\i1}Mister{\i0}.
Dialogue: 10,0:15:23.71,0:15:24.94,Default,,0,0,0,,Era verdad.{lol, otra posible captura?}
Dialogue: 10,0:15:27.45,0:15:29.70,Default,,0,0,0,,Va a doler mucho si te golpean.
Dialogue: 10,0:15:29.70,0:15:31.57,Default,,0,0,0,,¡Resiste, Dera-chan!
Dialogue: 10,0:15:31.57,0:15:34.84,Default,,0,0,0,,¡Esto es violencia! ¡Abuso!
Dialogue: 10,0:15:34.84,0:15:36.70,Default,,0,0,0,,Lo llamo "{\i1}bird twirling{\i0}".
Dialogue: 10,0:15:37.13,0:15:39.26,Default,,0,0,0,,¡No lo soporto! ¡Voy a morir!
Dialogue: 10,0:15:39.26,0:15:41.26,Default,,0,0,0,,¡Moriré antes de perder peso!
Dialogue: 10,0:15:41.26,0:15:43.54,Default,,0,0,0,,No mientas. Los estás esquivando sin problema.
Dialogue: 10,0:15:43.54,0:15:46.71,Default,,0,0,0,,¡Choi-sama! ¡Me duelen los costados!
Dialogue: 10,0:15:46.71,0:15:48.54,Default,,0,0,0,,Puedes descansar.
Dialogue: 10,0:15:48.54,0:15:49.59,Default,,0,0,0,,¡Choi-sama!
Dialogue: 10,0:15:49.59,0:15:50.68,Default,,0,0,0,,Más tarde.
Dialogue: 10,0:15:53.01,0:15:54.26,Default,,0,0,0,,Buena esa, Choi-chan.
Dialogue: 10,0:15:56.56,0:15:59.18,Default,,0,0,0,,Ya no soporto...
Dialogue: 10,0:16:04.49,0:16:06.03,Default,,0,0,0,,¡Shiori-san!
Dialogue: 10,0:16:08.15,0:16:09.64,Default,,0,0,0,,¡Shiori-san!
Dialogue: 10,0:16:09.64,0:16:15.41,Default,,0,0,0,,Estoy entrenando para convertirme en un mejor hombre para ti—
Dialogue: 10,0:16:17.28,0:16:19.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Birdminton...{\i0}
Dialogue: 10,0:16:20.05,0:16:21.56,Default,,0,0,0,,Vamos. Sigamos.
Dialogue: 10,0:16:21.56,0:16:22.16,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 10,0:16:22.16,0:16:23.26,Default,,0,0,0,,¡Pose!
Dialogue: 10,0:16:29.51,0:16:30.92,Default,,0,0,0,,¿Estás bien, Dera-chan?
Dialogue: 10,0:16:31.31,0:16:34.08,Default,,0,0,0,,¿Te agotaste tan fácilmente? Patético.
Dialogue: 10,0:16:35.29,0:16:37.70,Default,,0,0,0,,El entrenamiento de mañana será más duro.
Dialogue: 10,0:16:46.85,0:16:50.94,Default,,0,0,0,,Choi-sama, ¿acaso se ha enamorado de—
Dialogue: 10,0:16:50.94,0:16:51.90,Default,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 10,0:16:51.90,0:16:53.03,Default,,0,0,0,,Lo suponía.
Dialogue: 10,0:16:53.37,0:16:57.46,Default,,0,0,0,,Choi-chan es de un país tropical, seguro el otoño de Japón es algo frío para ella.
Dialogue: 10,0:16:57.46,0:16:59.56,Default,,0,0,0,,Sobre todo por la tarde.
Dialogue: 10,0:16:59.56,0:17:03.22,Default,,0,0,0,,¿Siempre hace calor en donde vives?
Dialogue: 10,0:17:03.22,0:17:03.91,Default,,0,0,0,,Casi siempre.
Dialogue: 10,0:17:04.29,0:17:05.79,Default,,0,0,0,,¿Entonces será tu primer otoño?
Dialogue: 10,0:17:05.79,0:17:07.20,Default,,0,0,0,,¿Primer otoño?
Dialogue: 10,0:17:07.20,0:17:08.62,Default,,0,0,0,,El primer otoño que ha vivido.
Dialogue: 10,0:17:08.62,0:17:11.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué lo haces sonar como un primer amor o algo así?
Dialogue: 10,0:17:11.00,0:17:13.17,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si te conseguimos ropa nueva?
Dialogue: 10,0:17:14.27,0:17:16.76,Default,,0,0,0,,Este uniforme es suficiente.
Dialogue: 10,0:17:17.39,0:17:20.56,Default,,0,0,0,,¡Pero el uniforme y la ropa casual son diferentes!
Dialogue: 10,0:17:21.68,0:17:24.06,Default,,0,0,0,,Choi-chan, ¿qué tal un vestido tejido?
Dialogue: 10,0:17:24.06,0:17:26.48,Default,,0,0,0,,¡Con un gorro podríamos completar el estilo!{mmh, 8/10}
Dialogue: 10,0:17:26.48,0:17:31.36,Default,,0,0,0,,No, quiero verla en un vestido de lolita blanco.{mmmmh 9/10}
Dialogue: 10,0:17:31.67,0:17:35.59,Default,,0,0,0,,¡Pienso que cualquiera le quedará bien!
Dialogue: 10,0:17:35.59,0:17:37.24,Default,,0,0,0,,¡Vayamos por ropa nueva!
Dialogue: 10,0:17:37.24,0:17:39.37,Default,,0,0,0,,¡Mido-chan ha dado la señal!
Dialogue: 10,0:17:39.37,0:17:41.91,Default,,0,0,0,,¿Quizás un {\i1}look{\i0} bohemio? ¿O militar?
Dialogue: 10,0:17:41.91,0:17:44.18,Default,,0,0,0,,¿Rayas de tigre? ¿O algo así?
Dialogue: 10,0:17:41.91,0:17:43.40,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Ropa nueva?
Dialogue: 10,0:17:44.17,0:17:46.48,Default,,0,0,0,,¡Anda, Choi-chan, vamos!
Dialogue: 10,0:17:44.59,0:17:48.63,Default,,0,0,0,,{\an8}En ese caso, les dejaré elegir ropa nueva para mí también.
Dialogue: 10,0:17:46.48,0:17:48.63,Default,,0,0,0,,Hay que ir.
Dialogue: 10,0:17:48.63,0:17:50.90,Default,,0,0,0,,¡Bueno, Choi-chan, adelante!
Dialogue: 10,0:17:54.97,0:17:57.84,Default,,0,0,0,,Solo tenemos de esto.
Dialogue: 10,0:17:57.84,0:18:00.80,Default,,0,0,0,,¡¿E-Es una amenaza?! ¡Lo considero una amenaza!
Dialogue: 10,0:18:02.33,0:18:03.93,Default,,0,0,0,,¿Qué están buscando?
Dialogue: 10,0:18:03.93,0:18:06.06,Default,,0,0,0,,¿Qué tal algo así?
Dialogue: 10,0:18:07.73,0:18:09.92,Default,,0,0,0,,Sería una buena alfombra.
Dialogue: 10,0:18:09.92,0:18:11.52,Default,,0,0,0,,Lo que sea está bie—
Dialogue: 10,0:18:11.52,0:18:12.38,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 10,0:18:12.38,0:18:13.32,Default,,0,0,0,,D-De acuerdo...
Dialogue: 10,0:18:17.39,0:18:21.18,Default,,0,0,0,,Esta tienda es más para mujeres mayores.
Dialogue: 10,0:18:21.18,0:18:23.62,Default,,0,0,0,,Una amiga mía tiene este lugar.
Dialogue: 10,0:18:23.62,0:18:24.83,Default,,0,0,0,,Vayan a ver.
Dialogue: 10,0:18:27.46,0:18:29.68,Default,,0,0,0,,¡Oh, una tienda de ropa usada!
Dialogue: 10,0:18:29.68,0:18:31.71,Default,,0,0,0,,No hay una así en Usagiyama...
Dialogue: 10,0:18:32.23,0:18:34.06,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Qué?
Dialogue: 10,0:18:34.06,0:18:34.92,Default,,0,0,0,,¿Clientes?
Dialogue: 10,0:18:35.27,0:18:37.30,Default,,0,0,0,,¡Sí, hola!
Dialogue: 10,0:18:37.65,0:18:38.51,Default,,0,0,0,,Bienvenidas.{amiga? segura que no solo t pintaste un lunar en otro lado y te qutaste el maquillaje?!}
Dialogue: 10,0:18:38.85,0:18:39.76,Default,,0,0,0,,¡Vaya!
Dialogue: 10,0:18:40.35,0:18:41.76,Default,,0,0,0,,¡Esto es asombroso!
Dialogue: 10,0:18:45.51,0:18:46.64,Default,,0,0,0,,¡Choi-chan!
Dialogue: 10,0:18:46.95,0:18:48.10,Default,,0,0,0,,¡Pruébatelo! ¡Pruébatelo!
Dialogue: 10,0:18:48.57,0:18:50.68,Default,,0,0,0,,¡Oye, nada mal!{opino igual}
Dialogue: 10,0:18:52.63,0:18:54.28,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Te dio calor?
Dialogue: 10,0:18:54.28,0:18:56.32,Default,,0,0,0,,Bueno, ella viene de un país tropical.
Dialogue: 10,0:18:56.77,0:18:58.32,Default,,0,0,0,,¿Qué tal esto?{oh! me agrada}
Dialogue: 10,0:18:58.71,0:19:00.07,Default,,0,0,0,,¿Qué tal?{vamos mejorando}
Dialogue: 10,0:19:00.07,0:19:02.07,Default,,0,0,0,,¡Te ves genial, Choi-chan!
Dialogue: 10,0:19:02.07,0:19:03.16,Default,,0,0,0,,¡Una foto, una foto!
Dialogue: 10,0:19:02.61,0:19:06.34,Default,,0,0,0,,{\an8}Jovencitas, ¿y mi ropa?
Dialogue: 10,0:19:03.16,0:19:04.18,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 10,0:19:04.45,0:19:05.64,Default,,0,0,0,,Uno, dos...
Dialogue: 10,0:19:06.34,0:19:09.32,Default,,0,0,0,,{\an8}Usted ya se ve genial, {\i1}Mister{\i0}.
Dialogue: 10,0:19:06.53,0:19:07.76,Default,,0,0,0,,¡Aquí va!
Dialogue: 10,0:19:07.76,0:19:10.14,Default,,0,0,0,,¡Vaya, Midori-chan! ¡Muy bien!
Dialogue: 10,0:19:10.14,0:19:11.54,Default,,0,0,0,,¡Sin duda!
Dialogue: 10,0:19:10.35,0:19:11.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Naturalmente.
Dialogue: 10,0:19:14.07,0:19:17.04,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Por qué no lo dijeron?
Dialogue: 10,0:19:17.04,0:19:20.01,Default,,0,0,0,,¡Anko también quería ir de compras!
Dialogue: 10,0:19:18.75,0:19:20.01,Default,,0,0,0,,{\an8}Este olor...
Dialogue: 10,0:19:20.01,0:19:21.43,Default,,0,0,0,,Perdón.
Dialogue: 10,0:19:21.43,0:19:23.70,Default,,0,0,0,,¿Y qué compraron?
Dialogue: 10,0:19:23.70,0:19:26.39,Default,,0,0,0,,Hoy no compramos nada.
Dialogue: 10,0:19:26.39,0:19:29.38,Default,,0,0,0,,Inviten a Anko la próxima vez, ¿sí?
Dialogue: 10,0:19:29.38,0:19:30.27,Default,,0,0,0,,Sí, sí.
Dialogue: 10,0:19:32.39,0:19:34.96,Offvoice,,0,0,0,,Las luchas son un hecho solitario.
Dialogue: 10,0:19:34.96,0:19:38.53,Offvoice,,0,0,0,,El brillo de la victoria viene luego de la más larga y oscura noche.
Dialogue: 10,0:19:40.81,0:19:42.66,Default,,0,0,0,,¿Choi? ¿Dera?
Dialogue: 10,0:19:42.66,0:19:44.34,Default,,0,0,0,,No he sabido de ustedes últimamente.
Dialogue: 10,0:19:44.34,0:19:45.70,Default,,0,0,0,,¿Están bien?
Dialogue: 10,0:19:46.01,0:19:48.28,Default,,0,0,0,,¿Choi? ¿Dera?
Dialogue: 10,0:19:57.21,0:19:59.12,Default,,0,0,0,,Gracias a todos por esperar.{lol, parece un cono}
Dialogue: 10,0:19:59.89,0:20:02.25,Default,,0,0,0,,Solo miren esta figura.
Dialogue: 10,0:20:02.25,0:20:04.26,Default,,0,0,0,,¡Ya no pueden llamarme gallina!
Dialogue: 10,0:20:04.26,0:20:07.02,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasó, Dera-chan?
Dialogue: 10,0:20:07.02,0:20:10.44,Default,,0,0,0,,He modificado mi cuerpo por varias razones.
Dialogue: 10,0:20:10.44,0:20:12.28,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 10,0:20:15.41,0:20:16.60,Default,,0,0,0,,Solo cuídate, ¿bien?
Dialogue: 10,0:20:16.60,0:20:17.74,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 10,0:20:17.74,0:20:20.57,Default,,0,0,0,,Pienso quedarme con esta figura para siempre.
Dialogue: 10,0:20:20.57,0:20:22.40,Default,,0,0,0,,Toma, son extractos de hongos.
Dialogue: 10,0:20:22.85,0:20:25.20,Default,,0,0,0,,Son buenos para el sistema inmunológico. Dale un poco.
Dialogue: 10,0:20:29.29,0:20:32.16,Default,,0,0,0,,¿Tributos? Sí, tributos.
Dialogue: 10,0:20:32.16,0:20:33.76,Default,,0,0,0,,Son bocadillos para enfermos.
Dialogue: 10,0:20:33.76,0:20:34.25,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 10,0:20:34.59,0:20:40.30,Default,,0,0,0,,¿Acaso todos en el distrito conocieron a Dera cuando era un costal de grasa?
Dialogue: 10,0:20:40.30,0:20:42.24,Default,,0,0,0,,Ya no lo soy.
Dialogue: 10,0:20:42.24,0:20:43.59,Default,,0,0,0,,Buenas.
Dialogue: 10,0:20:43.95,0:20:45.22,Default,,0,0,0,,¿Kanna? ¿Midori?
Dialogue: 10,0:20:45.73,0:20:46.97,Default,,0,0,0,,Choi-chan, toma.
Dialogue: 10,0:20:48.81,0:20:51.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Selecting by Tokiwa Midori.
Dialogue: 10,0:20:51.44,0:20:54.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Measuring by Makino Kanna.
Dialogue: 10,0:20:54.12,0:20:55.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Choi-chan, let's open.
Dialogue: 10,0:21:08.51,0:21:10.79,Default,,0,0,0,,¡Vaya, qué lindo!
Dialogue: 10,0:21:10.79,0:21:13.86,Default,,0,0,0,,¿Y cuál será su tributo para mí?
Dialogue: 10,0:21:13.86,0:21:14.46,Default,,0,0,0,,Ninguno.
Dialogue: 10,0:21:14.97,0:21:16.74,Default,,0,0,0,,¡No tienen que ocultarlo!
Dialogue: 10,0:21:16.74,0:21:18.35,Default,,0,0,0,,No ocultamos nada.
Dialogue: 10,0:21:18.35,0:21:20.40,Default,,0,0,0,,¿Y ese cuerpo?
Dialogue: 10,0:21:20.40,0:21:21.16,Default,,0,0,0,,Da asco.
Dialogue: 10,0:21:21.16,0:21:24.00,Default,,0,0,0,,¡¿Asco?! ¡¿No puedes ver mi belleza?!
Dialogue: 10,0:21:24.00,0:21:25.92,Default,,0,0,0,,¿Y dónde está mi casa?
Dialogue: 10,0:21:25.92,0:21:27.20,Default,,0,0,0,,Oh, cierto. La olvidé.
Dialogue: 10,0:21:27.20,0:21:28.30,Default,,0,0,0,,Perdón, {\i1}Mister{\i0}.
Dialogue: 10,0:21:28.30,0:21:29.82,Default,,0,0,0,,No la traje hoy.
Dialogue: 10,0:21:30.65,0:21:32.06,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece?
Dialogue: 10,0:21:37.60,0:21:39.56,Default,,0,0,0,,Mi primer otoño.
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:45.07,Signs,,0,0,0,,{\fnArnold 2.1\blur1.1\fs70\fscx90\c&H273D54&\move(821,207,821,621)}de \Notoño?
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:45.07,Signs,,0,0,0,,{\fnArnold 2.1\b1\blur1\fs27\fscx90\c&H293D5A&\move(541,199,541,624)\3c&H293D5A&}¿Qué va en \Nlos espacios
Dialogue: 10,0:21:40.35,0:21:41.86,Offvoice,,0,0,0,,Las estaciones cambian.
Dialogue: 10,0:21:41.86,0:21:44.38,Offvoice,,0,0,0,,El viento es claro y fresco.
Dialogue: 10,0:21:44.38,0:21:46.88,Offvoice,,0,0,0,,La amabilidad de todos me da calidez.
Dialogue: 10,0:21:47.32,0:21:50.08,Offvoice,,0,0,0,,Mi corazón está lleno con el color de las hojas otoñales.
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:59.22,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,150)\blur2.5}ma{\k42}wa{\k42}ru, {\k26}ma{\k42}wa{\k40}ru, {\kf26}re{\kf42}cor{\kf36}d
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:59.22,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Gira, gira, el disco
Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:02.73,ED romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k42}{\fad(150,150)\blur2.5}fu{\k46}ku{\k44}re{\k22}te {\k40}ha{\k40}ji{\k30}ke{\k42}ta{\k35}ra
Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:02.73,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Si la aguja salta en la pista
Dialogue: 0,0:22:02.73,0:22:07.63,ED romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k88}{\fad(150,150)\blur2.5}ko{\k22}ge{\k44}me, {\k44}o{\k42}n{\k42}pu {\k46}ni {\k44}na{\k20}ru {\k89}yo
Dialogue: 0,0:22:02.73,0:22:07.63,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}las notas se oirán algo entrecortadas
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:14.93,ED romaji,,0,0,0,,{\kf27}{\fad(150,150)\blur2.5}d{\kf42}ry{\kf44}er {\k40}de {\k26}na{\k20}o{\k42}ra{\k44}{\k22}na{\k46}i {\k24}ki{\k40}ge{\k22}n {\k29}to
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:14.93,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Estaré en problemas si no seco mi cabello
Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:21.35,ED romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k30}{\fad(150,150)\blur2.5}sha{\k26}be{\k30}ri {\k56}su{\k44}gi{\k42}ta {\k44}ki{\k40}no{\k81}u
Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:21.35,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Hablamos demasiado anoche
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:29.67,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\kf28}{\fad(150,150)\blur2.5}co{\kf14}n{\kf14}ta{\kf52}ct {\k42}wo {\k106}{\k26}ha{\k50}zu{\k38}shi{\k38}te {\k28}mi{\k101}ta
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:29.67,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Al quitarme los lentes de contacto,
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:34.91,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k30}{\fad(150,150)\blur2.5}se{\k22}ka{\k46}i {\k44}ga, {\k42}bo{\k46}ya{\k42}ke{\k77}te
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:34.91,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}el mundo parecía borroso
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:43.83,ED romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k16}{\fad(150,150)\blur2.5}i{\k14}s{\k34}shu{\k24}n {\k130}da{\k24}ke{\k92}do {\k40}i{\k14}ba{\k26}sho {\k24}wo {\k44}ka{\k24}ku{\k26}ni{\k6}n {\k31}shi{\k23}cha{\k40}u {\k53}yo
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:43.83,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Me tomé un segundo para revisar dónde estaba
Dialogue: 0,0:22:43.83,0:22:51.84,ED romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k20}{\fad(150,150)\blur2.5}i{\k26}tsu{\k22}ka {\k22}ha{\k100}na{\k28}{\k26}re{\k86}te{\k64} {\k22}yu{\k130}ku {\k24}no {\k22}ka{\k194}na
Dialogue: 0,0:22:43.83,0:22:51.84,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}¿Todo esto se irá algún día?
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:57.72,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k52}{\fad(150,150)\blur2.5}sa{\k36}ga{\k50}shi {\k24}mo{\k42}no {\k44}wa {\k22}i{\k44}tsu{\k16}mo
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:57.72,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Las cosas que buscamos
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:01.35,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,150)\blur2.5}so{\k44}ba {\k42}ni {\k22}ka{\k48}ku{\k38}re{\k24}te{\k44}ru {\k29}no
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:23:01.35,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}siempre se esconden frente a nosotros
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:07.29,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k38}{\fad(150,150)\blur2.5}te{\k44}sa{\k44}gu{\k26}ri {\k44}no {\k42}ko{\k44}ko{\k16}ro, {\k24}shi{\k22}t{\k70}te{\k44}ru {\k14}ku{\k32}se {\k73}ni
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:07.29,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}aun si está oscuro y debes buscar a ciegas
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:11.92,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k66}{\fad(150,150)\blur2.5}aa {\k44}ma{\k42}wa{\k44}ru, {\k26}ma{\k42}wa{\k42}ru, {\kf27}re{\kf42}cor{\kf32}d
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:11.92,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Ah, gira, gira, el disco
Dialogue: 0,0:23:11.92,0:23:15.44,ED romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k44}{\fad(150,150)\blur2.5}fu{\k44}ku{\k42}re{\k24}te {\k40}ha{\k48}ji{\k22}ke{\k43}ru {\k35}no
Dialogue: 0,0:23:11.92,0:23:15.44,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Las agujas saltan en la pista
Dialogue: 0,0:23:15.44,0:23:20.81,ED romaji,,0,0,0,,{\k94}{\fad(150,150)\blur2.5}de{\k24}mo {\k44}ne {\k40}fu{\k48}shi{\k44}gi {\k44}na {\kf42}me{\kf24}lo{\kf133}dy
Dialogue: 0,0:23:15.44,0:23:20.81,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Pero escucha, qué misteriosa melodía
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:24.46,ED romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k22}{\fad(150,150)\blur2.5}ki{\k24}t{\k40}to, {\k16}wa{\k30}su{\k46}re{\k18}na{\k22}i {\k42}yo
Dialogue: 10,0:23:25.65,0:23:28.26,Default,,0,0,0,,{\an9}El mochi me gusta más que las papas fritas.
Dialogue: 10,0:23:28.26,0:23:29.10,Default,,0,0,0,,{\an9}Soy Tamako.
Dialogue: 10,0:23:29.10,0:23:33.06,Default,,0,0,0,,{\an9}¡Si secas el mochi sobrante y lo fríes \Nhasta que esté crujiente, sabe muy bien!
Dialogue: 10,0:23:33.06,0:23:36.10,Default,,0,0,0,,{\an9}¡Puedes ponerle sal, algas \No incluso pimienta negra!
Dialogue: 1,0:23:34.18,0:23:39.64,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(506,617)}Episodio
Dialogue: 2,0:23:34.18,0:23:39.64,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(506,617)}Episodio
Dialogue: 1,0:23:34.18,0:23:39.64,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(904,617)}Cantando una canción de amor
Dialogue: 2,0:23:34.18,0:23:39.64,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(904,617)}Cantando una canción de amor
Dialogue: 10,0:23:36.71,0:23:39.06,Default,,0,0,0,,Me pregunto qué tipo de mochi tendremos la próxima.
Dialogue: 0,0:23:39.06,0:23:41.06,Default,,0,0,0,,