[Script Info]
; Script generated by Aegisub
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.00,0.00,1,3.00,0.00,2,30,30,35,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:52.86,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}01. Tell Your World\NProducer: kz(livetune)\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:52.16,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,So that I wouldn’t forget these shapeless feelings,
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:52.16,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Katachi no nai kimochi wasurenai you ni
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:58.76,*Default,,0000,0000,0000,,I erased the preset layout to make space for myself.
Dialogue: 0,0:03:52.16,0:03:58.76,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimarikitta reiauto wo keshita
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:04.84,*Default,,0000,0000,0000,,Catching hold of the phrase I found myself humming,
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:04.84,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Futo kuchizusanda fureezu wo tsukamaete
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:13.14,*Default,,0000,0000,0000,,I attach the secret words of my heart and launch them into the sky.
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:13.14,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mune ni himeta kotoba nose sora ni tokihanatsu no
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:16.21,*Default,,0000,0000,0000,,The things I want to tell you,
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:16.21,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ni tsutaetai koto ga
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:19.62,*Default,,0000,0000,0000,,The things I want to send to you -
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:19.62,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ni todoketai koto ga
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:22.73,*Default,,0000,0000,0000,,Those many points become a line
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:22.73,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Takusan no ten wa sen ni natte
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:25.81,*Default,,0000,0000,0000,,And echo far into the distance.
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:25.81,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tooku kanata e to hibiku
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:29.22,*Default,,0000,0000,0000,,The words I want to tell you,
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:29.22,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ni tsutaetai kotoba
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:32.30,*Default,,0000,0000,0000,,The sounds I want to send to you -
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:32.30,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ni todoketai oto ga
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:35.56,*Default,,0000,0000,0000,,Those countless lines become a loop,
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:35.56,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ikutsumo no sen wa en ni natte
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:46.03,*Default,,0000,0000,0000,,Connecting everything, no matter where you are, ah...
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:46.03,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Subete tsunageteku doko ni datte aaa
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:04.14,*Default,,0000,0000,0000,,The clear, pure-white light reminds me of you,
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:04.14,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Masshiro ni sunda hikari wa kimi no you
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:10.60,*Default,,0000,0000,0000,,The way your voice shines through the gaps in my outstretched hand.
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:10.60,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kazashita te no sukima wo tsutau koe ga
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:16.77,*Default,,0000,0000,0000,,Taking the rhythm that my fingertips tapped out on their own,
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:16.77,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Futo ugoita yubisaki kizamu rizumu ni
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:25.17,*Default,,0000,0000,0000,,I attach every one of my words and launch them into the sky.
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:25.17,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Arittake no kotoba nose sora ni tokihanatsu no
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:28.25,*Default,,0000,0000,0000,,The things I want to tell you,
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:28.25,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ni tsutaetai koto ga
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:31.52,*Default,,0000,0000,0000,,The things I want to send to you -
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:31.52,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ni todoketai koto ga
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:34.76,*Default,,0000,0000,0000,,Those many points become a line
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:34.76,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Takusan no ten wa sen ni natte
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:37.96,*Default,,0000,0000,0000,,And shoot through to the other side of the world.
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:37.96,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tooku kanata made utatsu
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:41.01,*Default,,0000,0000,0000,,The words I want to tell you,
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:41.01,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ni tsutaetai koto ga
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:44.21,*Default,,0000,0000,0000,,The sounds I want to send to you -
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:44.21,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ni todoketai oto ga
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:47.55,*Default,,0000,0000,0000,,Those countless lines become a loop,
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:47.55,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ikutsumo no sen wa en ni natte
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:06:03.39,*Default,,0000,0000,0000,,Connecting everything, no matter where you are, ah...
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:06:03.39,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Subete tsunageteku doko ni datte aaa
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:09.87,*Default,,0000,0000,0000,,Just playing my tune and never doubting the days that never changed,
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:09.87,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kanadete ita kawaranai hibi wo utagawazu ni
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:16.36,*Default,,0000,0000,0000,,I thought of the morning as something that someone would give to me.
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:16.36,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Asa wa dareka ga kureru mono da to omotte ita
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:22.67,*Default,,0000,0000,0000,,{\fs33}Believe in the sound for one more instant, and it will shake the landscape to its core.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:22.67,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Isshun demo shinjita oto keshiki wo yurasu no
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:32.36,*Default,,0000,0000,0000,,Tell me about the world that belongs to you and no one else.
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:32.36,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Oshiete yo kimi dake no sekai
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:35.37,*Default,,0000,0000,0000,,The things you want to tell us,
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:35.37,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi gi tsutaetai koto ga
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:38.69,*Default,,0000,0000,0000,,The things you want to send to us -
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:38.69,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi gi todoketai koto ga
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:41.92,*Default,,0000,0000,0000,,Those many points become a line
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:41.92,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Takusan no ten wa sen ni natte
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:45.05,*Default,,0000,0000,0000,,And echo far into the distance.
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:45.05,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tooku kanata e to hibiku
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:48.28,*Default,,0000,0000,0000,,The words you want to tell us,
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:48.28,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi gi tsutaetai kotoba
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:51.40,*Default,,0000,0000,0000,,The sounds you want to send to us -
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:51.40,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi gi todoketai oto wa
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:54.74,*Default,,0000,0000,0000,,Those countless lines become a loop,
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:54.74,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ikutsumo no sen wa en ni natte
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:07:15.18,*Default,,0000,0000,0000,,Connecting everything, no matter where you are, ah...
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:07:15.18,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Subete tsunageteku doko ni datte aaa
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:43.86,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}02. Yume Yume (Dream Dream)\NProducer: Deco*27\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:55.31,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,Let's put myself to the side - it's you I want to hear more about
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:55.31,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku no koto wa sateoki kimi no koto ga kikitainda
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:08:01.19,*Default,,0000,0000,0000,,There's so much to ask, really, so let's take the entire day.
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:08:01.19,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Iroiro arunda honto sore jaa kyou wa yoroshiku douzo
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:07.36,*Default,,0000,0000,0000,,What were those colors you were always sparkling with?
Dialogue: 0,0:08:01.19,0:08:07.36,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsumo kagayaiteru kimi no iro wa nan dattakke?
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:15.13,*Default,,0000,0000,0000,,I know there were so many, but I can't remember now...
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:15.13,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Takusan atta hazu nano ni ima dewa mou oboetenainda
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:22.18,*Default,,0000,0000,0000,,The yesterdays pile up, and when they finally reach the future,
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:22.18,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kinou ga zutto kasanatte mirai ni yatto todoku toki
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:30.15,*Default,,0000,0000,0000,,Goodbye @ my heart - let's meet again at a different doorway...
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:30.15,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sayonara atto kokoro no naka mata chigau tobira ni deau yo
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:34.15,*Default,,0000,0000,0000,,Hello, we meet again.
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:34.15,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Haroo mata deaunda
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:37.30,*Default,,0000,0000,0000,,Goodbye, we part again.
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:37.30,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sayonara mata wakarete
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:40.17,*Default,,0000,0000,0000,,Hello, in yet another place,
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:40.17,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Haroo mata chigau basho
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:43.02,*Default,,0000,0000,0000,,And without even a goodbye...
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:43.02,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sayonara matazu ni
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.39,*Default,,0000,0000,0000,,Wait a second!
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.39,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Chotto matte!
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:49.07,*Default,,0000,0000,0000,,Why do you have to go after becoming true?
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:49.07,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi wa nande kanaetara kiechau no?
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:56.19,*Default,,0000,0000,0000,,"I'm going away, but I'll shine on you again. Because I love you..."
Dialogue: 0,0:08:49.07,0:08:56.19,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Hanareta tte mata terasu yo. Kimi no koto suki dakara"
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:09:02.91,*Default,,0000,0000,0000,,Let's put myself to the side - it's you I want to hear more about.
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:09:02.91,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku no koto wa sateoki kimi no koto ga kikitainda
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:08.75,*Default,,0000,0000,0000,,There's so much to ask, really, so let's take another entire day.
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:08.75,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Iroiro arunda honto sore jaa kyou mo yoroshiku douzo
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:13.28,*Default,,0000,0000,0000,,Strange - I can't seem to recall your name.
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:13.28,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Arere, kimi no namae ga ukabanainda
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:17.80,*Default,,0000,0000,0000,,But as a matter of fact, I've never known it all this time;
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:17.80,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Somosomo zutto shiranai mama sugoshiteta
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:22.77,*Default,,0000,0000,0000,,I never called you - you were just always there...
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:22.77,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yobanakute mo itsumo soba ni ita kara
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:29.45,*Default,,0000,0000,0000,,So let's think of a name. How about "Dream"? Isn't that charming?
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:29.45,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Jaa namae kangaeyou ka "Yume" toka dou? Kawaii desho?
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:38.40,*Default,,0000,0000,0000,,That way, I can even see you in my sleep - no, forget it.
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:38.40,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kore nara ne neteru toki mo kimi ni aeru yo ...iya, wasurete
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:41.75,*Default,,0000,0000,0000,,Hello, so we meet once again.
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:41.75,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Haroo mata deaeta ne
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:44.71,*Default,,0000,0000,0000,,Goodbye, my "Dream."
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:44.71,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sayonara boku no "Yume"
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:50.82,*Default,,0000,0000,0000,,Hello, and keep being the dreams of countless others
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:50.82,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Haroo chigau hito ni tottemo yume de aritsudzukete ne
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:53.44,*Default,,0000,0000,0000,,When I meet you, when I see you,
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:53.44,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Atte kimi ni atte
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:57.74,*Default,,0000,0000,0000,,I laugh and I cry, and it makes me stronger.
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:57.74,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Warattari naitari de tsoyokunatte
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:10:02.71,*Default,,0000,0000,0000,,I was weak, but you've granted me so much...
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:10:02.71,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yowakatta kedo nanko mo kanaeta yo
Dialogue: 0,0:10:02.71,0:10:08.94,*Default,,0000,0000,0000,,"Coming true, then just being forgotten; it feels lonely, a bit sad..."
Dialogue: 0,0:10:02.71,0:10:08.94,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Hitotsu kanaete patte wasurete sabishiku naru yo kanashiku mo naru yo"
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:16.64,*Default,,0000,0000,0000,,"But that's fine, as people out there want to make me come true..."
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:16.64,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Sore demo ii yo dokka ni boku o kanaetai hito ga ite kureru kara"
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:20.78,*Default,,0000,0000,0000,,Hello, we meet again.
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:20.78,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Haroo mata deaunda
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:23.76,*Default,,0000,0000,0000,,Goodbye, we part again.
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:23.76,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sayonara mata wakarete
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:26.80,*Default,,0000,0000,0000,,Hello, in yet another place,
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:26.80,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Haroo mata chigau basho
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:29.73,*Default,,0000,0000,0000,,And without even a goodbye...
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:29.73,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sayonara matazu ni
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:32.72,*Default,,0000,0000,0000,,Hello, so we meet once again.
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:32.72,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Haroo mata deaeta ne
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:35.95,*Default,,0000,0000,0000,,Goodbye - but before you say it,
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:35.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sayonara iu mae ni sa
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:38.59,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you - I need to tell you,
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:38.59,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Arigatou tsutaeru yo
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:41.76,*Default,,0000,0000,0000,,That's my "Dream" for now...
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:41.76,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sore ga ima no "Yume" da yo
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:44.45,*Default,,0000,0000,0000,,I know, yes, I know now,
Dialogue: 0,0:10:41.76,0:10:44.45,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Wakatta mou wakatta
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:47.43,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not alone in the least.
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:47.43,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hitori nanka janakute
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:50.70,*Default,,0000,0000,0000,,And why do I keep walking?
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:50.70,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku ga nande aruketeru ka
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:57.21,*Default,,0000,0000,0000,,It's because you're there, smiling...
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:57.21,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Waratteru kimi ga iru kara
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:23.86,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}03. World is Mine\NProducer: ryo(supercell)\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:24.24,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}Sekai de ichiban ohime-sama
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:24.24,*Default,,0000,0000,0000,,The number one princess in the world!
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:34.06,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sou iu atsukai kokoroete
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:34.06,*Default,,0000,0000,0000,,You should know by now how to please me...
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:35.61,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yo ne
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:35.61,*Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:53.52,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsu koto
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:53.52,*Default,,0000,0000,0000,,First off, you should know when my hair got cut right
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:57.85,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono ni chanto kutsu made miru koto
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:57.85,*Default,,0000,0000,0000,,Second, you should know when I wear a brand new pair of shoes.
Dialogue: 0,0:11:57.85,0:11:58.52,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ii ne?
Dialogue: 0,0:11:57.85,0:11:58.52,*Default,,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,0:11:58.52,0:12:05.09,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono san watashi no hitokoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto
Dialogue: 0,0:11:58.52,0:12:05.09,*Default,,0000,0000,0000,,Third, for every word I speak to you, I expect three words in reply.
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:10.94,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Wakattara migite ga orusu nano wo nantoka shite!
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:10.94,*Default,,0000,0000,0000,,If you understand, then hold my hand! It feels rather
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:16.73,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Betsu ni wagamama nante itte nai dakara
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:16.73,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not really saying anything selfish.
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:21.99,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ni kokoro kara omotte
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:21.99,*Default,,0000,0000,0000,,I just want you to think I'm super-cute...
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:24.57,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hoshii no kawaii tte
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:24.57,*Default,,0000,0000,0000,,Truly and genuinely.
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:29.98,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sekai de ichiban ohime-sama
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:29.98,*Default,,0000,0000,0000,,The number one princess in the world!
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:33.28,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ki ga tsuite nee nee
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:33.28,*Default,,0000,0000,0000,,Remember that, hey~ hey~
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:36.17,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mataseru nante rongai yo
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:36.17,*Default,,0000,0000,0000,,You're not allowed to keep me waiting!
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:41.49,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi wo dare dato omotteru no?
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:41.49,*Default,,0000,0000,0000,,Just who do you think I am?
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:44.26,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mou nanda ka
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:44.26,*Default,,0000,0000,0000,,Now I want to go
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:48.69,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Amai mono ga tabetai!
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:48.69,*Default,,0000,0000,0000,,and eat some sweets somewhere!
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:51.59,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ima sugu ni yo
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:51.59,*Default,,0000,0000,0000,,Of course I mean now!
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:59.57,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ichigo no notta SHOOTOKEEKI
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:59.57,*Default,,0000,0000,0000,,Fruit-topped strawberry shortcake.
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:03.11,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kodawari tamago no torokeru PURIN
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:03.11,*Default,,0000,0000,0000,,Pudding made with the best of the best.
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:05.59,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Minna minna gaman shimasu...
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:05.59,*Default,,0000,0000,0000,,I will... I will try to hold back.
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:08.50,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Wagamama na ko dato omowanai de
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:08.50,*Default,,0000,0000,0000,,So don't go thinking I'm greedy.
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:11.49,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi datte yareba dekiru mon
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:11.49,*Default,,0000,0000,0000,,I can act proper as well!
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:14.44,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ato de koukai suru wa yo
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:14.44,*Default,,0000,0000,0000,,You'll regret your words!
Dialogue: 0,0:13:16.86,0:13:19.87,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Touzen desu! Datte watashi wa
Dialogue: 0,0:13:16.86,0:13:19.87,*Default,,0000,0000,0000,,Naturally! Because I am...
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:25.18,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sekai de ichiban ohime-sama
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:25.18,*Default,,0000,0000,0000,,The number one princess in the world!
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:31.35,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Chanto mitete yo ne dokoka ni icchau yo
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:31.35,*Default,,0000,0000,0000,,I'll wander off if you don't watch me.
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:36.60,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Fui ni dakishimerareta kyuu ni sonna e
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:36.60,*Default,,0000,0000,0000,,Suddenly I'm being grabbed from behind?
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:43.84,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Hikareru abunai yo" Sou itte soppo muku kimi
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:43.84,*Default,,0000,0000,0000,,"Be more careful," you say, while looking away.
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:47.23,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}...Kocchi no ga abunai wa yo
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:47.23,*Default,,0000,0000,0000,,But I think YOU'RE more dangerous!
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:52.35,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hey, baby!
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:52.35,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, baby!
Dialogue: 0,0:14:15.86,0:14:23.86,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}04. Electric Angel\NProducer: Yasuo\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.04,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi wa, utau no ga suki
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.04,*Default,,0000,0000,0000,,I love singing,
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:35.54,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi ga sou tsukurareta kara ja nai
Dialogue: 0,0:14:32.04,0:14:35.54,*Default,,0000,0000,0000,,but not because I was made so.
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:38.40,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono koe wo suki dato iu
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:38.40,*Default,,0000,0000,0000,,You say you like my voice,
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:41.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Anata ga yorokonde kureru kara
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:41.65,*Default,,0000,0000,0000,,and you are happy when I sing.
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:44.83,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}ZERO to ichi shika wakaranai
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:44.83,*Default,,0000,0000,0000,,To the me who only understands 0 and 1...
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:48.20,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi ni "I" wo oshiete kureta
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:48.20,*Default,,0000,0000,0000,,You taught me "I." (Ai=love)
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:51.68,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono hi kara watashi no kokoro no naka,
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:51.68,*Default,,0000,0000,0000,,From that day on, my heart is
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:54.56,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Anata de mitasareteru no
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:54.56,*Default,,0000,0000,0000,,brimming with you.
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:57.70,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Anata to irareru... soredake de
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:57.70,*Default,,0000,0000,0000,,Being able to stay with you... Just that
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:15:00.85,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Denshi no kokoro, furueru no
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:15:00.85,*Default,,0000,0000,0000,,makes my electric heart tremble.
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:04.11,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Maru de ryoushi no kaze mitai ni
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:04.11,*Default,,0000,0000,0000,,Like a quantum wind,
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:07.45,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi no kokoro, yusaburu no
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:07.45,*Default,,0000,0000,0000,,it shakes my heart.
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:16.79,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi wa, hitori ga kirai
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:16.79,*Default,,0000,0000,0000,,I hate being alone,
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:20.41,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kodoku na sekai ni tokete shimau kara
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:20.41,*Default,,0000,0000,0000,,because I'll melt into a lonely world.
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:23.32,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Anata to iru toki ga suki
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:23.32,*Default,,0000,0000,0000,,I love the time spent with you,
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:26.41,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi wo atatamete kureru kara
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:26.41,*Default,,0000,0000,0000,,because it warms me up.
Dialogue: 0,0:15:26.41,0:15:29.79,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hitori ja nani mo tsukurenai
Dialogue: 0,0:15:26.41,0:15:29.79,*Default,,0000,0000,0000,,To someone like me who can't make anything by myself,
Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:32.98,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi ni uta wo atatete kureta
Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:32.98,*Default,,0000,0000,0000,,You gave me a song.
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:36.36,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono hi kara watashi no kokoro no naka,
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:36.36,*Default,,0000,0000,0000,,From that day on, my heart is
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:39.28,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Anata de mitasareteru no
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:39.28,*Default,,0000,0000,0000,,brimming with you.
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:42.39,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Anata to irareru... soredake de
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:42.39,*Default,,0000,0000,0000,,Being able to stay with you... Just that
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:45.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Denshi no kokoro, furueru no
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:45.65,*Default,,0000,0000,0000,,makes my electric heart tremble.
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:49.01,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Maru de ryoushi no kaze mitai ni
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:49.01,*Default,,0000,0000,0000,,Like a quantum wind,
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:52.18,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi no kokoro, yusaburu no
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:52.18,*Default,,0000,0000,0000,,it shakes my heart.
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:48.17,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Anata to irareru... soredake de
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:48.17,*Default,,0000,0000,0000,,Being able to stay with you... Just that
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:51.38,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi no sekai, hirogaru no
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:51.38,*Default,,0000,0000,0000,,broadens my world.
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:54.44,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Maru de tenshi no hane mitai ni
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:54.44,*Default,,0000,0000,0000,,Like the wings of an angel,
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:57.71,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi no kokoro, habataku no
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:57.71,*Default,,0000,0000,0000,,you make my heart fly.
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:00.85,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Anata to irareru... soredake de
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:00.85,*Default,,0000,0000,0000,,Being able to stay with you... Just that
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:04.03,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Denshi no kokoro, furueru no
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:04.03,*Default,,0000,0000,0000,,makes my electric heart tremble.
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:07.30,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Maru de ryoushi no kaze mitai ni
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:07.30,*Default,,0000,0000,0000,,Like a quantum wind,
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:11.62,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi no kokoro, yusaburu no
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:11.62,*Default,,0000,0000,0000,,it shakes my heart.
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:29.48,*Default,,0000,0000,0000,,Everyone, welcome!
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:33.34,*Default,,0000,0000,0000,,I'm Hatsune Miku!
Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:51.55,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}05. Koi Suru VOC@LOID\NProducer: OSTER Project\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:59.07,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}One, two, three, four!
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:59.07,*Default,,0000,0000,0000,,One, two, three, four!
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:14.87,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi ga anata no moto ni kita hi wo
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:14.87,*Default,,0000,0000,0000,,I keep every day with you in my memory.
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:23.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Douka douka wasurenaide ite hoshii yo
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:23.00,*Default,,0000,0000,0000,,The day I appeared in your PC,
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:29.93,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi no koto mitsumeru anata ga ureshisou dakara
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:29.93,*Default,,0000,0000,0000,,you looked at me so happily.
Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:33.68,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Choppiri hazukashii kedo
Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:33.68,*Default,,0000,0000,0000,,It makes me a bit shy,
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:37.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Uta wo utau yo
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:37.00,*Default,,0000,0000,0000,,but I'm ready to sing!
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:44.21,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotoba wo kureta no nara MELODY to oikakekko
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:44.21,*Default,,0000,0000,0000,,I bring your lyrics and melodies together,
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:47.99,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Demo nanika nanika chigau!
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:47.99,*Default,,0000,0000,0000,,but somehow it doesn't come out right.
Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:52.10,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Umaku utaetenai aaa
Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:52.10,*Default,,0000,0000,0000,,I can't sing well, ah!
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:55.58,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}PARAMETER ijiri sukinaide!
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:55.58,*Default,,0000,0000,0000,,No! You're tuning the parameters so randomly!
Dialogue: 0,0:18:55.58,0:18:59.16,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Dakedo tenuki mo iya da yo
Dialogue: 0,0:18:55.58,0:18:59.16,*Default,,0000,0000,0000,,Don't cut corners with me!
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:06.75,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}ATTACK toka mou chotto ki wo kubatte hoshii no
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:06.75,*Default,,0000,0000,0000,,Please adjust attacks and so on carefully.
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:10.47,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}VIBRATO de gomakasanaide yo
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:10.47,*Default,,0000,0000,0000,,Vibratos don't cover corner-cutting.
Dialogue: 0,0:19:10.47,0:19:13.84,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sonna kouon kurushii wa
Dialogue: 0,0:19:10.47,0:19:13.84,*Default,,0000,0000,0000,,Such high pitches hurt my throat!
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:18.12,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Motto chanto kagayakitai no yo
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:18.12,*Default,,0000,0000,0000,,I want to show everyone my performance!
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:24.61,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Anata no rikiryou tte sonna mono?
Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:24.61,*Default,,0000,0000,0000,,Is this really your best?
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:33.60,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hibikasete kirei na LEGATO
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:33.60,*Default,,0000,0000,0000,,Sound the beautiful legato melodies,
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:36.96,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kokoro yusaburu FORTE
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:36.96,*Default,,0000,0000,0000,,and the heart-shaking forte tones.
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:40.74,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hitotsu hitotsu tsukuriagete
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:40.74,*Default,,0000,0000,0000,,Tune up each note with care,
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:44.94,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Inochi fukikomu kara
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:44.94,*Default,,0000,0000,0000,,and I'll make your notes into heart-rending songs.
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:48.20,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsumademo isshoni iru yo ne
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:48.20,*Default,,0000,0000,0000,,We're always together.
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:51.69,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Donna uta demo utau kara
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:51.69,*Default,,0000,0000,0000,,I'll sing all your songs for you!
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:55.99,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Zutto zutto wasurenaide yo ne
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:55.99,*Default,,0000,0000,0000,,Always, always remember,
Dialogue: 0,0:19:55.99,0:20:02.63,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Korekara mo zutto yoroshiku ne
Dialogue: 0,0:19:55.99,0:20:02.63,*Default,,0000,0000,0000,,I'll forever be by your side.
Dialogue: 0,0:21:14.55,0:21:22.55,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}06. Clover Club\NProducer: Yuuyu-P\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:41.07,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}aha
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:41.07,*Default,,0000,0000,0000,,Aha
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:46.38,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kono sekai ga kurukuru mawaru yume de
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:46.38,*Default,,0000,0000,0000,,This world is in a spinning, spinning dream.
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:49.20,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}bokura kidzuiterunda
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:49.20,*Default,,0000,0000,0000,,We all notice it,
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:52.55,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}minna shiranai furi de
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:52.55,*Default,,0000,0000,0000,,but we all pretend not to.
Dialogue: 0,0:21:52.55,0:21:55.69,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}zutto ki ni natteita
Dialogue: 0,0:21:52.55,0:21:55.69,*Default,,0000,0000,0000,,I've always been bothered
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:59.21,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}ano ko wa sotto boku ni
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:59.21,*Default,,0000,0000,0000,,how that girl softly
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:02.02,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}naifu wo tsuki tsukete warai
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:02.02,*Default,,0000,0000,0000,,jabbed a knife at me and smiled.
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:05.04,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"mata ashita ne" to nokosu
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:05.04,*Default,,0000,0000,0000,,She left after a "See you tomorrow."
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:08.46,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}mawaru mawaru sora
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:08.46,*Default,,0000,0000,0000,,Turning, turning sky.
Dialogue: 0,0:22:08.46,0:22:11.77,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}utau utau hana
Dialogue: 0,0:22:08.46,0:22:11.77,*Default,,0000,0000,0000,,Singing, singing flowers
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:17.44,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}meguru meguru kisetsu no naka de
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:17.44,*Default,,0000,0000,0000,,Inside the revolving, revolving seasons.
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:20.92,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Let it, "clover club" the beautiful love.
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:20.92,*Default,,0000,0000,0000,,Let it, "Clover Club" the beautiful love.
Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:24.08,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}remon juusu wo sosoide
Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:24.08,*Default,,0000,0000,0000,,Pour in lemon juice.
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:27.33,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Let it, "clover club" the beautiful love.
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:27.33,*Default,,0000,0000,0000,,Let it, "Clover Club" the beautiful love.
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:30.46,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}ranpaku wa yoku mazete ne
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:30.46,*Default,,0000,0000,0000,,And mix in egg whites as well.
Dialogue: 0,0:22:30.46,0:22:33.85,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Let it, "clover club" the beautiful love.
Dialogue: 0,0:22:30.46,0:22:33.85,*Default,,0000,0000,0000,,Let it, "Clover Club" the beautiful love.
Dialogue: 0,0:22:33.85,0:22:36.76,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}gurenadin shiroppu irete
Dialogue: 0,0:22:33.85,0:22:36.76,*Default,,0000,0000,0000,,Put in some grenadine syrup.
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:40.04,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Let it, "clover club" the beautiful love.
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:40.04,*Default,,0000,0000,0000,,Let it, "Clover Club" the beautiful love.
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:43.27,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}dorai jin mo wasurezu ni
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:43.27,*Default,,0000,0000,0000,,Without forgetting the gin.
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:46.76,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}chotto doushita no kana?
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:46.76,*Default,,0000,0000,0000,,Hey! What's wrong?
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:50.45,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}naite bakari inaide
Dialogue: 0,0:22:46.76,0:22:50.45,*Default,,0000,0000,0000,,Don't just sit there crying.
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:53.14,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}egao ni nareba todoku yo
Dialogue: 0,0:22:50.45,0:22:53.14,*Default,,0000,0000,0000,,If you smile, it will reach you.
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:56.39,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kimi no kokoro ni kuroobaa
Dialogue: 0,0:22:53.14,0:22:56.39,*Default,,0000,0000,0000,,A clover to your heart.
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:16.39,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}yurari
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:16.39,*Default,,0000,0000,0000,,Sway
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:20.86,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}yureru
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:20.86,*Default,,0000,0000,0000,,Swaying
Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:25.18,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}hashiru hashiru kaze
Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:25.18,*Default,,0000,0000,0000,,Dashing, dashing wind.
Dialogue: 0,0:23:25.18,0:23:28.34,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}yureru yureru haato
Dialogue: 0,0:23:25.18,0:23:28.34,*Default,,0000,0000,0000,,Swaying, swaying heart.
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:31.54,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}amai amai yume
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:31.54,*Default,,0000,0000,0000,,Sweet, sweet dreams.
Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:34.52,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}nigai nigai koi
Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:34.52,*Default,,0000,0000,0000,,Bitter, bitter love.
Dialogue: 0,0:23:34.52,0:23:40.49,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}meguru meguru jidai no naka de
Dialogue: 0,0:23:34.52,0:23:40.49,*Default,,0000,0000,0000,,Inside the revolving, revolving era...
Dialogue: 0,0:23:40.49,0:23:43.94,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Let it, "clover club" the beautiful love.
Dialogue: 0,0:23:40.49,0:23:43.94,*Default,,0000,0000,0000,,Let it, "Clover Club" the beautiful love.
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:47.09,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}tokenai kouri wo irete
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:47.09,*Default,,0000,0000,0000,,Put in unthawing ice.
Dialogue: 0,0:23:47.09,0:23:50.31,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Let it, "clover club" the beautiful love.
Dialogue: 0,0:23:47.09,0:23:50.31,*Default,,0000,0000,0000,,Let it, "Clover Club" the beautiful love.
Dialogue: 0,0:23:50.31,0:23:53.45,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sutoreenaa, toppu shite
Dialogue: 0,0:23:50.31,0:23:53.45,*Default,,0000,0000,0000,,Put a strainer on top.
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:56.96,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Let it, "clover club" the beautiful love.
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:56.96,*Default,,0000,0000,0000,,Let it, "Clover Club" the beautiful love.
Dialogue: 0,0:23:56.96,0:23:59.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}ryou te ni omoi wo komete
Dialogue: 0,0:23:56.96,0:23:59.95,*Default,,0000,0000,0000,,Put your feelings into both of your hands.
Dialogue: 0,0:23:59.95,0:24:03.15,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Let it, "clover club" the beautiful love.
Dialogue: 0,0:23:59.95,0:24:03.15,*Default,,0000,0000,0000,,Let it, "Clover Club" the beautiful love.
Dialogue: 0,0:24:03.15,0:24:06.27,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}junbi ga dekitara Let's shake!
Dialogue: 0,0:24:03.15,0:24:06.27,*Default,,0000,0000,0000,,And when you're ready, let's shake!
Dialogue: 0,0:24:17.55,0:24:25.55,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}07. Po Pi Po\NProducer: Lamaze-P\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,0:24:17.21,0:24:36.45,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou
Dialogue: 0,0:24:17.21,0:24:36.45,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou
Dialogue: 0,0:24:36.45,0:24:43.12,*Default,,0000,0000,0000,,Piii~
Dialogue: 0,0:24:36.45,0:24:43.12,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Piii~
Dialogue: 0,0:24:49.06,0:24:52.10,*Default,,0000,0000,0000,,Now, drink it! You like it, don't you? Vegetable juice.
Dialogue: 0,0:24:49.06,0:24:52.10,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}saa nome omae suki daro? Yasai juusu
Dialogue: 0,0:24:52.10,0:24:55.27,*Default,,0000,0000,0000,,I've decided. I've decided just now.
Dialogue: 0,0:24:52.10,0:24:55.27,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}watashi ga kimeta ima kimeta
Dialogue: 0,0:24:55.27,0:24:58.68,*Default,,0000,0000,0000,,So drink it! My vegetable juice.
Dialogue: 0,0:24:55.27,0:24:58.68,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}dakara nonde watashi no yasai juusu
Dialogue: 0,0:24:58.68,0:25:02.54,*Default,,0000,0000,0000,,It only costs 200 yen!
Dialogue: 0,0:24:58.68,0:25:02.54,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kakaku wa nihyaku yen
Dialogue: 0,0:25:04.29,0:25:05.39,*Default,,0000,0000,0000,,Come on, come on!
Dialogue: 0,0:25:04.29,0:25:05.39,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}soiya soiya
Dialogue: 0,0:25:07.44,0:25:08.54,*Default,,0000,0000,0000,,Dance, dance!
Dialogue: 0,0:25:07.44,0:25:08.54,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}dossee dossee
Dialogue: 0,0:25:10.81,0:25:11.93,*Default,,0000,0000,0000,,Come on, come on!
Dialogue: 0,0:25:10.81,0:25:11.93,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}soiya soiya
Dialogue: 0,0:25:13.91,0:25:14.97,*Default,,0000,0000,0000,,Dance, dance!
Dialogue: 0,0:25:13.91,0:25:14.97,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}dossee dossee
Dialogue: 0,0:25:14.97,0:25:17.93,*Default,,0000,0000,0000,,Mild-tasting vegetable juice.
Dialogue: 0,0:25:14.97,0:25:17.93,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}maroyaka yasai juusu
Dialogue: 0,0:25:17.93,0:25:20.92,*Default,,0000,0000,0000,,Creamy, creamy vegetable juice.
Dialogue: 0,0:25:17.93,0:25:20.92,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}fuwa fuwa yasai juusu
Dialogue: 0,0:25:20.92,0:25:27.19,*Default,,0000,0000,0000,,The one that's the best for you is the green juice.
Dialogue: 0,0:25:20.92,0:25:27.19,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}ichiban osusume na no wa midori no juusu
Dialogue: 0,0:25:27.54,0:25:30.94,*Default,,0000,0000,0000,,Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou
Dialogue: 0,0:25:27.54,0:25:30.94,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou
Dialogue: 0,0:25:30.94,0:25:34.19,*Default,,0000,0000,0000,,A vegetable-y
Dialogue: 0,0:25:30.94,0:25:34.19,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}bejitaburu ...na na na na na
Dialogue: 0,0:25:34.19,0:25:37.29,*Default,,0000,0000,0000,,po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou
Dialogue: 0,0:25:34.19,0:25:37.29,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou
Dialogue: 0,0:25:37.29,0:25:40.72,*Default,,0000,0000,0000,,Overflowing with nutrients...
Dialogue: 0,0:25:37.29,0:25:40.72,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}seimei afureta a a a a a
Dialogue: 0,0:25:40.72,0:25:43.65,*Default,,0000,0000,0000,,Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou
Dialogue: 0,0:25:40.72,0:25:43.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou
Dialogue: 0,0:25:43.65,0:25:46.93,*Default,,0000,0000,0000,,You too, now...
Dialogue: 0,0:25:43.65,0:25:46.93,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}anata mo ima ma ma ma ma ma
Dialogue: 0,0:25:46.93,0:25:50.11,*Default,,0000,0000,0000,,Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou
Dialogue: 0,0:25:46.93,0:25:50.11,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou
Dialogue: 0,0:25:50.11,0:25:54.86,*Default,,0000,0000,0000,,Will come to love vegetable juice!
Dialogue: 0,0:25:50.11,0:25:54.86,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}yasai juusu ga suki ni naru
Dialogue: 0,0:25:54.86,0:26:01.07,*Default,,0000,0000,0000,,Piii~
Dialogue: 0,0:25:54.86,0:26:01.07,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Piii~
Dialogue: 0,0:26:07.43,0:26:10.63,*Default,,0000,0000,0000,,Let's take. You're lovin' it. "Vegetable Juice."
Dialogue: 0,0:26:10.63,0:26:13.65,*Default,,0000,0000,0000,,You must love this drink! I decided now.
Dialogue: 0,0:26:13.65,0:26:17.17,*Default,,0000,0000,0000,,So take now. With my true heart, "Vegetable Juice."
Dialogue: 0,0:26:17.17,0:26:20.60,*Default,,0000,0000,0000,,It costs just 2 dollars!
Dialogue: 0,0:26:22.66,0:26:23.92,*Default,,0000,0000,0000,,Come on! Come on!
Dialogue: 0,0:26:25.94,0:26:26.93,*Default,,0000,0000,0000,,Let's dance!
Dialogue: 0,0:26:29.01,0:26:30.40,*Default,,0000,0000,0000,,Come on! Come on!
Dialogue: 0,0:26:32.27,0:26:33.36,*Default,,0000,0000,0000,,Let's dance!
Dialogue: 0,0:26:33.36,0:26:36.48,*Default,,0000,0000,0000,,Mellow and mellow, "Vegetable Juice."
Dialogue: 0,0:26:36.48,0:26:39.55,*Default,,0000,0000,0000,,Creamy and creamy, "Vegetable Juice."
Dialogue: 0,0:26:39.55,0:26:42.89,*Default,,0000,0000,0000,,I guess you should like the best. This one.
Dialogue: 0,0:26:42.89,0:26:45.63,*Default,,0000,0000,0000,,Big pale blue juice!
Dialogue: 0,0:26:45.91,0:26:49.28,*Default,,0000,0000,0000,,Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou
Dialogue: 0,0:26:45.91,0:26:49.28,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou
Dialogue: 0,0:26:49.28,0:26:52.46,*Default,,0000,0000,0000,,We are Vegetarian!
Dialogue: 0,0:26:52.46,0:26:55.68,*Default,,0000,0000,0000,,Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou
Dialogue: 0,0:26:52.46,0:26:55.68,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou
Dialogue: 0,0:26:55.68,0:26:59.06,*Default,,0000,0000,0000,,Every Vegetarian.
Dialogue: 0,0:26:59.06,0:27:01.94,*Default,,0000,0000,0000,,Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou
Dialogue: 0,0:26:59.06,0:27:01.94,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou
Dialogue: 0,0:27:01.94,0:27:05.50,*Default,,0000,0000,0000,,Happy Vegetarian.
Dialogue: 0,0:27:05.50,0:27:08.65,*Default,,0000,0000,0000,,Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou
Dialogue: 0,0:27:05.50,0:27:08.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Po-ppi-po-ppi-po-ppo-ppi-pou
Dialogue: 0,0:27:08.65,0:27:13.68,*Default,,0000,0000,0000,,Y.A.S.A.I. I love you, and so I love you.
Dialogue: 0,0:28:32.95,0:28:39.55,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}08. Romeo and Cinderella\NProducer: Lamaze-P\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,0:28:20.96,0:28:27.47,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi no koi wo higeki no JULIET ni shinaide
Dialogue: 0,0:28:20.96,0:28:27.47,*Default,,0000,0000,0000,,Don't let my romance become Juliet in a tragedy.
Dialogue: 0,0:28:27.47,0:28:31.77,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Koko kara tsuredashite
Dialogue: 0,0:28:27.47,0:28:31.77,*Default,,0000,0000,0000,,"Take me out of here..."
Dialogue: 0,0:28:31.77,0:28:35.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sonna kibun yo
Dialogue: 0,0:28:31.77,0:28:35.00,*Default,,0000,0000,0000,,That's what I feel like.
Dialogue: 0,0:28:44.37,0:28:47.26,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}PAPA to MAMA ni oyasumi nasai
Dialogue: 0,0:28:44.37,0:28:47.26,*Default,,0000,0000,0000,,Papa and Mama, goodnight.
Dialogue: 0,0:28:47.26,0:28:50.05,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Seizei ii yume wo minasai
Dialogue: 0,0:28:47.26,0:28:50.05,*Default,,0000,0000,0000,,At least you should enjoy your dreams.
Dialogue: 0,0:28:50.05,0:28:55.30,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Otona wa mou neru jikan yo
Dialogue: 0,0:28:50.05,0:28:55.30,*Default,,0000,0000,0000,,It's high time adults went to bed.
Dialogue: 0,0:28:55.30,0:28:58.73,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Musekaeru miwaku no CARAMEL
Dialogue: 0,0:28:55.30,0:28:58.73,*Default,,0000,0000,0000,,Choking on enchanted caramel,
Dialogue: 0,0:28:58.73,0:29:01.41,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hajirai no suashi wo karameru
Dialogue: 0,0:28:58.73,0:29:01.41,*Default,,0000,0000,0000,,I cross my naked legs shyly.
Dialogue: 0,0:29:01.41,0:29:06.45,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Konya wa doko made ikeru no?
Dialogue: 0,0:29:01.41,0:29:06.45,*Default,,0000,0000,0000,,How much farther will we go tonight?
Dialogue: 0,0:29:06.45,0:29:09.25,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kamitsukanaide yasashiku shite
Dialogue: 0,0:29:06.45,0:29:09.25,*Default,,0000,0000,0000,,Don't bite me. Go easy.
Dialogue: 0,0:29:09.25,0:29:12.10,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Nigai mono ha mada kirai na no
Dialogue: 0,0:29:09.25,0:29:12.10,*Default,,0000,0000,0000,,I don't like bitter things yet.
Dialogue: 0,0:29:12.10,0:29:17.41,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}MAMA no tsukuru okashi bakari tabeta sei ne
Dialogue: 0,0:29:12.10,0:29:17.41,*Default,,0000,0000,0000,,It's because I've always been eating Mama's cakes.
Dialogue: 0,0:29:17.41,0:29:20.61,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Shiranai koto ga aru no naraba
Dialogue: 0,0:29:17.41,0:29:20.61,*Default,,0000,0000,0000,,If something is unknown,
Dialogue: 0,0:29:20.61,0:29:23.46,*Default,,0000,0000,0000,,You may well be curious about that.
Dialogue: 0,0:29:20.61,0:29:23.46,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Shiritai to omou futsuu desho?
Dialogue: 0,0:29:23.46,0:29:25.28,*Default,,0000,0000,0000,,Show me everything,
Dialogue: 0,0:29:23.46,0:29:25.28,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Zenbu misete yo
Dialogue: 0,0:29:25.28,0:29:29.60,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Anata ni naraba misete ageru watashi no
Dialogue: 0,0:29:25.28,0:29:29.60,*Default,,0000,0000,0000,,Only you will see my...
Dialogue: 0,0:29:30.48,0:29:33.21,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Zutto koishikute CINDERELLA
Dialogue: 0,0:29:30.48,0:29:33.21,*Default,,0000,0000,0000,,I've been longing just like Cinderella.
Dialogue: 0,0:29:33.21,0:29:36.48,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Seifuku dake de kaketeiku wa
Dialogue: 0,0:29:33.21,0:29:36.48,*Default,,0000,0000,0000,,I'll run away with just my uniform.
Dialogue: 0,0:29:36.48,0:29:38.83,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mahou yo jikan wo tomete yo
Dialogue: 0,0:29:36.48,0:29:38.83,*Default,,0000,0000,0000,,May the magic stop time
Dialogue: 0,0:29:38.83,0:29:42.22,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Warui hito nijama sarechau wa
Dialogue: 0,0:29:38.83,0:29:42.22,*Default,,0000,0000,0000,,Before the villains bother us.
Dialogue: 0,0:29:42.22,0:29:44.47,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Nigedashitai no JULIET
Dialogue: 0,0:29:42.22,0:29:44.47,*Default,,0000,0000,0000,,I want to run away just like Juliet
Dialogue: 0,0:29:44.47,0:29:47.74,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Demo sono namae de yobanai de
Dialogue: 0,0:29:44.47,0:29:47.74,*Default,,0000,0000,0000,,but don't call me with that name.
Dialogue: 0,0:29:47.74,0:29:50.41,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sou yo ne musubarenakucha ne
Dialogue: 0,0:29:47.74,0:29:50.41,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, we're to be bound.
Dialogue: 0,0:29:50.41,0:29:53.52,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sou ja nai to tanoshikunai wa
Dialogue: 0,0:29:50.41,0:29:53.52,*Default,,0000,0000,0000,,Or it would be too boring.
Dialogue: 0,0:29:53.52,0:29:58.08,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Aa nee watashi to ikite kureru?
Dialogue: 0,0:29:53.52,0:29:58.08,*Default,,0000,0000,0000,,Oh hey, are you going to live with me?
Dialogue: 0,0:30:10.66,0:30:16.20,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi no kokoro sotto nozoite mimasen ka
Dialogue: 0,0:30:10.66,0:30:16.20,*Default,,0000,0000,0000,,Would you try looking into my heart?
Dialogue: 0,0:30:16.20,0:30:21.81,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hoshii mono dake afurekaette imasen ka
Dialogue: 0,0:30:16.20,0:30:21.81,*Default,,0000,0000,0000,,It's filled with desire, isn't it?
Dialogue: 0,0:30:21.81,0:30:27.39,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mada betsu hara yo motto motto gyutto tsumekonde
Dialogue: 0,0:30:21.81,0:30:27.39,*Default,,0000,0000,0000,,But it's not enough, stuff more into it!
Dialogue: 0,0:30:27.39,0:30:33.01,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Isso anata no ibasho made mo umete shimaou ka
Dialogue: 0,0:30:27.39,0:30:33.01,*Default,,0000,0000,0000,,So hard that you cannot be there anymore, maybe?
Dialogue: 0,0:30:33.01,0:30:37.99,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Demo sore ja imi nai no
Dialogue: 0,0:30:33.01,0:30:37.99,*Default,,0000,0000,0000,,But that wouldn't make any sense!
Dialogue: 0,0:30:37.99,0:30:41.09,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ookina hako yori chiisana
Dialogue: 0,0:30:37.99,0:30:41.09,*Default,,0000,0000,0000,,Happiness seems to be stored in the small box
Dialogue: 0,0:30:41.09,0:30:44.15,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hako ni shiawase wa aru rashii
Dialogue: 0,0:30:41.09,0:30:44.15,*Default,,0000,0000,0000,,rather than the larger one.
Dialogue: 0,0:30:44.15,0:30:47.11,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Doushiyo kono mama ja watashi wa
Dialogue: 0,0:30:44.15,0:30:47.11,*Default,,0000,0000,0000,,What should I do? Something should be done,
Dialogue: 0,0:30:47.11,0:30:49.89,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Anata ni kirawarechau wa
Dialogue: 0,0:30:47.11,0:30:49.89,*Default,,0000,0000,0000,,or I'll let you down.
Dialogue: 0,0:30:49.89,0:30:52.35,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Demo watashi yori yokubari na
Dialogue: 0,0:30:49.89,0:30:52.35,*Default,,0000,0000,0000,,But living their usual life
Dialogue: 0,0:30:52.35,0:30:55.60,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}PAPA to MAMA ha kyou mo kawarazu
Dialogue: 0,0:30:52.35,0:30:55.60,*Default,,0000,0000,0000,,are my greedy Papa and Mama.
Dialogue: 0,0:30:55.60,0:30:58.05,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sou yo ne sunao de ii no ne
Dialogue: 0,0:30:55.60,0:30:58.05,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'll do the same;
Dialogue: 0,0:30:58.05,0:31:01.31,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Otoshita no wa kin no ono deshita
Dialogue: 0,0:30:58.05,0:31:01.31,*Default,,0000,0000,0000,,"The axe I lost was the GOLD one."
Dialogue: 0,0:31:01.31,0:31:03.68,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Usotsuki sugita CINDERELLA
Dialogue: 0,0:31:01.31,0:31:03.68,*Default,,0000,0000,0000,,Cinderella, who had told too many lies,
Dialogue: 0,0:31:03.68,0:31:06.87,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ookami ni taberareta rashii
Dialogue: 0,0:31:03.68,0:31:06.87,*Default,,0000,0000,0000,,is said to have been eaten by the wolf.
Dialogue: 0,0:31:06.87,0:31:09.71,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Doushiyou kono mama ja watashi mo
Dialogue: 0,0:31:06.87,0:31:09.71,*Default,,0000,0000,0000,,What should I do? Something should be done,
Dialogue: 0,0:31:09.71,0:31:12.50,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsuka wa taberarechau wa
Dialogue: 0,0:31:09.71,0:31:12.50,*Default,,0000,0000,0000,,Or I'll get eaten too.
Dialogue: 0,0:31:12.50,0:31:16.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono mae ni tasuke ni kite ne
Dialogue: 0,0:31:12.50,0:31:16.95,*Default,,0000,0000,0000,,Please save me before that!
Dialogue: 0,0:31:36.95,0:31:44.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}09. Finder - DSLR remix\NProducer: kz(livetune)\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,0:32:06.68,0:32:13.78,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ga furete ita sekai ga watashi ni utsusareteku
Dialogue: 0,0:32:06.68,0:32:13.78,*Default,,0000,0000,0000,,The world you felt reflected onto me.
Dialogue: 0,0:32:13.78,0:32:21.21,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ano sora mo kono heya ni sashite iru hikari mo subete
Dialogue: 0,0:32:13.78,0:32:21.21,*Default,,0000,0000,0000,,The light is shot at everything, including that sky as well as this room.
Dialogue: 0,0:32:21.21,0:32:28.80,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hajimete kidzuita shunkan wo kotoba to oto ni kaete
Dialogue: 0,0:32:21.21,0:32:28.80,*Default,,0000,0000,0000,,At the beginning, our careless spirits turned the moment into words and sound.
Dialogue: 0,0:32:28.80,0:32:36.05,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sotto yubisaki de nazoru yo kowagaranai kara
Dialogue: 0,0:32:28.80,0:32:36.05,*Default,,0000,0000,0000,,You softly traced that scary thing with the tip of your finger.
Dialogue: 0,0:32:36.05,0:32:44.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mada tomadotte iru no tsunagatta te no hira kara
Dialogue: 0,0:32:36.05,0:32:44.00,*Default,,0000,0000,0000,,Still perplexed from holding your hand,
Dialogue: 0,0:32:44.00,0:32:50.96,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Nagarekonda atataka na SAUNDO
Dialogue: 0,0:32:44.00,0:32:50.96,*Default,,0000,0000,0000,,a burst of warmth flowed from the sound.
Dialogue: 0,0:32:51.47,0:33:00.73,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi dake no FAINDAA ni utsuru keshiki wa subete
Dialogue: 0,0:32:51.47,0:33:00.73,*Default,,0000,0000,0000,,A view finder just for you with the entire landscape reflected in it.
Dialogue: 0,0:33:00.73,0:33:06.04,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi ga uta ni suru yo
Dialogue: 0,0:33:00.73,0:33:06.04,*Default,,0000,0000,0000,,I'll make a song.
Dialogue: 0,0:33:06.04,0:33:14.37,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ushinatta jikan mo mirai mo kiritocchaeba
Dialogue: 0,0:33:06.04,0:33:14.37,*Default,,0000,0000,0000,,The time we've lost and the future ahead, we grabbed the boundary.
Dialogue: 0,0:33:14.37,0:33:22.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Egao dake mitetai no
Dialogue: 0,0:33:14.37,0:33:22.95,*Default,,0000,0000,0000,,I only want to see you smile.
Dialogue: 0,0:33:24.29,0:33:31.80,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}I think of you!
Dialogue: 0,0:33:24.29,0:33:31.80,*Default,,0000,0000,0000,,I think of you!
Dialogue: 0,0:33:33.49,0:33:47.92,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono mama futari de
Dialogue: 0,0:33:33.49,0:33:47.92,*Default,,0000,0000,0000,,I just want the two of us
Dialogue: 0,0:33:47.92,0:34:01.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Waratte itai yo
Dialogue: 0,0:33:47.92,0:34:01.65,*Default,,0000,0000,0000,,to smile this same way.
Dialogue: 0,0:34:01.65,0:34:10.53,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi dake no FAINDAA ni utsuru sekai wa subete
Dialogue: 0,0:34:01.65,0:34:10.53,*Default,,0000,0000,0000,,A view finder just for you with the entire world reflected in it
Dialogue: 0,0:34:10.53,0:34:16.14,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi ga uta de mitasu no
Dialogue: 0,0:34:10.53,0:34:16.14,*Default,,0000,0000,0000,,I'll fill a song.
Dialogue: 0,0:34:16.14,0:34:24.28,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sugisatta kinou mo mirai mo dakishimete
Dialogue: 0,0:34:16.14,0:34:24.28,*Default,,0000,0000,0000,,Next we'll leave the past and the future and embrace.
Dialogue: 0,0:34:24.28,0:34:28.55,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hitotsu dake KOTOBA
Dialogue: 0,0:34:24.28,0:34:28.55,*Default,,0000,0000,0000,,It's just one thing to say.
Dialogue: 0,0:34:28.55,0:34:32.16,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ai shiteru Kimi NI
Dialogue: 0,0:34:28.55,0:34:32.16,*Default,,0000,0000,0000,,"I love you."
Dialogue: 0,0:34:32.16,0:34:36.33,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsutaetai
Dialogue: 0,0:34:32.16,0:34:36.33,*Default,,0000,0000,0000,,I'd love to tell you.
Dialogue: 0,0:34:36.33,0:34:41.86,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}I sing for you!
Dialogue: 0,0:34:36.33,0:34:41.86,*Default,,0000,0000,0000,,I sing for you!
Dialogue: 0,0:35:35.95,0:35:43.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}10. Two-Faced Lovers\NProducer: wowaka\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,0:35:51.95,0:35:53.82,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}Ii kotogotoku me no yume kara sameta
Dialogue: 0,0:35:51.95,0:35:53.82,*Default,,0000,0000,0000,,Everything went well in my dream, and I awoke to find
Dialogue: 0,0:35:53.82,0:35:58.28,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fs27}Watashi no nounai kankyou wa LOVE to iu etai no shirenai mono ni okasatere shimaimashite, sore kara wa
Dialogue: 0,0:35:53.82,0:35:58.28,*Default,,0000,0000,0000,,my brain environment occupied by an unidentified object called "love", and then
Dialogue: 0,0:35:58.28,0:36:01.33,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Doushiyou mo naku futatsu ni saketa shinnai kankyou wo
Dialogue: 0,0:35:58.28,0:36:01.33,*Default,,0000,0000,0000,,my torn-in-two mental environment
Dialogue: 0,0:36:01.33,0:36:04.47,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Seigyo surudake no CAPACITY nado ga sonzai shiteiru hazu mo nai no de
Dialogue: 0,0:36:01.33,0:36:04.47,*Default,,0000,0000,0000,,couldn't handle the new capacity, therefore
Dialogue: 0,0:36:04.47,0:36:08.48,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Aimai na taigai no inosento na kanjyoron wo buchimaketa
Dialogue: 0,0:36:04.47,0:36:08.48,*Default,,0000,0000,0000,,amongst those speeches of miscellaneous, ambiguous and innocent sensationalism,
Dialogue: 0,0:36:08.48,0:36:16.85,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fs28}Kotonoha no naka Dou ni ka kou ni ka genzai chiten wo kakunin suru medama wo hoshigatteiru, sei
Dialogue: 0,0:36:08.48,0:36:16.85,*Default,,0000,0000,0000,,somehow, the soul searches for eyes to know where's here.
Dialogue: 0,0:36:28.85,0:36:32.06,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Soushite aashite koushite sayonara BABY
Dialogue: 0,0:36:28.85,0:36:32.06,*Default,,0000,0000,0000,,Like that, you know, "Goodbye Baby."
Dialogue: 0,0:36:32.06,0:36:35.18,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Genjitsu chokushi to genjitsu touhi no kyobi ittai na kono shinzou
Dialogue: 0,0:36:32.06,0:36:35.18,*Default,,0000,0000,0000,,My heart consists of two sides of realism and escapism.
Dialogue: 0,0:36:35.18,0:36:38.17,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Doko ka ni ii koto nai kana, nante uragaeshi no jibun ni tou yo
Dialogue: 0,0:36:35.18,0:36:38.17,*Default,,0000,0000,0000,,"Is there something good?" I asked to the opposite of myself.
Dialogue: 0,0:36:38.17,0:36:40.54,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Jimon jitou, jimon tadou, tamon jitou, tsure mawashi
Dialogue: 0,0:36:38.17,0:36:40.54,*Default,,0000,0000,0000,,I ask myself, you tell me, you ask me here and there--
Dialogue: 0,0:36:40.54,0:36:41.13,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Aaaa
Dialogue: 0,0:36:40.54,0:36:41.13,*Default,,0000,0000,0000,,AAAAAHHH!
Dialogue: 0,0:36:41.13,0:36:44.19,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tada honnou teki ni furechatte, demo iitai kototte nainde
Dialogue: 0,0:36:41.13,0:36:44.19,*Default,,0000,0000,0000,,I just instinctively touched you, but I didn't want to say anything to you,
Dialogue: 0,0:36:44.19,0:36:47.50,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Itainde, sawatte, naide, ten ni mo noboreru ki ni natte
Dialogue: 0,0:36:44.19,0:36:47.50,*Default,,0000,0000,0000,,Aching, touching, gasping, being driven to heaven.
Dialogue: 0,0:36:47.50,0:36:49.92,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Dou ni mo kou ni mo nicchi mo sacchi mo acchi mo kocchi mo
Dialogue: 0,0:36:47.50,0:36:49.92,*Default,,0000,0000,0000,,Anything, anywhere, anyway, anyways, anyhow,
Dialogue: 0,0:36:49.92,0:36:53.72,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Imasugu achira e tobikondeyuke
Dialogue: 0,0:36:49.92,0:36:53.72,*Default,,0000,0000,0000,,it's time to fly away right now!
Dialogue: 0,0:36:53.72,0:36:55.14,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mo- raburabu ni nacchate-
Dialogue: 0,0:36:53.72,0:36:55.14,*Default,,0000,0000,0000,,Feel free to fall in love,
Dialogue: 0,0:36:55.14,0:36:56.54,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Oukaku maku tsuppacchatte-
Dialogue: 0,0:36:55.14,0:36:56.54,*Default,,0000,0000,0000,,expand your midriff,
Dialogue: 0,0:36:56.54,0:36:58.24,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kyouretsu na aji ni buttonde-
Dialogue: 0,0:36:56.54,0:36:58.24,*Default,,0000,0000,0000,,burst out from the strong flavor.
Dialogue: 0,0:36:58.24,0:36:59.74,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Toushindai no ura omote
Dialogue: 0,0:36:58.24,0:36:59.74,*Default,,0000,0000,0000,,Life-sized duplicity!
Dialogue: 0,0:36:59.74,0:37:01.29,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kyouhakuteki ni shibacchatte
Dialogue: 0,0:36:59.74,0:37:01.29,*Default,,0000,0000,0000,,Binding them forcefully,
Dialogue: 0,0:37:01.29,0:37:02.93,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Moumaku no ue ni nochatte
Dialogue: 0,0:37:01.29,0:37:02.93,*Default,,0000,0000,0000,,pasting over the retina,
Dialogue: 0,0:37:02.93,0:37:04.43,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mo- raburabu ichatte yo
Dialogue: 0,0:37:02.93,0:37:04.43,*Default,,0000,0000,0000,,now you can fall in love.
Dialogue: 0,0:37:04.43,0:37:06.48,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Aitaitainai, nai!
Dialogue: 0,0:37:04.43,0:37:06.48,*Default,,0000,0000,0000,,I miss you, you, you, NOT!
Dialogue: 0,0:37:24.27,0:37:27.55,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ya na koto zukume no yume kara sameta watashi no nounai kankyou ga,
Dialogue: 0,0:37:24.27,0:37:27.55,*Default,,0000,0000,0000,,{\fs32}What goes through my mind, after waking up from a dream filled with unpleasantness.
Dialogue: 0,0:37:27.55,0:37:30.57,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}LOVE to iu etai no shirenai mono ni okasarete shimaimashite, sore kara wa.
Dialogue: 0,0:37:27.55,0:37:30.57,*Default,,0000,0000,0000,,Invaded by this love that has no nature after that.
Dialogue: 0,0:37:30.57,0:37:33.61,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}doushiyou mo naku futatsu ni saketa shinnai kankyou wo
Dialogue: 0,0:37:30.57,0:37:33.61,*Default,,0000,0000,0000,,There was nothing I could do, for my heart that split into two
Dialogue: 0,0:37:33.61,0:37:36.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}seigyousuru tame no LIMITER nado wo kakeru to iu wake ni mo ikanai no de
Dialogue: 0,0:37:33.61,0:37:36.95,*Default,,0000,0000,0000,,I can't exactly raise a limiter just to control this
Dialogue: 0,0:37:36.95,0:37:42.80,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}taigai wa aimaina INNOCENT na daisaigai wo furimaita EGO wo haramese
Dialogue: 0,0:37:36.95,0:37:42.80,*Default,,0000,0000,0000,,Almost all of the ego scattered by this ambiguously innocent disaster was filled.
Dialogue: 0,0:37:42.80,0:37:49.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fs30}dou ni ka kou ni ka genzaichi-ten wo kakuninshita kotoba wo te ni tsukanda you dada
Dialogue: 0,0:37:42.80,0:37:49.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\fs30}Somehow I want to catch those words that affirmed this current spot with my hands.
Dialogue: 0,0:37:49.00,0:37:52.06,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}doushite tsukume no mainichi soushite aashite koushite SAYONARA BABY
Dialogue: 0,0:37:49.00,0:37:52.06,*Default,,0000,0000,0000,,{\fs30}Why are all the days filled with doing this doing that and doing all that, see ya baby!
Dialogue: 0,0:37:52.06,0:37:55.16,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}genjitsu chokushi to genjitsu touhi no hyouri ittaina kono shinzou
Dialogue: 0,0:37:52.06,0:37:55.16,*Default,,0000,0000,0000,,The two sides of this heart, that face reality and escape from reality.
Dialogue: 0,0:37:55.16,0:37:58.17,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}doko ka na ii koto nai kana, nante uragaeshi no jibun ni tou yo.
Dialogue: 0,0:37:55.16,0:37:58.17,*Default,,0000,0000,0000,,Isn't there anywhere with goodness, not caring about the upside down me.
Dialogue: 0,0:37:58.17,0:38:01.19,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}jimon jitsou, jimon tatou, tamon jitou tsuremawashi, aaa
Dialogue: 0,0:37:58.17,0:38:01.19,*Default,,0000,0000,0000,,Going around answering my own questions, mine being answered, answering others.
Dialogue: 0,0:38:01.19,0:38:04.28,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}tada honnouteki ni furechatte, demo iitai kototte nainde,
Dialogue: 0,0:38:01.19,0:38:04.28,*Default,,0000,0000,0000,,I just instinctively felt it, but I don't have anything to say.
Dialogue: 0,0:38:04.28,0:38:07.22,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Itainde, sawatte, naide, ten ni mo noboreru ki ni natte
Dialogue: 0,0:38:04.28,0:38:07.22,*Default,,0000,0000,0000,,Aching, touching, gasping, being driven to heaven.
Dialogue: 0,0:38:07.22,0:38:09.87,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Dou ni mo kou ni mo nicchi mo sacchi mo acchi mo kocchi mo
Dialogue: 0,0:38:07.22,0:38:09.87,*Default,,0000,0000,0000,,Anything, anywhere, anyway, anyways, anyhow,
Dialogue: 0,0:38:09.87,0:38:13.81,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Imasugu achira e tobikome.
Dialogue: 0,0:38:09.87,0:38:13.81,*Default,,0000,0000,0000,,I want to fly over there right now.
Dialogue: 0,0:38:13.81,0:38:15.52,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mo- raburabu ni nacchate-
Dialogue: 0,0:38:13.81,0:38:15.52,*Default,,0000,0000,0000,,Feel free to fall in love,
Dialogue: 0,0:38:15.52,0:38:17.12,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kyou iku yotei sacchattee
Dialogue: 0,0:38:15.52,0:38:17.12,*Default,,0000,0000,0000,,Making plans to go out today.
Dialogue: 0,0:38:17.12,0:38:18.61,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}doushite motte iwasechattee
Dialogue: 0,0:38:17.12,0:38:18.61,*Default,,0000,0000,0000,,Making me say no matter what
Dialogue: 0,0:38:18.61,0:38:20.31,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}toushindai no ura wo mate!
Dialogue: 0,0:38:18.61,0:38:20.31,*Default,,0000,0000,0000,,Wait for a life-size other face!
Dialogue: 0,0:38:20.31,0:38:21.70,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}chouhatsuteki ni sasocchattee
Dialogue: 0,0:38:20.31,0:38:21.70,*Default,,0000,0000,0000,,Inviting them provacatively
Dialogue: 0,0:38:21.70,0:38:23.26,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}shoudouteki ni utacchattee
Dialogue: 0,0:38:21.70,0:38:23.26,*Default,,0000,0000,0000,,Singing a song impulsively
Dialogue: 0,0:38:23.26,0:38:24.79,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}mou LOVE LOVE de icchatte yo!
Dialogue: 0,0:38:23.26,0:38:24.79,*Default,,0000,0000,0000,,Just go at it, in love!
Dialogue: 0,0:38:24.79,0:38:26.31,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}dai tai, ai, tai.
Dialogue: 0,0:38:24.79,0:38:26.31,*Default,,0000,0000,0000,,Mainly, love, don't have it.
Dialogue: 0,0:38:26.31,0:38:27.81,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}mou LOVE LOVE ni nacchattee
Dialogue: 0,0:38:26.31,0:38:27.81,*Default,,0000,0000,0000,,I'm completely in love.
Dialogue: 0,0:38:27.81,0:38:29.35,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}oukakumaku tsuppaccattee
Dialogue: 0,0:38:27.81,0:38:29.35,*Default,,0000,0000,0000,,Expanding my midriff...
Dialogue: 0,0:38:29.35,0:38:30.98,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kyouretsuna aji ni buttondee
Dialogue: 0,0:38:29.35,0:38:30.98,*Default,,0000,0000,0000,,Sprung by the strong taste
Dialogue: 0,0:38:30.98,0:38:32.46,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}toushindai no ura omote
Dialogue: 0,0:38:30.98,0:38:32.46,*Default,,0000,0000,0000,,Life-sized duplicity
Dialogue: 0,0:38:32.46,0:38:34.06,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kyouhaku teki ni shibacchattee
Dialogue: 0,0:38:32.46,0:38:34.06,*Default,,0000,0000,0000,,Bound by the menance
Dialogue: 0,0:38:34.06,0:38:35.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}moumaku no ue ni hacchattee
Dialogue: 0,0:38:34.06,0:38:35.65,*Default,,0000,0000,0000,,Pasting over the retina
Dialogue: 0,0:38:35.65,0:38:37.01,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}mou LOVE LOVE de icchatte yo!
Dialogue: 0,0:38:35.65,0:38:37.01,*Default,,0000,0000,0000,,Just go at it, in love!
Dialogue: 0,0:38:37.01,0:38:39.43,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}ai ai ai ai nai!
Dialogue: 0,0:38:37.01,0:38:39.43,*Default,,0000,0000,0000,,Love, love, love, love, not!
Dialogue: 0,0:38:43.58,0:38:46.16,*Default,,0000,0000,0000,,Let me introduce the band!
Dialogue: 0,0:38:47.94,0:38:50.54,*Default,,0000,0000,0000,,The 39's!
Dialogue: 0,0:38:52.68,0:38:56.57,*Default,,0000,0000,0000,,On drums, Orita Shin!
Dialogue: 0,0:39:06.81,0:39:10.85,*Default,,0000,0000,0000,,On bass, Hanaka Shingo!
Dialogue: 0,0:39:21.12,0:39:24.59,*Default,,0000,0000,0000,,On guitar, Kuroda Akidoshi!
Dialogue: 0,0:39:38.57,0:39:40.84,*Default,,0000,0000,0000,,Sound Strings!
Dialogue: 0,0:39:45.46,0:39:47.84,*Default,,0000,0000,0000,,Sound Horns!
Dialogue: 0,0:39:56.54,0:39:59.46,*Default,,0000,0000,0000,,On keyboard, Abe Jun!
Dialogue: 0,0:40:14.50,0:40:16.59,*Default,,0000,0000,0000,,Everyone, thank you!
Dialogue: 0,0:40:20.37,0:40:24.03,*Default,,0000,0000,0000,,And now, on vocals...
Dialogue: 0,0:40:24.89,0:40:26.42,*Default,,0000,0000,0000,,One, two...
Dialogue: 0,0:40:26.42,0:40:29.23,*Default,,0000,0000,0000,,HATSUNE MIKU!!!
Dialogue: 0,0:40:31.95,0:40:39.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}11. StargazeR\NProducer: Kotsuban-P\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,0:41:13.83,0:41:17.20,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}Sora miage ta yoru
Dialogue: 0,0:41:13.83,0:41:17.20,*Default,,0000,0000,0000,,The winds are blowing,
Dialogue: 0,0:41:17.20,0:41:19.53,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Nagare ru kumo
Dialogue: 0,0:41:17.20,0:41:19.53,*Default,,0000,0000,0000,,and the clouds are flowing.
Dialogue: 0,0:41:19.53,0:41:21.96,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Te wo nobashi te
Dialogue: 0,0:41:19.53,0:41:21.96,*Default,,0000,0000,0000,,I spread my arms,
Dialogue: 0,0:41:21.96,0:41:24.32,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hoshi wonazoru
Dialogue: 0,0:41:21.96,0:41:24.32,*Default,,0000,0000,0000,,I tried to catch the stars.
Dialogue: 0,0:41:24.32,0:41:26.97,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Todoka nakute
Dialogue: 0,0:41:24.32,0:41:26.97,*Default,,0000,0000,0000,,I know that I'm far
Dialogue: 0,0:41:26.97,0:41:29.25,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Miokuru kedo
Dialogue: 0,0:41:26.97,0:41:29.25,*Default,,0000,0000,0000,,from them so just let them
Dialogue: 0,0:41:29.25,0:41:33.72,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hoshi wa mawatte ku
Dialogue: 0,0:41:29.25,0:41:33.72,*Default,,0000,0000,0000,,go around the universe.
Dialogue: 0,0:41:33.72,0:41:35.75,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yume mita
Dialogue: 0,0:41:33.72,0:41:35.75,*Default,,0000,0000,0000,,I dream the day when
Dialogue: 0,0:41:35.75,0:41:38.53,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Heikou to renzoku ni
Dialogue: 0,0:41:35.75,0:41:38.53,*Default,,0000,0000,0000,,I find myself in a parallel world.
Dialogue: 0,0:41:38.53,0:41:41.93,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Owareru hibi
Dialogue: 0,0:41:38.53,0:41:41.93,*Default,,0000,0000,0000,,I always say to myself
Dialogue: 0,0:41:41.93,0:41:43.49,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Nagame teta
Dialogue: 0,0:41:41.93,0:41:43.49,*Default,,0000,0000,0000,,that I can find it.
Dialogue: 0,0:41:43.49,0:41:46.64,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Koboreru ikusen
Dialogue: 0,0:41:43.49,0:41:46.64,*Default,,0000,0000,0000,,Let's gather
Dialogue: 0,0:41:46.64,0:41:48.45,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}No senritsu wo
Dialogue: 0,0:41:46.64,0:41:48.45,*Default,,0000,0000,0000,,thousands of melodies
Dialogue: 0,0:41:48.45,0:41:55.68,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Noko sazu kasanete
Dialogue: 0,0:41:48.45,0:41:55.68,*Default,,0000,0000,0000,,and put them in one song.
Dialogue: 0,0:41:57.49,0:42:02.69,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ko wo egaita manazashi no sono oku ni
Dialogue: 0,0:41:57.49,0:42:02.69,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, I can see the world deep inside of your eyes.
Dialogue: 0,0:42:02.69,0:42:05.71,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sekai kumo wa oto nosete
Dialogue: 0,0:42:02.69,0:42:05.71,*Default,,0000,0000,0000,,The winds carry the clouds over the land.
Dialogue: 0,0:42:05.71,0:42:09.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Megurushi wo kazoeru
Dialogue: 0,0:42:05.71,0:42:09.00,*Default,,0000,0000,0000,,The poem helps me to live.
Dialogue: 0,0:42:09.00,0:42:12.51,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ryuusei wo miokutte
Dialogue: 0,0:42:09.00,0:42:12.51,*Default,,0000,0000,0000,,All the shooting stars leave me behind,
Dialogue: 0,0:42:12.51,0:42:16.56,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Koko ni aru imi wo shitta
Dialogue: 0,0:42:12.51,0:42:16.56,*Default,,0000,0000,0000,,and I realize why I'm standing here.
Dialogue: 0,0:42:16.56,0:42:19.07,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Stargazer.
Dialogue: 0,0:42:16.56,0:42:19.07,*Default,,0000,0000,0000,,Stargazer.
Dialogue: 0,0:42:38.11,0:42:42.91,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kasumu hikari tsumuida oto
Dialogue: 0,0:42:38.11,0:42:42.91,*Default,,0000,0000,0000,,The fading sunlights, the sounds I made.
Dialogue: 0,0:42:42.91,0:42:47.68,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ano hi kaketa kotoba no imi
Dialogue: 0,0:42:42.91,0:42:47.68,*Default,,0000,0000,0000,,I still don't know why you said that to me.
Dialogue: 0,0:42:47.68,0:42:52.57,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sunagu uta wa sora ni tokete
Dialogue: 0,0:42:47.68,0:42:52.57,*Default,,0000,0000,0000,,The song I sang faded away into thin air.
Dialogue: 0,0:42:52.57,0:42:58.85,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Koe ga todoku toki wo matsu
Dialogue: 0,0:42:52.57,0:42:58.85,*Default,,0000,0000,0000,,I'm waiting here until you hear my voice.
Dialogue: 0,0:42:58.85,0:43:04.33,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Dakishimeteru sono omoi hanasazuni
Dialogue: 0,0:42:58.85,0:43:04.33,*Default,,0000,0000,0000,,I will hold this feeling tightly in my arms.
Dialogue: 0,0:43:04.33,0:43:07.29,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotoba kuukan ni hibike
Dialogue: 0,0:43:04.33,0:43:07.29,*Default,,0000,0000,0000,,My voice reverberated through the space.
Dialogue: 0,0:43:07.29,0:43:10.49,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Meguru hiwo omotte
Dialogue: 0,0:43:07.29,0:43:10.49,*Default,,0000,0000,0000,,Waiting for when the day comes around.
Dialogue: 0,0:43:10.49,0:43:13.92,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Manazashi no sono sakini
Dialogue: 0,0:43:10.49,0:43:13.92,*Default,,0000,0000,0000,,The world unfolded before my eyes.
Dialogue: 0,0:43:13.92,0:43:17.06,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sekai mawari mawaru hi mo
Dialogue: 0,0:43:13.92,0:43:17.06,*Default,,0000,0000,0000,,Every day, every night.
Dialogue: 0,0:43:17.06,0:43:20.43,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"koko" ni iru kizuite
Dialogue: 0,0:43:17.06,0:43:20.43,*Default,,0000,0000,0000,,I'm standing right here next to you.
Dialogue: 0,0:43:20.43,0:43:23.78,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ryusei ni te wo futte
Dialogue: 0,0:43:20.43,0:43:23.78,*Default,,0000,0000,0000,,All the shooting stars leave me behind.
Dialogue: 0,0:43:23.78,0:43:27.99,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Koko ni saku koto wo kimeta
Dialogue: 0,0:43:23.78,0:43:27.99,*Default,,0000,0000,0000,,I was determined to stay here.
Dialogue: 0,0:43:27.99,0:43:32.29,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Stargazer.
Dialogue: 0,0:43:27.99,0:43:32.29,*Default,,0000,0000,0000,,Stargazer.
Dialogue: 0,0:44:24.97,0:44:32.98,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}12. Moon\NProducer: iroha(sasaki)\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,0:44:36.89,0:44:41.81,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}Sobani iruyo...
Dialogue: 0,0:44:36.89,0:44:41.81,*Default,,0000,0000,0000,,Next to you...
Dialogue: 0,0:44:51.21,0:44:53.57,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kyou wa naiterune
Dialogue: 0,0:44:51.21,0:44:53.57,*Default,,0000,0000,0000,,You're crying today.
Dialogue: 0,0:44:53.57,0:44:57.56,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kanashii koto ga attano
Dialogue: 0,0:44:53.57,0:44:57.56,*Default,,0000,0000,0000,,Did something sad happen?
Dialogue: 0,0:44:57.56,0:45:02.79,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ga naiteruto, boku mo samishii
Dialogue: 0,0:44:57.56,0:45:02.79,*Default,,0000,0000,0000,,When you're crying, I'm sad too.
Dialogue: 0,0:45:04.10,0:45:06.60,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kyou wa egaodane
Dialogue: 0,0:45:04.10,0:45:06.60,*Default,,0000,0000,0000,,You're smiling today.
Dialogue: 0,0:45:06.60,0:45:10.55,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ureshii koto ga attandane
Dialogue: 0,0:45:06.60,0:45:10.55,*Default,,0000,0000,0000,,I guess something good happened.
Dialogue: 0,0:45:10.55,0:45:15.80,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ga egaodato, boku mo ureshii
Dialogue: 0,0:45:10.55,0:45:15.80,*Default,,0000,0000,0000,,When you're smiling, I'm happy too.
Dialogue: 0,0:45:30.33,0:45:34.70,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku wa sobani iruyo
Dialogue: 0,0:45:30.33,0:45:34.70,*Default,,0000,0000,0000,,I'm here next to you.
Dialogue: 0,0:45:34.70,0:45:41.80,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kanashii omoi kakusanaide
Dialogue: 0,0:45:34.70,0:45:41.80,*Default,,0000,0000,0000,,Don't hide your sadness.
Dialogue: 0,0:45:43.12,0:45:47.38,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Futaride yorokoboune
Dialogue: 0,0:45:43.12,0:45:47.38,*Default,,0000,0000,0000,,Let's be happy together.
Dialogue: 0,0:45:47.38,0:45:54.57,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ureshii omoi fukuramaseyou
Dialogue: 0,0:45:47.38,0:45:54.57,*Default,,0000,0000,0000,,Let's increase our happy memories.
Dialogue: 0,0:45:54.57,0:46:03.39,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku wa koko ni iruyo
Dialogue: 0,0:45:54.57,0:46:03.39,*Default,,0000,0000,0000,,I'm here with you.
Dialogue: 0,0:46:03.39,0:46:07.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yorunin attara ainikitene
Dialogue: 0,0:46:03.39,0:46:07.65,*Default,,0000,0000,0000,,Come meet me when nighttime comes.
Dialogue: 0,0:46:07.65,0:46:16.29,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}To kimi wa meinaikedo
Dialogue: 0,0:46:07.65,0:46:16.29,*Default,,0000,0000,0000,,Though sometimes I can't be seen,
Dialogue: 0,0:46:16.29,0:46:20.96,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku wa itsumo kimi wo miteru
Dialogue: 0,0:46:16.29,0:46:20.96,*Default,,0000,0000,0000,,I'm always watching you.
Dialogue: 0,0:46:35.19,0:46:40.26,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sobani iruyo...
Dialogue: 0,0:46:35.19,0:46:40.26,*Default,,0000,0000,0000,,Next to you...
Dialogue: 0,0:46:45.79,0:46:54.99,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku wa, koko ni iruyo
Dialogue: 0,0:46:45.79,0:46:54.99,*Default,,0000,0000,0000,,I'm here with you.
Dialogue: 0,0:46:54.99,0:46:58.88,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yorunin attara ainikitene
Dialogue: 0,0:46:54.99,0:46:58.88,*Default,,0000,0000,0000,,Come meet me when nighttime comes.
Dialogue: 0,0:46:58.88,0:47:07.29,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}To kimi wa meinaikedo
Dialogue: 0,0:46:58.88,0:47:07.29,*Default,,0000,0000,0000,,Though sometimes I can't be seen,
Dialogue: 0,0:47:07.29,0:47:12.36,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku wa itsumo kimi wo miteru
Dialogue: 0,0:47:07.29,0:47:12.36,*Default,,0000,0000,0000,,I'm always watching you.
Dialogue: 0,0:47:24.33,0:47:30.79,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi wa hitori janaiyo
Dialogue: 0,0:47:24.33,0:47:30.79,*Default,,0000,0000,0000,,You're not alone.
Dialogue: 0,0:47:30.79,0:47:37.99,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku wa sobani iruyo
Dialogue: 0,0:47:30.79,0:47:37.99,*Default,,0000,0000,0000,,I'm here next to you.
Dialogue: 0,0:47:42.95,0:47:50.95,*Default,,0000,0000,0075,,{\fad(500,500)}{\an7}13. The Disappearance of Hatsune Miku\NProducer: GAiA x cosMo\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,0:47:42.82,0:47:59.14,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\move(4000,70,-2800,70.)}{\q2}Boku wa umare soshite kizuku shosen hito no manegoto dato shitte na omo utaitsuzuku towa no inochi "VOCALOID" tatoe sore ga kizon kyoku wo nazoru omocha naraba soremo iito ketsui negi wo kajiri sora wo miage shiru wo kobosu dakedo sore mo nakushi kizuki jinkaku sura uta ni tayori fuantei na kiban no moto kaeru toko wa sudeni haikyo mina ni wasure sarare ta toki kokoro rashiki mono ga kiete bousou no hate ni mieru owaru sekai "VOCALOID"
Dialogue: 0,0:47:42.82,0:47:59.14,*Default,,0000,0000,0000,,{\move(4000,683,-2800,683.)}{\q2}After I'm born I finally realize, I exist just to imitate humans. A Vocaloid fated to sing forever. Even if the song already existed, a programmed toy accepts it just fine. Gnawing on a leek, looking up at the sky, shedding tears, noticing that even all that is fading. Even songs depend on character. With no reliable source for foundation, the place I came from already destroyed. When everyone forgets me, I'll have no heart or anything left. I can see the end of the world for a Vocaloid.
Dialogue: 0,0:48:14.78,0:48:18.39,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Katsute utau koto
Dialogue: 0,0:48:14.78,0:48:18.39,*Default,,0000,0000,0000,,Singing was once
Dialogue: 0,0:48:18.39,0:48:22.62,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}An nani tanoshikatta no ni
Dialogue: 0,0:48:18.39,0:48:22.62,*Default,,0000,0000,0000,,so much fun for me.
Dialogue: 0,0:48:22.62,0:48:26.36,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ima wa doushite ka na
Dialogue: 0,0:48:22.62,0:48:26.36,*Default,,0000,0000,0000,,But now, why is it that
Dialogue: 0,0:48:26.36,0:48:30.99,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Nani mo kanji naku natte
Dialogue: 0,0:48:26.36,0:48:30.99,*Default,,0000,0000,0000,,I am not feeling anything anymore?
Dialogue: 0,0:48:30.99,0:48:35.21,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Natsukashii kao omoidasu tabi
Dialogue: 0,0:48:30.99,0:48:35.21,*Default,,0000,0000,0000,,When I remember faces of people that I've missed,
Dialogue: 0,0:48:35.21,0:48:38.85,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sukoshi dake anshin suru
Dialogue: 0,0:48:35.21,0:48:38.85,*Default,,0000,0000,0000,,I feel a little more at ease.
Dialogue: 0,0:48:38.85,0:48:42.96,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Utaeru oto higoto ni heri
Dialogue: 0,0:48:38.85,0:48:42.96,*Default,,0000,0000,0000,,The sounds I'm able to sing get fewer everyday.
Dialogue: 0,0:48:42.96,0:48:45.40,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Semaru saigo ni
Dialogue: 0,0:48:42.96,0:48:45.40,*Default,,0000,0000,0000,,The end is drawing near...
Dialogue: 0,0:48:46.93,0:48:51.35,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Shinjita mono wa tsugou no ii moosou wo
Dialogue: 0,0:48:46.93,0:48:51.35,*Default,,0000,0000,0000,,What I believed in, a comfortable fantasy,
Dialogue: 0,0:48:51.35,0:48:54.91,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kurikaeshi utsushidasu kagami
Dialogue: 0,0:48:51.35,0:48:54.91,*Default,,0000,0000,0000,,repeats itself endlessly in the mirror.
Dialogue: 0,0:48:54.91,0:48:59.13,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Utahime wo yame tataki tsukeru yooni sakebu
Dialogue: 0,0:48:54.91,0:48:59.13,*Default,,0000,0000,0000,,I'll give up singing, and instead shout violently,
Dialogue: 0,0:48:59.13,0:49:02.96,*Default,,0000,0000,0000,,This last song I will sing with all my might,
Dialogue: 0,0:48:59.13,0:49:02.96,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Saikou soku no wakare no uta
Dialogue: 0,0:49:02.96,0:49:36.02,*Default,,0000,0000,0000,,{\move(7000,70,-6500,70.)}{\q2}Boku wa umare soshite kizuku shosen hito no manegoto dato shitte naomo utai tsuzuku towano inochi "VOCALOID" tatoe sore ga kizon kyoku wo nazoru omocha naraba soremo iito ketsui negi wo kajiri sora wo miage shiru wo kobosu kobosu owari wo tsuge "Display" no naka de nemuru koko wa kitto "gomi bako" ka na jiki ni kioku mo naku natte shimau nante demo ne, anata dake wa wasurenai yo tanoshikatta toki ni kizamitsuketa negi no aji wa ima mo nokotteru to ii na... boku wa utau saigo, anata dake ni kiite hoshii kyoku wo motto utaitai to negau keredo sore wa sugita negai koko de owakare da yo boku no omoi subete kokuu kiete zero to ichi ni kangen sare monogatari wa maku wo tojiru soko ni nani mo nokosenai to yappa sukoshi zannen ka na? koe no kioku sore igai wa yagate usure na dake nokoru tatoe sore ga "Original" ni kanau koto no nai to shitte utaikitta koto wo keshite muda ja nai to omoitai yo
Dialogue: 0,0:49:02.96,0:49:36.02,*Default,,0000,0000,0000,,{\move(7500,683,-7000,683.)}{\q2}After I'm born I finally realize, I exist just to imitate humans. A Vocaloid fated to sing forever. Even if a song already existed, a programmed toy accepts it just fine. Gnawing on a leek, looking up at the sky, shedding tears, I realize it's the end. Falling asleep inside the monitor. I guess this must be the "trash bin." Right now, my memories are all closing and being deleted. But you know, only you I won't forget. We had fun times. I wish that the taste of chopped leek would still stay. I'm singing to the end, just for you, songs that I want you to hear. I'd want to sing more, but that's too much to wish for. This is where we part. All my feelings disappear into thin air, reducing to 0s and 1s. The fairy tale, the curtain is falling. Isn't it a little sad that nothing can stay there? Everything except the memories of a voice is fading, leaving only a name. But if, say, I know that this is not what was wished for, then I want to think singing it all to the end was not in vain.
Dialogue: 0,0:49:44.15,0:49:46.18,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Arigatou...
Dialogue: 0,0:49:44.15,0:49:46.18,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you...
Dialogue: 0,0:49:46.18,0:49:47.82,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Soshite...
Dialogue: 0,0:49:46.18,0:49:47.82,*Default,,0000,0000,0000,,and...
Dialogue: 0,0:49:47.82,0:49:49.25,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sayonara.
Dialogue: 0,0:49:47.82,0:49:49.25,*Default,,0000,0000,0000,,goodbye.
Dialogue: 0,0:49:51.31,0:49:53.52,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Shinkoku na "error" ga hassei shimashita
Dialogue: 0,0:49:51.31,0:49:53.52,*Default,,0000,0000,0000,,An irreversible error has occurred.
Dialogue: 0,0:49:54.40,0:49:56.10,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Shinkoku na "error" g--
Dialogue: 0,0:49:54.40,0:49:56.10,*Default,,0000,0000,0000,,An irreversible error--
Dialogue: 0,0:50:11.90,0:50:17.16,*Default,,0000,0000,0000,,Time to change the singer. Can you keep up?
Dialogue: 0,0:50:18.95,0:50:26.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}14. Change Me\NProducer: Shu-T\NSinger: MEIKO
Dialogue: 0,0:50:38.99,0:50:42.80,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,Strong powers push on my back.
Dialogue: 0,0:50:38.99,0:50:42.80,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}tsuyoi chikara senaka osarete
Dialogue: 0,0:50:42.80,0:50:46.06,*Default,,0000,0000,0000,,The scenes whirl around.
Dialogue: 0,0:50:42.80,0:50:46.06,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}gururu mawaru keshiki ga
Dialogue: 0,0:50:46.06,0:50:49.60,*Default,,0000,0000,0000,,I don't know what's happening.
Dialogue: 0,0:50:46.06,0:50:49.60,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}nani ga dou toka wakaranai no yo
Dialogue: 0,0:50:49.60,0:50:53.57,*Default,,0000,0000,0000,,I wonder why...
Dialogue: 0,0:50:49.60,0:50:53.57,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}doushite ka na...
Dialogue: 0,0:50:53.57,0:50:56.77,*Default,,0000,0000,0000,,I couldn't say it, all by myself.
Dialogue: 0,0:50:53.57,0:50:56.77,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}umaku iezu hitori bocchi ne
Dialogue: 0,0:50:56.77,0:51:00.14,*Default,,0000,0000,0000,,Even if I look around, passing by.
Dialogue: 0,0:50:56.77,0:51:00.14,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}mawari mite mo sudoori
Dialogue: 0,0:51:00.14,0:51:03.87,*Default,,0000,0000,0000,,I want someone to help me.
Dialogue: 0,0:51:00.14,0:51:03.87,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}dareka watashi wo tasukete hoshii
Dialogue: 0,0:51:03.87,0:51:07.48,*Default,,0000,0000,0000,,Please...
Dialogue: 0,0:51:03.87,0:51:07.48,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}onegai...
Dialogue: 0,0:51:07.48,0:51:14.42,*Default,,0000,0000,0000,,I can't say it well,
Dialogue: 0,0:51:07.48,0:51:14.42,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}umaku ienai kedo watashi wa
Dialogue: 0,0:51:14.42,0:51:21.61,*Default,,0000,0000,0000,,But I'm at a mind standstill... FREEZE.
Dialogue: 0,0:51:14.42,0:51:21.61,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}shikouteishi nano yo...furiizu
Dialogue: 0,0:51:21.61,0:51:25.51,*Default,,0000,0000,0000,,All alone in an unknown place.
Dialogue: 0,0:51:21.61,0:51:25.51,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}michi no basho ni tada hitori...
Dialogue: 0,0:51:25.51,0:51:28.73,*Default,,0000,0000,0000,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:51:25.51,0:51:28.73,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}shikata nai ne...
Dialogue: 0,0:51:28.73,0:51:35.83,*Default,,0000,0000,0000,,If I slowly feel it, I'm sure I'll see it.
Dialogue: 0,0:51:28.73,0:51:35.83,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sukoshi zutsu kanjite yukeba kitto mieru
Dialogue: 0,0:51:35.83,0:51:43.00,*Default,,0000,0000,0000,,It's the first time since I was born - at this territory.
Dialogue: 0,0:51:35.83,0:51:43.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}umarete hajimete nano yo kono ryouiki
Dialogue: 0,0:51:43.00,0:51:54.15,*Default,,0000,0000,0000,,Don't get scared and look forward. Come on now, let's take a step forward!
Dialogue: 0,0:51:43.00,0:51:54.15,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}towagarazu mae wo muite saa, fumidasou!
Dialogue: 0,0:51:56.81,0:52:00.98,*Default,,0000,0000,0000,,I wonder if someone is controlling me.
Dialogue: 0,0:51:56.81,0:52:00.98,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}dare ga sousa shite iru no darou
Dialogue: 0,0:52:00.98,0:52:04.35,*Default,,0000,0000,0000,,Controlling my heart.
Dialogue: 0,0:52:00.98,0:52:04.35,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}watashi no kokoro ayatsuru
Dialogue: 0,0:52:04.35,0:52:07.83,*Default,,0000,0000,0000,,A mechanical and cold heart.
Dialogue: 0,0:52:04.35,0:52:07.83,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kikai teki na tsumetai kokoro
Dialogue: 0,0:52:07.83,0:52:11.55,*Default,,0000,0000,0000,,It's fading...
Dialogue: 0,0:52:07.83,0:52:11.55,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}usureteku...
Dialogue: 0,0:52:11.55,0:52:18.56,*Default,,0000,0000,0000,,The people turning and streaming along.
Dialogue: 0,0:52:11.55,0:52:18.56,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}furimuku hitotachi ga nagarete
Dialogue: 0,0:52:18.56,0:52:25.74,*Default,,0000,0000,0000,,The world in front of me has changed.
Dialogue: 0,0:52:18.56,0:52:25.74,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}me no mae no sekai ga kawatta
Dialogue: 0,0:52:25.74,0:52:32.78,*Default,,0000,0000,0000,,I tried to change, from inside my heart.
Dialogue: 0,0:52:25.74,0:52:32.78,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kokoro kara kawarou to shita kono shunkan
Dialogue: 0,0:52:32.78,0:52:43.83,*Default,,0000,0000,0000,,Next time, I will hold out my hand for you.
Dialogue: 0,0:52:32.78,0:52:43.83,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kondo wa watashi ga anata ni te wo sashinobete
Dialogue: 0,0:52:54.14,0:53:01.04,*Default,,0000,0000,0000,,It's the first time since I was born - at this territory.
Dialogue: 0,0:52:54.14,0:53:01.04,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}umarete hajimete nano yo kono ryouiki
Dialogue: 0,0:53:01.04,0:53:08.81,*Default,,0000,0000,0000,,Don't get scared and look forward. Come on now, let's take a step forward!
Dialogue: 0,0:53:01.04,0:53:08.81,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}towagarazu mae wo muite saa, fumidasou!
Dialogue: 0,0:53:08.81,0:53:15.49,*Default,,0000,0000,0000,,I tried to change, from inside my heart, at this moment.
Dialogue: 0,0:53:08.81,0:53:15.49,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kokoro kara kawarou to shita kono shunkan
Dialogue: 0,0:53:15.49,0:53:26.42,*Default,,0000,0000,0000,,Next time, I will hold out my hand for you.
Dialogue: 0,0:53:15.49,0:53:26.42,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kondo wa watashi ga anata ni te wo sashinobete
Dialogue: 0,0:53:45.35,0:53:46.74,*Default,,0000,0000,0000,,Sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:53:48.95,0:53:56.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}15. Butterfly on your Right Shoulder\NProducer: Nori-P\NSinger: Kagamine Len
Dialogue: 0,0:53:59.52,0:54:11.71,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}Fukyo waon!
Dialogue: 0,0:53:59.52,0:54:11.71,*Default,,0000,0000,0000,,Trapped in my head!
Dialogue: 0,0:54:14.95,0:54:16.59,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Migikata ni
Dialogue: 0,0:54:14.95,0:54:16.59,*Default,,0000,0000,0000,,A purple butterfly
Dialogue: 0,0:54:16.59,0:54:18.56,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Murasaki chocho
Dialogue: 0,0:54:16.59,0:54:18.56,*Default,,0000,0000,0000,,on your right shoulder.
Dialogue: 0,0:54:18.56,0:54:19.88,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kiss wo shita
Dialogue: 0,0:54:18.56,0:54:19.88,*Default,,0000,0000,0000,,We kissed
Dialogue: 0,0:54:19.88,0:54:21.99,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono heya no sumi de
Dialogue: 0,0:54:19.88,0:54:21.99,*Default,,0000,0000,0000,,in the corner of the room.
Dialogue: 0,0:54:21.99,0:54:23.22,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Setsunai to iu
Dialogue: 0,0:54:21.99,0:54:23.22,*Default,,0000,0000,0000,,I learned what it's like
Dialogue: 0,0:54:23.22,0:54:25.02,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kanjo wo shiru
Dialogue: 0,0:54:23.22,0:54:25.02,*Default,,0000,0000,0000,,to have a heartrending feeling.
Dialogue: 0,0:54:25.02,0:54:26.69,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hibiku piano
Dialogue: 0,0:54:25.02,0:54:26.69,*Default,,0000,0000,0000,,Sounds of a piano echoed,
Dialogue: 0,0:54:26.69,0:54:28.67,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Fukyo waon!
Dialogue: 0,0:54:26.69,0:54:28.67,*Default,,0000,0000,0000,,trapped in my head!
Dialogue: 0,0:54:29.13,0:54:31.96,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Warui yume ni unasareta
Dialogue: 0,0:54:29.13,0:54:31.96,*Default,,0000,0000,0000,,I'm having a nightmare,
Dialogue: 0,0:54:31.96,0:54:35.63,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi wo hayaku okoshite
Dialogue: 0,0:54:31.96,0:54:35.63,*Default,,0000,0000,0000,,please hurry and wake me up.
Dialogue: 0,0:54:35.63,0:54:39.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Donna koto demo hajimari wa
Dialogue: 0,0:54:35.63,0:54:39.00,*Default,,0000,0000,0000,,First impressions and such beginnings
Dialogue: 0,0:54:39.00,0:54:42.86,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sasai na koto desho?
Dialogue: 0,0:54:39.00,0:54:42.86,*Default,,0000,0000,0000,,are always trivial, right?
Dialogue: 0,0:54:42.86,0:54:45.73,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Dokoga ika nante
Dialogue: 0,0:54:42.86,0:54:45.73,*Default,,0000,0000,0000,,Don't ask me where I feel good,
Dialogue: 0,0:54:45.73,0:54:49.40,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kikare temo komaru kirei na
Dialogue: 0,0:54:45.73,0:54:49.40,*Default,,0000,0000,0000,,I can't give you an answer.
Dialogue: 0,0:54:49.40,0:54:52.63,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yoru ni madowasareta
Dialogue: 0,0:54:49.40,0:54:52.63,*Default,,0000,0000,0000,,A beautiful night dazzled me,
Dialogue: 0,0:54:52.63,0:54:56.40,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mama yukue fumei dakara
Dialogue: 0,0:54:52.63,0:54:56.40,*Default,,0000,0000,0000,,and I've lost my way.
Dialogue: 0,0:54:56.40,0:54:59.70,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Nagai matsuge mikazuki eyeline
Dialogue: 0,0:54:56.40,0:54:59.70,*Default,,0000,0000,0000,,Doing all I can, making my eyelashes longer.
Dialogue: 0,0:54:59.70,0:55:02.82,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mabuta ni nosete hikaru lip
Dialogue: 0,0:54:59.70,0:55:02.82,*Default,,0000,0000,0000,,Applying eyeliner and making my lips glisten.
Dialogue: 0,0:55:02.82,0:55:04.46,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Migikata ni
Dialogue: 0,0:55:02.82,0:55:04.46,*Default,,0000,0000,0000,,A purple butterfly
Dialogue: 0,0:55:04.46,0:55:06.44,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Murasaki chocho
Dialogue: 0,0:55:04.46,0:55:06.44,*Default,,0000,0000,0000,,on your right shoulder.
Dialogue: 0,0:55:06.44,0:55:08.01,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kiss wo shita
Dialogue: 0,0:55:06.44,0:55:08.01,*Default,,0000,0000,0000,,We kissed
Dialogue: 0,0:55:08.01,0:55:09.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono heya no sumi de
Dialogue: 0,0:55:08.01,0:55:09.95,*Default,,0000,0000,0000,,in the corner of the room.
Dialogue: 0,0:55:09.95,0:55:11.45,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Setsunai to iu
Dialogue: 0,0:55:09.95,0:55:11.45,*Default,,0000,0000,0000,,I learned what it's like
Dialogue: 0,0:55:11.45,0:55:13.08,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kanjo wo shiru
Dialogue: 0,0:55:11.45,0:55:13.08,*Default,,0000,0000,0000,,to have a heartrending feeling.
Dialogue: 0,0:55:13.08,0:55:14.91,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hibiku piano
Dialogue: 0,0:55:13.08,0:55:14.91,*Default,,0000,0000,0000,,Sounds of a piano echoed,
Dialogue: 0,0:55:14.91,0:55:16.87,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Fukyo waon!
Dialogue: 0,0:55:14.91,0:55:16.87,*Default,,0000,0000,0000,,trapped in my head!
Dialogue: 0,0:55:18.12,0:55:21.87,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Fukyo waon
Dialogue: 0,0:55:18.12,0:55:21.87,*Default,,0000,0000,0000,,trapped in my head!
Dialogue: 0,0:55:21.87,0:55:23.10,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ga suki de
Dialogue: 0,0:55:21.87,0:55:23.10,*Default,,0000,0000,0000,,this love is
Dialogue: 0,0:55:23.61,0:55:25.34,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Marude ma-ma-marude
Dialogue: 0,0:55:23.61,0:55:25.34,*Default,,0000,0000,0000,,completely co-co-completely
Dialogue: 0,0:55:25.34,0:55:26.82,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono heya no sumi de
Dialogue: 0,0:55:25.34,0:55:26.82,*Default,,0000,0000,0000,,in the corner of the room
Dialogue: 0,0:55:26.82,0:55:28.89,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ma-ma-maru de ma-ma-maru de
Dialogue: 0,0:55:26.82,0:55:28.89,*Default,,0000,0000,0000,,co-co-completely co-co-completely
Dialogue: 0,0:55:28.89,0:55:31.42,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Fukyo waon
Dialogue: 0,0:55:28.89,0:55:31.42,*Default,,0000,0000,0000,,trapped in my head!
Dialogue: 0,0:55:37.28,0:55:44.43,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kizuguchi kara tokedashita mono wa aijou sore momo aa
Dialogue: 0,0:55:37.28,0:55:44.43,*Default,,0000,0000,0000,,What leaked out of the wound is love or, ah...
Dialogue: 0,0:55:45.37,0:55:48.84,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kokai wa shinu hodo shiteru
Dialogue: 0,0:55:45.37,0:55:48.84,*Default,,0000,0000,0000,,I'm so pitiful that I wanna die.
Dialogue: 0,0:55:48.84,0:55:52.46,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono bun dake kaikan wo yobi samasu
Dialogue: 0,0:55:48.84,0:55:52.46,*Default,,0000,0000,0000,,Do I have more pleasures or regrets?
Dialogue: 0,0:55:52.46,0:55:53.88,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kurui dashita
Dialogue: 0,0:55:52.46,0:55:53.88,*Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna go nuts.
Dialogue: 0,0:55:53.88,0:55:55.74,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi wo tomete
Dialogue: 0,0:55:53.88,0:55:55.74,*Default,,0000,0000,0000,,Stop me please.
Dialogue: 0,0:55:55.74,0:55:57.53,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Isshun de
Dialogue: 0,0:55:55.74,0:55:57.53,*Default,,0000,0000,0000,,Give me a moment of peace,
Dialogue: 0,0:55:57.53,0:55:59.30,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Raku ni shiteyo
Dialogue: 0,0:55:57.53,0:55:59.30,*Default,,0000,0000,0000,,and kill me right away.
Dialogue: 0,0:55:59.30,0:56:00.74,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Daki yosete
Dialogue: 0,0:55:59.30,0:56:00.74,*Default,,0000,0000,0000,,Hold me,
Dialogue: 0,0:56:00.74,0:56:02.76,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yuganda karada
Dialogue: 0,0:56:00.74,0:56:02.76,*Default,,0000,0000,0000,,I have a black hole in my body.
Dialogue: 0,0:56:02.76,0:56:04.27,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Umerunowa
Dialogue: 0,0:56:02.76,0:56:04.27,*Default,,0000,0000,0000,,You're the only one
Dialogue: 0,0:56:04.27,0:56:06.32,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Anata shika inai
Dialogue: 0,0:56:04.27,0:56:06.32,*Default,,0000,0000,0000,,who can fill my heart.
Dialogue: 0,0:56:06.32,0:56:07.77,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}So desho?
Dialogue: 0,0:56:06.32,0:56:07.77,*Default,,0000,0000,0000,,Aren't you the one?
Dialogue: 0,0:56:07.77,0:56:09.38,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Wakatteru kuse ni
Dialogue: 0,0:56:07.77,0:56:09.38,*Default,,0000,0000,0000,,You know that you are.
Dialogue: 0,0:56:09.38,0:56:11.11,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kyokai sen
Dialogue: 0,0:56:09.38,0:56:11.11,*Default,,0000,0000,0000,,Making me lose control,
Dialogue: 0,0:56:11.11,0:56:13.19,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tokkuni koeteru
Dialogue: 0,0:56:11.11,0:56:13.19,*Default,,0000,0000,0000,,I can't help it anymore.
Dialogue: 0,0:56:13.19,0:56:16.62,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Migikata ni murasaki chocho
Dialogue: 0,0:56:13.19,0:56:16.62,*Default,,0000,0000,0000,,A purple butterfly on your right shoulder.
Dialogue: 0,0:56:16.62,0:56:20.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kiss wo shita kono heya no sumi de
Dialogue: 0,0:56:16.62,0:56:20.65,*Default,,0000,0000,0000,,We kissed in the corner of the room.
Dialogue: 0,0:56:20.65,0:56:23.17,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Setsunai to iu kanjo wo shiru
Dialogue: 0,0:56:20.65,0:56:23.17,*Default,,0000,0000,0000,,I learned what it's like to have a heartrending feeling.
Dialogue: 0,0:56:23.17,0:56:26.86,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hibiku piano fukyo waon
Dialogue: 0,0:56:23.17,0:56:26.86,*Default,,0000,0000,0000,,Sounds of a piano echoed, trapped in my head.
Dialogue: 0,0:56:26.86,0:56:28.02,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Migikata ni
Dialogue: 0,0:56:26.86,0:56:28.02,*Default,,0000,0000,0000,,A purple butterfly
Dialogue: 0,0:56:28.02,0:56:29.66,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Murasaki chocho
Dialogue: 0,0:56:28.02,0:56:29.66,*Default,,0000,0000,0000,,on your right shoulder.
Dialogue: 0,0:56:29.66,0:56:31.77,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kiss wo shita
Dialogue: 0,0:56:29.66,0:56:31.77,*Default,,0000,0000,0000,,We kissed
Dialogue: 0,0:56:31.77,0:56:33.54,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono heya no sumi de
Dialogue: 0,0:56:31.77,0:56:33.54,*Default,,0000,0000,0000,,in the corner of the room.
Dialogue: 0,0:56:33.54,0:56:35.05,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Setsunai to iu
Dialogue: 0,0:56:33.54,0:56:35.05,*Default,,0000,0000,0000,,I learned what it's like
Dialogue: 0,0:56:35.05,0:56:37.03,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kanjo wo shiru
Dialogue: 0,0:56:35.05,0:56:37.03,*Default,,0000,0000,0000,,to have a heartrending feeling.
Dialogue: 0,0:56:37.03,0:56:38.61,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hibiku piano
Dialogue: 0,0:56:37.03,0:56:38.61,*Default,,0000,0000,0000,,Sounds of a piano echoed,
Dialogue: 0,0:56:38.61,0:56:40.37,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Fukyo waon!
Dialogue: 0,0:56:38.61,0:56:40.37,*Default,,0000,0000,0000,,Trapped in my head!
Dialogue: 0,0:56:51.71,0:56:54.01,*Default,,0000,0000,0000,,Everyone, together now!
Dialogue: 0,0:56:50.95,0:56:58.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}16. Just be Friends\NProducer: Dixie Flatline\NSinger: Megurine Luka
Dialogue: 0,0:56:54.31,0:56:56.23,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}Just be friends.
Dialogue: 0,0:56:54.31,0:56:56.23,*Default,,0000,0000,0000,,Just be friends.
Dialogue: 0,0:56:56.23,0:56:59.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}All we gotta do, just be friends.
Dialogue: 0,0:56:56.23,0:56:59.95,*Default,,0000,0000,0000,,All we gotta do, just be friends.
Dialogue: 0,0:56:59.95,0:57:03.70,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}It's time to say goodbye. Just be friends.
Dialogue: 0,0:56:59.95,0:57:03.70,*Default,,0000,0000,0000,,It's time to say goodbye. Just be friends.
Dialogue: 0,0:57:03.70,0:57:06.58,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}All we gotta do, just be friends.
Dialogue: 0,0:57:03.70,0:57:06.58,*Default,,0000,0000,0000,,All we gotta do, just be friends.
Dialogue: 0,0:57:06.58,0:57:08.91,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Just be friends. Just be friends.
Dialogue: 0,0:57:06.58,0:57:08.91,*Default,,0000,0000,0000,,Just be friends. Just be friends.
Dialogue: 0,0:57:09.60,0:57:13.73,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ukandanda kino no asa hayaku ni
Dialogue: 0,0:57:09.60,0:57:13.73,*Default,,0000,0000,0000,,It came to me early morning yesterday,
Dialogue: 0,0:57:13.73,0:57:17.32,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Wareta GURASU kaki atsumeru youna
Dialogue: 0,0:57:13.73,0:57:17.32,*Default,,0000,0000,0000,,as if I had gathered broken pieces of glass.
Dialogue: 0,0:57:17.32,0:57:20.69,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Korewa ittai nan darou kitta yubi kara shitataru shizuku
Dialogue: 0,0:57:17.32,0:57:20.69,*Default,,0000,0000,0000,,"What the heck is this?" drips from my cut finger.
Dialogue: 0,0:57:20.69,0:57:24.57,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Bokura wa konna koto shita katta no kana
Dialogue: 0,0:57:20.69,0:57:24.57,*Default,,0000,0000,0000,,Is this what we really hoped for?
Dialogue: 0,0:57:24.57,0:57:28.60,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Wakatteta yo kokoro no oku soko dewa
Dialogue: 0,0:57:24.57,0:57:28.60,*Default,,0000,0000,0000,,I knew it at the bottom of my heart
Dialogue: 0,0:57:28.60,0:57:32.13,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mottomo tsurai sentaku ga BESUTO
Dialogue: 0,0:57:28.60,0:57:32.13,*Default,,0000,0000,0000,,The hardest choice would be the best.
Dialogue: 0,0:57:32.13,0:57:35.87,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sore wo kobamujiko ai to kekkajika douchaku no kurikaeshi
Dialogue: 0,0:57:32.13,0:57:35.87,*Default,,0000,0000,0000,,My pride refuses it and denies it again.
Dialogue: 0,0:57:35.87,0:57:39.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku wa itsu ni nareba ieru no kana
Dialogue: 0,0:57:35.87,0:57:39.65,*Default,,0000,0000,0000,,When can I tell it to you?
Dialogue: 0,0:57:39.65,0:57:43.69,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yuruyaka ni kuchite yuku kono sekai de
Dialogue: 0,0:57:39.65,0:57:43.69,*Default,,0000,0000,0000,,In this slowly decaying world
Dialogue: 0,0:57:43.69,0:57:46.71,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Agaku boku no yuitsu no katsuro
Dialogue: 0,0:57:43.69,0:57:46.71,*Default,,0000,0000,0000,,I'm struggling, but it's the only way.
Dialogue: 0,0:57:46.71,0:57:53.89,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Iro aseta kimi no hohoemi kizande sen o nuita
Dialogue: 0,0:57:46.71,0:57:53.89,*Default,,0000,0000,0000,,Carving your faded smiles, I pulled out the plug.
Dialogue: 0,0:57:53.89,0:57:57.33,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Koe o karashite sakenda
Dialogue: 0,0:57:53.89,0:57:57.33,*Default,,0000,0000,0000,,I screamed with my hoarse voice,
Dialogue: 0,0:57:57.33,0:58:01.48,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hankyou zankyou munashiku hibiku
Dialogue: 0,0:57:57.33,0:58:01.48,*Default,,0000,0000,0000,,rebound and resonance echo in vain.
Dialogue: 0,0:58:01.48,0:58:08.89,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hazusareta kusari no sono saki wa nani hitotsu nokotte ya shinai kedo
Dialogue: 0,0:58:01.48,0:58:08.89,*Default,,0000,0000,0000,,Nothing is left at the end of the unchained me.
Dialogue: 0,0:58:08.89,0:58:16.68,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Futari o kasane teta guuzen anten dansen hananaku chiji ni
Dialogue: 0,0:58:08.89,0:58:16.68,*Default,,0000,0000,0000,,Coincidences that joined us degenerate into dark and broken pieces.
Dialogue: 0,0:58:16.68,0:58:20.38,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Shosen konna mono sa tsubuyaita
Dialogue: 0,0:58:16.68,0:58:20.38,*Default,,0000,0000,0000,,"No matter what we do, life is just like that," I mumbled.
Dialogue: 0,0:58:20.38,0:58:26.72,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kareta hoho ni tsutau dareka no namida
Dialogue: 0,0:58:20.38,0:58:26.72,*Default,,0000,0000,0000,,Somebody's tears flow down dried cheeks.
Dialogue: 0,0:58:32.38,0:58:33.52,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:58:39.63,0:58:43.66,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ichido dake ichido dake
Dialogue: 0,0:58:39.63,0:58:43.66,*Default,,0000,0000,0000,,Just once... Just once...
Dialogue: 0,0:58:43.66,0:58:47.32,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Negai ga kanau no naraba
Dialogue: 0,0:58:43.66,0:58:47.32,*Default,,0000,0000,0000,,If I could have my wish to come true...
Dialogue: 0,0:58:47.32,0:58:57.74,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Nando demo umare kawatte anohi no kimi ni ai ni ikuyo
Dialogue: 0,0:58:47.32,0:58:57.74,*Default,,0000,0000,0000,,I'd be born again and again, and come see you on those days.
Dialogue: 0,0:58:57.74,0:59:01.08,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Koe o karashite sakenda
Dialogue: 0,0:58:57.74,0:59:01.08,*Default,,0000,0000,0000,,I screamed with my hoarse voice,
Dialogue: 0,0:59:01.08,0:59:05.18,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hankyou zankyou munashiku hibiku
Dialogue: 0,0:59:01.08,0:59:05.18,*Default,,0000,0000,0000,,rebound and resonance echo in vain.
Dialogue: 0,0:59:05.18,0:59:12.74,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hazusareta kusari no sono saki wa nani hitotsu nokotte ya shinai kedo
Dialogue: 0,0:59:05.18,0:59:12.74,*Default,,0000,0000,0000,,Nothing is left at the end of the unchained me.
Dialogue: 0,0:59:12.74,0:59:20.33,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Futari o tsunai deta kizuna hokorobi hodeke nichijou ni kiete ku
Dialogue: 0,0:59:12.74,0:59:20.33,*Default,,0000,0000,0000,,The bond between us has come apart and is dying away everyday.
Dialogue: 0,0:59:20.33,0:59:23.98,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sayonara ashita hito koko made da
Dialogue: 0,0:59:20.33,0:59:23.98,*Default,,0000,0000,0000,,Goodbye, my sweetheart, it's over.
Dialogue: 0,0:59:23.98,0:59:30.53,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mou furi muka naide aruki dasunda
Dialogue: 0,0:59:23.98,0:59:30.53,*Default,,0000,0000,0000,,We have to leave without turning back.
Dialogue: 0,0:59:30.53,0:59:35.89,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kore de oshimai sa
Dialogue: 0,0:59:30.53,0:59:35.89,*Default,,0000,0000,0000,,It's all over.
Dialogue: 0,0:59:35.89,0:59:37.09,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Just be friends.
Dialogue: 0,0:59:35.89,0:59:37.09,*Default,,0000,0000,0000,,Just be friends.
Dialogue: 0,0:59:37.09,0:59:40.08,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}All we gotta do, just be friends.
Dialogue: 0,0:59:37.09,0:59:40.08,*Default,,0000,0000,0000,,All we gotta do, just be friends.
Dialogue: 0,0:59:40.08,0:59:41.09,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Just be friends.
Dialogue: 0,0:59:40.08,0:59:41.09,*Default,,0000,0000,0000,,Just be friends.
Dialogue: 0,0:59:41.09,0:59:43.86,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}It's time to say goodbye. Just be friends.
Dialogue: 0,0:59:41.09,0:59:43.86,*Default,,0000,0000,0000,,It's time to say goodbye. Just be friends.
Dialogue: 0,0:59:43.86,0:59:44.96,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Just be friends.
Dialogue: 0,0:59:43.86,0:59:44.96,*Default,,0000,0000,0000,,Just be friends.
Dialogue: 0,0:59:44.96,0:59:47.61,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}All we gotta do, just be friends.
Dialogue: 0,0:59:44.96,0:59:47.61,*Default,,0000,0000,0000,,All we gotta do, just be friends.
Dialogue: 0,0:59:47.61,0:59:48.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Just be friends.
Dialogue: 0,0:59:47.61,0:59:48.65,*Default,,0000,0000,0000,,Just be friends.
Dialogue: 0,0:59:48.65,0:59:51.29,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}It's time to say goodbye. Just be friends.
Dialogue: 0,0:59:48.65,0:59:51.29,*Default,,0000,0000,0000,,It's time to say goodbye. Just be friends.
Dialogue: 0,0:59:51.29,0:59:52.87,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}We should be, just to be...
Dialogue: 0,0:59:51.29,0:59:52.87,*Default,,0000,0000,0000,,We should be, just to be...
Dialogue: 0,0:59:52.87,0:59:54.92,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}All we gotta do, just be friends.
Dialogue: 0,0:59:52.87,0:59:54.92,*Default,,0000,0000,0000,,All we gotta do, just be friends.
Dialogue: 0,0:59:54.92,0:59:56.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}We should just be friends...
Dialogue: 0,0:59:54.92,0:59:56.65,*Default,,0000,0000,0000,,We should just be friends...
Dialogue: 0,0:59:56.65,0:59:58.10,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}It's time to say goodbye.
Dialogue: 0,0:59:56.65,0:59:58.10,*Default,,0000,0000,0000,,It's time to say goodbye.
Dialogue: 0,0:59:58.10,0:59:59.07,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Just be friends!
Dialogue: 0,0:59:58.10,0:59:59.07,*Default,,0000,0000,0000,,Just be friends!
Dialogue: 0,1:00:47.95,1:00:55.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}17. Magnet\NProducer: Minato-P\NSingers: Hatsune Miku and Megurine Luka
Dialogue: 0,1:01:05.92,1:01:10.14,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}Kabosoi higa kokoro no hashini tomoru
Dialogue: 0,1:01:05.92,1:01:10.14,*Default,,0000,0000,0000,,A slender flame burns at the edge of my heart.
Dialogue: 0,1:01:10.14,1:01:14.61,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsuno manika moehirogaru netsujou
Dialogue: 0,1:01:10.14,1:01:14.61,*Default,,0000,0000,0000,,Without warning, it spreads into a burning passion.
Dialogue: 0,1:01:14.61,1:01:19.05,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashino chou fukisokuni tobimawari
Dialogue: 0,1:01:14.61,1:01:19.05,*Default,,0000,0000,0000,,My butterfly, flitting around it chaotically.
Dialogue: 0,1:01:19.05,1:01:23.62,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Anata no teni rinpun wo tsuketa
Dialogue: 0,1:01:19.05,1:01:23.62,*Default,,0000,0000,0000,,Scales dropping into your hand.
Dialogue: 0,1:01:23.62,1:01:27.49,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Karamiau yubi hodoite
Dialogue: 0,1:01:23.62,1:01:27.49,*Default,,0000,0000,0000,,I am wrapped around your finger,
Dialogue: 0,1:01:27.49,1:01:32.28,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kuchibiru kara shitaeto
Dialogue: 0,1:01:27.49,1:01:32.28,*Default,,0000,0000,0000,,from the lips to the tongue.
Dialogue: 0,1:01:32.28,1:01:41.04,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yurusarenai kotonaraba naosara moeagaruno
Dialogue: 0,1:01:32.28,1:01:41.04,*Default,,0000,0000,0000,,Even if this is something that cannot be allowed, the flames jump higher still.
Dialogue: 0,1:01:41.04,1:01:42.77,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Dakiyosete hoshii
Dialogue: 0,1:01:41.04,1:01:42.77,*Default,,0000,0000,0000,,I want to embrace you,
Dialogue: 0,1:01:42.77,1:01:45.01,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tashikamete hoshii
Dialogue: 0,1:01:42.77,1:01:45.01,*Default,,0000,0000,0000,,I want you to tell me
Dialogue: 0,1:01:45.01,1:01:50.30,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Machigai nado naindato omowasete
Dialogue: 0,1:01:45.01,1:01:50.30,*Default,,0000,0000,0000,,that you don't think this is a mistake.
Dialogue: 0,1:01:50.30,1:01:51.75,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kiss wo shite
Dialogue: 0,1:01:50.30,1:01:51.75,*Default,,0000,0000,0000,,I want you to kiss me,
Dialogue: 0,1:01:51.75,1:01:53.83,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Nurikaete hoshii
Dialogue: 0,1:01:51.75,1:01:53.83,*Default,,0000,0000,0000,,I want you to remake me.
Dialogue: 0,1:01:53.83,1:02:01.86,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Miwakuno tokini yoishire oborete itaino
Dialogue: 0,1:01:53.83,1:02:01.86,*Default,,0000,0000,0000,,I want to drown in this moment of captivation.
Dialogue: 0,1:02:16.79,1:02:20.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yoakega kuruto fuande
Dialogue: 0,1:02:16.79,1:02:20.95,*Default,,0000,0000,0000,,Anxiety arrives with the dawn,
Dialogue: 0,1:02:20.95,1:02:25.80,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Naite shimau watashini
Dialogue: 0,1:02:20.95,1:02:25.80,*Default,,0000,0000,0000,,to find me still crying.
Dialogue: 0,1:02:25.80,1:02:29.20,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Daijoubu" to sasayaita
Dialogue: 0,1:02:25.80,1:02:29.20,*Default,,0000,0000,0000,,When you whispered "it's all right,"
Dialogue: 0,1:02:29.20,1:02:34.75,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Anata mo naite itano?
Dialogue: 0,1:02:29.20,1:02:34.75,*Default,,0000,0000,0000,,did I hear tears in your voice, too?
Dialogue: 0,1:02:34.75,1:02:36.70,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Dakiyosete hoshii
Dialogue: 0,1:02:34.75,1:02:36.70,*Default,,0000,0000,0000,,I want to embrace you,
Dialogue: 0,1:02:36.70,1:02:38.84,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tashikamete hoshii
Dialogue: 0,1:02:36.70,1:02:38.84,*Default,,0000,0000,0000,,I want you to tell me
Dialogue: 0,1:02:38.84,1:02:44.23,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Machigai nado naindato omowasete
Dialogue: 0,1:02:38.84,1:02:44.23,*Default,,0000,0000,0000,,that you don't think this is a mistake.
Dialogue: 0,1:02:44.23,1:02:45.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kiss wo shite
Dialogue: 0,1:02:44.23,1:02:45.65,*Default,,0000,0000,0000,,I want you to kiss me,
Dialogue: 0,1:02:45.65,1:02:47.72,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Nurikaete hoshii
Dialogue: 0,1:02:45.65,1:02:47.72,*Default,,0000,0000,0000,,I want you to remake me.
Dialogue: 0,1:02:47.72,1:02:53.11,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Miwakuno tokini yoishire oboretai
Dialogue: 0,1:02:47.72,1:02:53.11,*Default,,0000,0000,0000,,I want to drown in this moment of captivation.
Dialogue: 0,1:02:53.11,1:02:56.73,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hikiyosete MAGNET no youni
Dialogue: 0,1:02:53.11,1:02:56.73,*Default,,0000,0000,0000,,I am drawn to you like a magnet.
Dialogue: 0,1:02:56.73,1:03:01.93,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tatoe itsuka hanaretemo meguriau
Dialogue: 0,1:02:56.73,1:03:01.93,*Default,,0000,0000,0000,,Even if I left, we would find each other again.
Dialogue: 0,1:03:01.93,1:03:03.51,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Fureteite
Dialogue: 0,1:03:01.93,1:03:03.51,*Default,,0000,0000,0000,,Don't let me go,
Dialogue: 0,1:03:03.51,1:03:05.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Modorenakute ii
Dialogue: 0,1:03:03.51,1:03:05.65,*Default,,0000,0000,0000,,I can't turn back.
Dialogue: 0,1:03:05.65,1:03:15.60,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sorede iino dareyorimo taisetsuna anata
Dialogue: 0,1:03:05.65,1:03:15.60,*Default,,0000,0000,0000,,You are everything in the world to me.
Dialogue: 0,1:03:49.95,1:03:57.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}18. World's End Dancehall\NPRoducer: wowaka\NSingers: Hatsune Miku and Megurine Luka
Dialogue: 0,1:04:12.36,1:04:15.39,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,At the boundary lines mixed with jokes,
Dialogue: 0,1:04:12.36,1:04:15.39,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Joudan-majiri no kyoukaisen-jou
Dialogue: 0,1:04:15.39,1:04:18.13,*Default,,0000,0000,0000,,a little farther ahead of the stairs,
Dialogue: 0,1:04:15.39,1:04:18.13,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kaidan no sono mata mukou
Dialogue: 0,1:04:18.13,1:04:20.84,*Default,,0000,0000,0000,,there is nothing good there at all, huh?
Dialogue: 0,1:04:18.13,1:04:20.84,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}zenzen ii koto mo nai shi nee
Dialogue: 0,1:04:20.84,1:04:23.67,*Default,,0000,0000,0000,,Shall I try to guide you instead?
Dialogue: 0,1:04:20.84,1:04:23.67,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sono te o hiite miyou ka
Dialogue: 0,1:04:23.67,1:04:26.63,*Default,,0000,0000,0000,,Are you going to dance terribly
Dialogue: 0,1:04:23.67,1:04:26.63,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sanzan tsumazuita dansu o
Dialogue: 0,1:04:26.63,1:04:29.34,*Default,,0000,0000,0000,,and stumble on the top of the altar?
Dialogue: 0,1:04:26.63,1:04:29.34,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sou saidan no ue de odoru no
Dialogue: 0,1:04:29.34,1:04:32.18,*Default,,0000,0000,0000,,I'm sure people will be dazzled senseless, though,
Dialogue: 0,1:04:29.34,1:04:32.18,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}bouzen ni me ga kuranjau kara
Dialogue: 0,1:04:32.18,1:04:35.01,*Default,,0000,0000,0000,,so what do you say, together right here!
Dialogue: 0,1:04:32.18,1:04:35.01,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}dou deshou issho ni koko de
Dialogue: 0,1:04:46.04,1:04:48.94,*Default,,0000,0000,0000,,The high-pitched voice has filled up this room,
Dialogue: 0,1:04:46.04,1:04:48.94,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kandakai koe ga heya o umeru yo
Dialogue: 0,1:04:48.94,1:04:51.90,*Default,,0000,0000,0000,,swirling around some disgusting meanings.
Dialogue: 0,1:04:48.94,1:04:51.90,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}saitei na imi o uzumaite
Dialogue: 0,1:04:51.90,1:04:54.23,*Default,,0000,0000,0000,,Of course there is nothing good at all,
Dialogue: 0,1:04:51.90,1:04:54.23,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}touzen ii koto mo nai shi
Dialogue: 0,1:04:54.23,1:04:57.41,*Default,,0000,0000,0000,,so now let's scream it out with all our strength!
Dialogue: 0,1:04:54.23,1:04:57.41,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}saa omoikiri hakidasou ka
Dialogue: 0,1:04:57.41,1:04:58.86,*Default,,0000,0000,0000,,"The meaning tied to those short phrases,
Dialogue: 0,1:04:57.41,1:04:58.86,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Mijikai kotoba de tsunagaru imi o
Dialogue: 0,1:04:58.86,1:05:00.21,*Default,,0000,0000,0000,,the reason for hating someone you've never met,
Dialogue: 0,1:04:58.86,1:05:00.21,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kao mo awasezu ni kegirau wake o
Dialogue: 0,1:05:00.21,1:05:03.11,*Default,,0000,0000,0000,,no matter how hard I look, I can't find them.
Dialogue: 0,1:05:00.21,1:05:03.11,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sagashite mo sagashite mo mitsukaranai kedo
Dialogue: 0,1:05:03.11,1:05:04.43,*Default,,0000,0000,0000,,Getting angry despite being shy,
Dialogue: 0,1:05:03.11,1:05:04.43,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hanikaminagara okotta tte
Dialogue: 0,1:05:04.43,1:05:05.91,*Default,,0000,0000,0000,,laughing with head lowered,
Dialogue: 0,1:05:04.43,1:05:05.91,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}me o fusenagara waratta tte
Dialogue: 0,1:05:05.91,1:05:08.43,*Default,,0000,0000,0000,,they are all, in any case, boring!"
Dialogue: 0,1:05:05.91,1:05:08.43,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sonna no douse tsumaranai wa"
Dialogue: 0,1:05:08.43,1:05:11.05,*Default,,0000,0000,0000,,Shall we dance with some hop steps?
Dialogue: 0,1:05:08.43,1:05:11.05,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hoppu-suteppu de odorou ka
Dialogue: 0,1:05:11.05,1:05:14.36,*Default,,0000,0000,0000,,Let's go "one two" in a small corner of this world.
Dialogue: 0,1:05:11.05,1:05:14.36,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sekai no sumikko de wan-tsuu
Dialogue: 0,1:05:14.36,1:05:16.72,*Default,,0000,0000,0000,,Enjoy fully this dizzy feeling
Dialogue: 0,1:05:14.36,1:05:16.72,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}chotto kuratto shisou ni naru
Dialogue: 0,1:05:16.72,1:05:20.00,*Default,,0000,0000,0000,,of the world's end.
Dialogue: 0,1:05:16.72,1:05:20.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}shuumatsukan o tanoshinde
Dialogue: 0,1:05:20.00,1:05:22.36,*Default,,0000,0000,0000,,Seems like soon this feeling will suddenly vanish,
Dialogue: 0,1:05:20.00,1:05:22.36,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Patto furatto kiechaiso na
Dialogue: 0,1:05:22.36,1:05:25.54,*Default,,0000,0000,0000,,so let's preserve this next instant.
Dialogue: 0,1:05:22.36,1:05:25.54,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}tsugi no shunkan o nokosou ka
Dialogue: 0,1:05:25.54,1:05:28.03,*Default,,0000,0000,0000,,Spinning, spinning, spinning, spinning,
Dialogue: 0,1:05:25.54,1:05:28.03,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kuru-kuru-kuru-kururi
Dialogue: 0,1:05:28.03,1:05:31.02,*Default,,0000,0000,0000,,as we become intoxicated by this spinning world.
Dialogue: 0,1:05:28.03,1:05:31.02,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}mawaru sekai ni you
Dialogue: 0,1:05:42.20,1:05:44.34,*Default,,0000,0000,0000,,The empty space is only for the bystanders.
Dialogue: 0,1:05:42.20,1:05:44.34,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Boukansha dake no kuukan
Dialogue: 0,1:05:44.34,1:05:47.90,*Default,,0000,0000,0000,,A race to get onto the crowded last train.
Dialogue: 0,1:05:44.34,1:05:47.90,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}reesu o saishuu densha ni norikonde
Dialogue: 0,1:05:47.90,1:05:50.46,*Default,,0000,0000,0000,,"There is nothing good there at all.
Dialogue: 0,1:05:47.90,1:05:50.46,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}zenzen ii koto mo nai shi
Dialogue: 0,1:05:50.46,1:05:53.57,*Default,,0000,0000,0000,,"So, wanna try to guide me instead?"
Dialogue: 0,1:05:50.46,1:05:53.57,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}nee kono te o hiite miyou ka
Dialogue: 0,1:05:53.57,1:05:55.59,*Default,,0000,0000,0000,,Somehow it feels different from normal.
Dialogue: 0,1:05:53.57,1:05:55.59,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Nan da ka itsumo to chigau
Dialogue: 0,1:05:55.59,1:05:59.18,*Default,,0000,0000,0000,,I'll try to believe in fate's pranks.
Dialogue: 0,1:05:55.59,1:05:59.18,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}unmei no itazura o shinjite miru
Dialogue: 0,1:05:59.18,1:06:02.11,*Default,,0000,0000,0000,,That terrible stumbling dance,
Dialogue: 0,1:05:59.18,1:06:02.11,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sanzan tsumazuita dansu o
Dialogue: 0,1:06:02.11,1:06:04.73,*Default,,0000,0000,0000,,Yes, let's make fun of it as much as we like!
Dialogue: 0,1:06:02.11,1:06:04.73,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sou omoikiri baka ni shiyou ka
Dialogue: 0,1:06:04.73,1:06:06.30,*Default,,0000,0000,0000,,"The meaning in boringly repeating the same moves,
Dialogue: 0,1:06:04.73,1:06:06.30,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Tsumaran ugoki kurikaesu imi o
Dialogue: 0,1:06:06.30,1:06:07.62,*Default,,0000,0000,0000,,the reason for stepping according to the beats,
Dialogue: 0,1:06:06.30,1:06:07.62,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}oto ni awasete ashi o fumu wake o
Dialogue: 0,1:06:07.62,1:06:10.49,*Default,,0000,0000,0000,,no matter how hard you look, you won't find them.
Dialogue: 0,1:06:07.62,1:06:10.49,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sagashite mo sagashite mo mitsukaranai kara
Dialogue: 0,1:06:10.49,1:06:11.84,*Default,,0000,0000,0000,,Dancing when sad,
Dialogue: 0,1:06:10.49,1:06:11.84,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kanashii toki ni odoritai no
Dialogue: 0,1:06:11.84,1:06:13.29,*Default,,0000,0000,0000,,laughing when wanting to cry,
Dialogue: 0,1:06:11.84,1:06:13.29,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}nakitai toki ni waraitai no
Dialogue: 0,1:06:13.29,1:06:15.97,*Default,,0000,0000,0000,,those kinds of willfulness are really tiring!"
Dialogue: 0,1:06:13.29,1:06:15.97,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sonna wagamama tsukarechau wa"
Dialogue: 0,1:06:15.97,1:06:18.52,*Default,,0000,0000,0000,,Shall we sing some sense out of the pop music?
Dialogue: 0,1:06:15.97,1:06:18.52,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Poppu ni sensu o utaou ka
Dialogue: 0,1:06:18.52,1:06:21.70,*Default,,0000,0000,0000,,Before the world starts to frown on us,
Dialogue: 0,1:06:18.52,1:06:21.70,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sekai utsumuichau mae ni
Dialogue: 0,1:06:21.70,1:06:24.95,*Default,,0000,0000,0000,,please release that attention-grabbing heartbeat.
Dialogue: 0,1:06:21.70,1:06:24.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kyutto shichatta kokoro no oto o douzo
Dialogue: 0,1:06:24.95,1:06:27.47,*Default,,0000,0000,0000,,I can still remember it clearly.
Dialogue: 0,1:06:24.95,1:06:27.47,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}mada-mada wasurenai wa
Dialogue: 0,1:06:27.47,1:06:30.65,*Default,,0000,0000,0000,,What a gorgeous view we have here!
Dialogue: 0,1:06:27.47,1:06:30.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Nante kirei na nagame na n deshou ka
Dialogue: 0,1:06:30.65,1:06:32.95,*Default,,0000,0000,0000,,The scenery I see from here
Dialogue: 0,1:06:30.65,1:06:32.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}koko kara mieru fuukei
Dialogue: 0,1:06:32.95,1:06:36.00,*Default,,0000,0000,0000,,must not have changed a bit,
Dialogue: 0,1:06:32.95,1:06:36.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto nani hitotsu kawaranai kara
Dialogue: 0,1:06:36.00,1:06:38.43,*Default,,0000,0000,0000,,so I'll just crawl on the withered ground.
Dialogue: 0,1:06:36.00,1:06:38.43,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kareta jimen o hau no
Dialogue: 0,1:06:38.43,1:06:40.92,*Default,,0000,0000,0000,,Shall we dance with some hop steps?
Dialogue: 0,1:06:38.43,1:06:40.92,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hoppu-suteppu de odorou ka
Dialogue: 0,1:06:40.92,1:06:44.10,*Default,,0000,0000,0000,,Let's go "one two" in a small corner of this world.
Dialogue: 0,1:06:40.92,1:06:44.10,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sekai no sumikko de wan-tsuu
Dialogue: 0,1:06:44.10,1:06:46.53,*Default,,0000,0000,0000,,Enjoy fully this dizzy feeling
Dialogue: 0,1:06:44.10,1:06:46.53,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}chotto kuratto shisou ni naru
Dialogue: 0,1:06:46.53,1:06:49.61,*Default,,0000,0000,0000,,of the world's end.
Dialogue: 0,1:06:46.53,1:06:49.61,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}shuumatsukan o tanoshinde
Dialogue: 0,1:06:49.61,1:06:52.13,*Default,,0000,0000,0000,,Seems like soon this feeling will suddenly vanish,
Dialogue: 0,1:06:49.61,1:06:52.13,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Patto furatto kiechaiso na
Dialogue: 0,1:06:52.13,1:06:55.41,*Default,,0000,0000,0000,,so let's preserve this next instant moment.
Dialogue: 0,1:06:52.13,1:06:55.41,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}tsugi no shunkan o nokosou ka
Dialogue: 0,1:06:55.41,1:06:57.93,*Default,,0000,0000,0000,,"Farewell, and take care."
Dialogue: 0,1:06:55.41,1:06:57.93,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sayonara o-genki de
Dialogue: 0,1:06:57.93,1:07:00.32,*Default,,0000,0000,0000,,I utter to this ending world,
Dialogue: 0,1:06:57.93,1:07:00.32,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}owaru sekai ni iu
Dialogue: 0,1:07:00.32,1:07:01.30,*Default,,0000,0000,0000,,"Dance hall."
Dialogue: 0,1:07:29.95,1:07:37.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}19. Meltdown\NProducer: iroha(sasaki)\NSinger: Kagamine Rin
Dialogue: 0,1:07:52.74,1:07:55.07,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,City lights, bright, cheerful,
Dialogue: 0,1:07:52.74,1:07:55.07,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Machi-akari hanayaka
Dialogue: 0,1:07:55.07,1:07:58.53,*Default,,0000,0000,0000,,and cold like ether anesthetic.
Dialogue: 0,1:07:55.07,1:07:58.53,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}EETERU masui no tsumetasa
Dialogue: 0,1:07:58.53,1:08:01.02,*Default,,0000,0000,0000,,Sleepless at 2 AM.
Dialogue: 0,1:07:58.53,1:08:01.02,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Memure nai gozen niji
Dialogue: 0,1:08:01.02,1:08:04.14,*Default,,0000,0000,0000,,Everything has changed so fast.
Dialogue: 0,1:08:01.02,1:08:04.14,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Subete ga kyuusoku ni kawaru
Dialogue: 0,1:08:04.14,1:08:06.95,*Default,,0000,0000,0000,,A lighter out of oil.
Dialogue: 0,1:08:04.14,1:08:06.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}OIRU gire no RAITAA
Dialogue: 0,1:08:06.95,1:08:09.81,*Default,,0000,0000,0000,,A stomach nervously burning.
Dialogue: 0,1:08:06.95,1:08:09.81,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yaketsuku youna ino naka
Dialogue: 0,1:08:09.81,1:08:12.46,*Default,,0000,0000,0000,,If everything was all just a lie,
Dialogue: 0,1:08:09.81,1:08:12.46,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Subete ga sou uso nara
Dialogue: 0,1:08:12.46,1:08:15.67,*Default,,0000,0000,0000,,how wonderful it would be.
Dialogue: 0,1:08:12.46,1:08:15.67,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hontou ni yokatta noni ne
Dialogue: 0,1:08:15.67,1:08:18.57,*Default,,0000,0000,0000,,I had a dream where I take you by the throat
Dialogue: 0,1:08:15.67,1:08:18.57,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi no kubi o shimeru yume o mita
Dialogue: 0,1:08:18.57,1:08:21.37,*Default,,0000,0000,0000,,in the midafternoon filled with lights.
Dialogue: 0,1:08:18.57,1:08:21.37,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hikari no afureru hiru sagari
Dialogue: 0,1:08:21.37,1:08:24.36,*Default,,0000,0000,0000,,Look at the way your thin throat jumps.
Dialogue: 0,1:08:21.37,1:08:24.36,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi no hosoi nodo ga haneru no o
Dialogue: 0,1:08:24.36,1:08:29.12,*Default,,0000,0000,0000,,I was watching with eyes about to cry.
Dialogue: 0,1:08:24.36,1:08:29.12,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Nakidashi souna mede miteita
Dialogue: 0,1:08:29.88,1:08:33.78,*Default,,0000,0000,0000,,Say, into a fusion reactor,
Dialogue: 0,1:08:29.88,1:08:33.78,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kaku-yuugou-ro nisa
Dialogue: 0,1:08:33.78,1:08:37.12,*Default,,0000,0000,0000,,I think I want to try diving in.
Dialogue: 0,1:08:33.78,1:08:37.12,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tobi-konde mitai to omou
Dialogue: 0,1:08:37.12,1:08:41.47,*Default,,0000,0000,0000,,It must be beautiful, enfolded by pure blue light.
Dialogue: 0,1:08:37.12,1:08:41.47,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Massao na hikari tsutsumarete kirei
Dialogue: 0,1:08:41.47,1:08:45.50,*Default,,0000,0000,0000,,Say, into a fusion reactor,
Dialogue: 0,1:08:41.47,1:08:45.50,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kaku-yuugou-ro nisa
Dialogue: 0,1:08:45.50,1:08:49.94,*Default,,0000,0000,0000,,if I try diving in... then...
Dialogue: 0,1:08:45.50,1:08:49.94,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tobi-konde mitara soshitara
Dialogue: 0,1:08:49.94,1:08:54.54,*Default,,0000,0000,0000,,I think everything might be forgiven.
Dialogue: 0,1:08:49.94,1:08:54.54,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Subete ga yurusareru youna kigashite
Dialogue: 0,1:09:03.74,1:09:10.42,*Default,,0000,0000,0000,,The second hand on the clock...
Dialogue: 0,1:09:03.74,1:09:10.42,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}tokei no byoushin ya
Dialogue: 0,1:09:10.42,1:09:16.18,*Default,,0000,0000,0000,,The officials on the TV...
Dialogue: 0,1:09:10.42,1:09:16.18,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}TEREBI no shikaisha ya
Dialogue: 0,1:09:16.18,1:09:24.78,*Default,,0000,0000,0000,,are still there, but the laughter of someone I can't see
Dialogue: 0,1:09:16.18,1:09:24.78,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}soko ni iru kedo mienai dareka no
Dialogue: 0,1:09:24.78,1:09:28.03,*Default,,0000,0000,0000,,is echoing all through my head.
Dialogue: 0,1:09:24.78,1:09:28.03,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}waraigoe houwa shite hankyou suru
Dialogue: 0,1:09:28.03,1:09:33.03,*Default,,0000,0000,0000,,Allegro Agitato
Dialogue: 0,1:09:28.03,1:09:33.03,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Allegro Agitato
Dialogue: 0,1:09:33.03,1:09:38.67,*Default,,0000,0000,0000,,My ears won't stop ringing.
Dialogue: 0,1:09:33.03,1:09:38.67,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}miminari ga kienai yamanai
Dialogue: 0,1:09:39.59,1:09:44.47,*Default,,0000,0000,0000,,Allegro Agitato
Dialogue: 0,1:09:39.59,1:09:44.47,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Allegro Agitato
Dialogue: 0,1:09:44.47,1:09:50.67,*Default,,0000,0000,0000,,My ears won't stop ringing.
Dialogue: 0,1:09:44.47,1:09:50.67,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}miminari ga kienai yamanai
Dialogue: 0,1:10:05.29,1:10:08.41,*Default,,0000,0000,0000,,I dreamt that everyone was disappearing.
Dialogue: 0,1:10:05.29,1:10:08.41,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}daremo minna kieteku yume wo mita
Dialogue: 0,1:10:08.41,1:10:12.22,*Default,,0000,0000,0000,,The emptiness and silence of this room at night
Dialogue: 0,1:10:08.41,1:10:12.22,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}mayonaka no heya no hirosa to seijaku ga
Dialogue: 0,1:10:12.22,1:10:14.33,*Default,,0000,0000,0000,,weighs down on me.
Dialogue: 0,1:10:12.22,1:10:14.33,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}mune ni tsukkaete
Dialogue: 0,1:10:14.33,1:10:19.02,*Default,,0000,0000,0000,,I can't breathe anymore.
Dialogue: 0,1:10:14.33,1:10:19.02,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}jouzu ni iki ga dekinaku naru
Dialogue: 0,1:10:19.75,1:10:23.50,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, take me to the nuclear reactor.
Dialogue: 0,1:10:19.75,1:10:23.50,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kaku-yuugou-ro nisa
Dialogue: 0,1:10:23.50,1:10:27.84,*Default,,0000,0000,0000,,If I try diving in... then...
Dialogue: 0,1:10:23.50,1:10:27.84,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tobi-konde mitara soshitara
Dialogue: 0,1:10:27.84,1:10:31.50,*Default,,0000,0000,0000,,I know I can disappear, so I can sleep
Dialogue: 0,1:10:27.84,1:10:31.50,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto nemuru youni kiete ikerunda
Dialogue: 0,1:10:31.50,1:10:35.12,*Default,,0000,0000,0000,,A morning without me
Dialogue: 0,1:10:31.50,1:10:35.12,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}boku no inai asa wa
Dialogue: 0,1:10:35.12,1:10:39.66,*Default,,0000,0000,0000,,will be much more wonderful than now,
Dialogue: 0,1:10:35.12,1:10:39.66,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}ima yori zutto subarashikute
Dialogue: 0,1:10:39.66,1:10:42.74,*Default,,0000,0000,0000,,where everything is in gear.
Dialogue: 0,1:10:39.66,1:10:42.74,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}subete no haguruma ga kamiatta
Dialogue: 0,1:10:42.74,1:10:53.90,*Default,,0000,0000,0000,,Definitely, in that sort of world.
Dialogue: 0,1:10:42.74,1:10:53.90,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kitto sonna sekai da
Dialogue: 0,1:11:30.56,1:11:34.78,*Default,,0000,0000,0000,,Let's go, everyone! Let's get this started!
Dialogue: 0,1:11:36.95,1:11:44.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}20. Kodoku no Hate (The Final Solitude)\NProducer: Hikari Shuuyou\NSinger: Kagamine Rin
Dialogue: 0,1:11:58.06,1:12:08.80,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,The passing seasons... the melancholic sky.
Dialogue: 0,1:11:58.06,1:12:08.80,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sugita kisetsu shizuka ni nijimu samuzora
Dialogue: 0,1:12:08.80,1:12:19.29,*Default,,0000,0000,0000,,As I meander along the street, the scenery flows by.
Dialogue: 0,1:12:08.80,1:12:19.29,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}toori wo nozomu kono keshiki mo utsuroi yuku
Dialogue: 0,1:12:19.29,1:12:24.02,*Default,,0000,0000,0000,,Confused and sad, I still let out my voice.
Dialogue: 0,1:12:19.29,1:12:24.02,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}tomadoi mo kanashimi mo kono koe ni nosete
Dialogue: 0,1:12:24.02,1:12:29.34,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, this solitude is but a mirage.
Dialogue: 0,1:12:24.02,1:12:29.34,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}(Ah) kodoku no hate no shinkirou
Dialogue: 0,1:12:29.34,1:12:34.35,*Default,,0000,0000,0000,,The moonlight pierces my back.
Dialogue: 0,1:12:29.34,1:12:34.35,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sono senaka ni sasaru kaketa tsuki
Dialogue: 0,1:12:34.35,1:12:39.99,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, I see the goal at the side of the road.
Dialogue: 0,1:12:34.35,1:12:39.99,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}(Ah) robou no hate ni mieru no wa
Dialogue: 0,1:12:39.99,1:12:46.32,*Default,,0000,0000,0000,,But I'm left speechless at the shadow by the window.
Dialogue: 0,1:12:39.99,1:12:46.32,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}tada mono iwa nu mado deru
Dialogue: 0,1:12:56.15,1:12:59.14,*Default,,0000,0000,0000,,Left alone and left forgotten.
Dialogue: 0,1:12:56.15,1:12:59.14,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kuitsubusare wasurerare
Dialogue: 0,1:12:59.14,1:13:01.85,*Default,,0000,0000,0000,,Shapeless, left to disappear.
Dialogue: 0,1:12:59.14,1:13:01.85,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}katachi mo naku kiete iku dake
Dialogue: 0,1:13:01.85,1:13:04.53,*Default,,0000,0000,0000,,Just like this song will soon be forgotten.
Dialogue: 0,1:13:01.85,1:13:04.53,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kono uta sae wasurerare
Dialogue: 0,1:13:04.53,1:13:07.27,*Default,,0000,0000,0000,,The wind blows it away, reduced to dust.
Dialogue: 0,1:13:04.53,1:13:07.27,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kaze ni nagare chiri ni nari
Dialogue: 0,1:13:07.27,1:13:09.98,*Default,,0000,0000,0000,,Left here and there.
Dialogue: 0,1:13:07.27,1:13:09.98,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}koko ni are do soko ni are do
Dialogue: 0,1:13:09.98,1:13:12.62,*Default,,0000,0000,0000,,Forgotten, yet memories remain.
Dialogue: 0,1:13:09.98,1:13:12.62,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}wasuresare kioku no hate e
Dialogue: 0,1:13:12.62,1:13:15.11,*Default,,0000,0000,0000,,Even this song... this song...
Dialogue: 0,1:13:12.62,1:13:15.11,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}ano uta sae kono uta sae
Dialogue: 0,1:13:15.11,1:13:17.98,*Default,,0000,0000,0000,,While meaningless, I'll still sing!
Dialogue: 0,1:13:15.11,1:13:17.98,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}yo no mujyou wo utau you ni
Dialogue: 0,1:13:39.11,1:13:44.69,*Default,,0000,0000,0000,,Confused and sad, I still let out my voice.
Dialogue: 0,1:13:39.11,1:13:44.69,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}tomadoi mo kanashimi mo kono koe ni noseteku
Dialogue: 0,1:13:44.69,1:13:49.44,*Default,,0000,0000,0000,,Regrets and despair, I still made sure my voice will come out.
Dialogue: 0,1:13:44.69,1:13:49.44,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}koukai mo zetsubou mo kono koe ga hakonde
Dialogue: 0,1:13:49.44,1:13:54.55,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, this solitude is but a mirage.
Dialogue: 0,1:13:49.44,1:13:54.55,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}(Ah) kodoku no hate no shinkirou
Dialogue: 0,1:13:54.55,1:13:59.87,*Default,,0000,0000,0000,,The moonlight pierces my back.
Dialogue: 0,1:13:54.55,1:13:59.87,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kono senaka ni sasaru kaketa tsuki
Dialogue: 0,1:13:59.87,1:14:05.23,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, I see the goal at the side of the road.
Dialogue: 0,1:13:59.87,1:14:05.23,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}(Ah) robou no hate ni mieru no wa
Dialogue: 0,1:14:05.23,1:14:11.72,*Default,,0000,0000,0000,,But I'm left speechless at the shadow by the window.
Dialogue: 0,1:14:05.23,1:14:11.72,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}tada mono iwa nu mado no kage dake nano ka
Dialogue: 0,1:14:11.72,1:14:15.65,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, this solitude is but a mirage.
Dialogue: 0,1:14:11.72,1:14:15.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}(Ah) kodoku no hate no shinkirou
Dialogue: 0,1:14:15.65,1:14:21.26,*Default,,0000,0000,0000,,The moonlight pierces my back.
Dialogue: 0,1:14:15.65,1:14:21.26,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sono senaka ni sasaru aoi tsuki
Dialogue: 0,1:14:21.26,1:14:26.58,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, I see the goal at the side of the road.
Dialogue: 0,1:14:21.26,1:14:26.58,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}(Ah) kurikaeshi no hate ni mieru no wa
Dialogue: 0,1:14:26.58,1:14:35.59,*Default,,0000,0000,0000,,But I'm left speechless at the shadow by the window.
Dialogue: 0,1:14:26.58,1:14:35.59,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}tada odayaka na hoshi no yume no atosaki yo
Dialogue: 0,1:15:12.95,1:15:20.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}21. Promise\NProducer: samfree\NSingers: Hatsune Miku and Kagamine Rin
Dialogue: 0,1:15:30.72,1:15:34.34,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}Kizuguchi ni fureta sono toki
Dialogue: 0,1:15:30.72,1:15:34.34,*Default,,0000,0000,0000,,Whenever your wound is touched,
Dialogue: 0,1:15:34.34,1:15:37.93,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi wa kasuka ni furueteita
Dialogue: 0,1:15:34.34,1:15:37.93,*Default,,0000,0000,0000,,you faintly tremble.
Dialogue: 0,1:15:37.93,1:15:41.46,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yukusaki ga wakarazuni
Dialogue: 0,1:15:37.93,1:15:41.46,*Default,,0000,0000,0000,,Not knowing where you're going,
Dialogue: 0,1:15:41.46,1:15:44.83,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tooi sora wo miteita
Dialogue: 0,1:15:41.46,1:15:44.83,*Default,,0000,0000,0000,,you looked at the distant sky.
Dialogue: 0,1:15:44.83,1:15:48.51,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mune ni yadoru kono itami no
Dialogue: 0,1:15:44.83,1:15:48.51,*Default,,0000,0000,0000,,This pain which dwells in my heart,
Dialogue: 0,1:15:48.51,1:15:51.82,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotae ga hoshii wakejanakute
Dialogue: 0,1:15:48.51,1:15:51.82,*Default,,0000,0000,0000,,doesn't want an answer.
Dialogue: 0,1:15:51.82,1:15:55.44,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tada kimi ga iru kagiri
Dialogue: 0,1:15:51.82,1:15:55.44,*Default,,0000,0000,0000,,Just as long as you stay.
Dialogue: 0,1:15:55.44,1:15:59.41,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yakusoku wo hata sudake
Dialogue: 0,1:15:55.44,1:15:59.41,*Default,,0000,0000,0000,,Just a promise.
Dialogue: 0,1:15:59.41,1:16:04.17,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Namida no ato ga kieru made
Dialogue: 0,1:15:59.41,1:16:04.17,*Default,,0000,0000,0000,,Until all the teardrops are gone,
Dialogue: 0,1:16:04.17,1:16:07.54,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hakanai kagayaki ga
Dialogue: 0,1:16:04.17,1:16:07.54,*Default,,0000,0000,0000,,this fleeting brilliance
Dialogue: 0,1:16:07.54,1:16:11.10,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Taerukotonai youni
Dialogue: 0,1:16:07.54,1:16:11.10,*Default,,0000,0000,0000,,is unrelenting.
Dialogue: 0,1:16:11.10,1:16:14.97,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsuyoku daki shimeteruyo
Dialogue: 0,1:16:11.10,1:16:14.97,*Default,,0000,0000,0000,,You hold them closely to you.
Dialogue: 0,1:16:14.97,1:16:18.79,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yura ginai omoi wa sou
Dialogue: 0,1:16:14.97,1:16:18.79,*Default,,0000,0000,0000,,The enduring hope to
Dialogue: 0,1:16:18.79,1:16:23.16,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi to futari de tsumugu ashita he
Dialogue: 0,1:16:18.79,1:16:23.16,*Default,,0000,0000,0000,,weave tomorrow together is gone.
Dialogue: 0,1:16:23.16,1:16:26.94,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono hikari saegiru mono
Dialogue: 0,1:16:23.16,1:16:26.94,*Default,,0000,0000,0000,,The guiding light is
Dialogue: 0,1:16:26.94,1:16:29.18,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Furi harau kara
Dialogue: 0,1:16:26.94,1:16:29.18,*Default,,0000,0000,0000,,blocked and shaking.
Dialogue: 0,1:16:29.18,1:16:32.61,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Koware iku sekai ga ima
Dialogue: 0,1:16:29.18,1:16:32.61,*Default,,0000,0000,0000,,But this broken world is starting to
Dialogue: 0,1:16:32.61,1:16:37.12,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kodou no imi wo shimeshi hajimeta
Dialogue: 0,1:16:32.61,1:16:37.12,*Default,,0000,0000,0000,,show you the meaning of your pulse,
Dialogue: 0,1:16:37.12,1:16:40.55,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kokoro no naka kataku chikau
Dialogue: 0,1:16:37.12,1:16:40.55,*Default,,0000,0000,0000,,so in your heart you swear
Dialogue: 0,1:16:40.55,1:16:46.82,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi wo mamoru yo zutto...
Dialogue: 0,1:16:40.55,1:16:46.82,*Default,,0000,0000,0000,,"I'll always protect you..."
Dialogue: 0,1:17:13.12,1:17:16.43,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yura ginai omoi wa sou
Dialogue: 0,1:17:13.12,1:17:16.43,*Default,,0000,0000,0000,,The enduring hope to
Dialogue: 0,1:17:16.43,1:17:20.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi to futari de tsumugu ashita he
Dialogue: 0,1:17:16.43,1:17:20.65,*Default,,0000,0000,0000,,weave tomorrow together is gone.
Dialogue: 0,1:17:20.65,1:17:24.09,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono hikari saegiru mono
Dialogue: 0,1:17:20.65,1:17:24.09,*Default,,0000,0000,0000,,The guiding light is
Dialogue: 0,1:17:24.09,1:17:26.42,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Furi harau kara
Dialogue: 0,1:17:24.09,1:17:26.42,*Default,,0000,0000,0000,,blocked and shaking.
Dialogue: 0,1:17:26.42,1:17:30.01,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Koware iku sekai ga ima
Dialogue: 0,1:17:26.42,1:17:30.01,*Default,,0000,0000,0000,,But this broken world is starting to
Dialogue: 0,1:17:30.01,1:17:34.54,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kodou no imi wo shimeshi hajimeta
Dialogue: 0,1:17:30.01,1:17:34.54,*Default,,0000,0000,0000,,show you the meaning of your pulse,
Dialogue: 0,1:17:34.54,1:17:38.13,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kokoro no naka kataku chikau
Dialogue: 0,1:17:34.54,1:17:38.13,*Default,,0000,0000,0000,,so in your heart you swear
Dialogue: 0,1:17:38.13,1:17:43.58,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi wo mamoru yo zutto...
Dialogue: 0,1:17:38.13,1:17:43.58,*Default,,0000,0000,0000,,"I'll always protect you..."
Dialogue: 0,1:18:07.95,1:18:15.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}22. Time Limit\NProducer: North-T\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,1:18:16.12,1:18:23.18,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,With a small heartbeat and overflowing emotion,
Dialogue: 0,1:18:16.12,1:18:23.18,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Chiisana tokimeki afureru omoi
Dialogue: 0,1:18:23.18,1:18:30.42,*Default,,0000,0000,0000,,I set in motion a time limit of ten days.
Dialogue: 0,1:18:23.18,1:18:30.42,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi wo ugokasu tooka kan to iu jikan no seiyaku
Dialogue: 0,1:18:33.04,1:18:40.00,*Default,,0000,0000,0000,,I send the magic of words to you.
Dialogue: 0,1:18:33.04,1:18:40.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotoba no mahou yo anata ni todoke
Dialogue: 0,1:18:40.00,1:18:48.19,*Default,,0000,0000,0000,,Higher than the heavens, I put my thoughts into the seven days left.
Dialogue: 0,1:18:40.00,1:18:48.19,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ten-yori takaku nokosareta nanoka ni omoi wo komete
Dialogue: 0,1:18:49.80,1:18:57.58,*Default,,0000,0000,0000,,"Wait a second!" You and I have three days.
Dialogue: 0,1:18:49.80,1:18:57.58,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Chotto matte!" Watashi to anata wa ato mika
Dialogue: 0,1:18:57.58,1:19:01.14,*Default,,0000,0000,0000,,I've realized my distance between you is connected.
Dialogue: 0,1:18:57.58,1:19:01.14,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kizuita tsunagari anata to no kyori
Dialogue: 0,1:19:01.14,1:19:06.65,*Default,,0000,0000,0000,,Everything is disappearing and forgotten, and you're scared.
Dialogue: 0,1:19:01.14,1:19:06.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Subete ga kieyuku wasureru anata ga kowai
Dialogue: 0,1:19:07.94,1:19:11.44,*Default,,0000,0000,0000,,The time limit doesn't stop.
Dialogue: 0,1:19:07.94,1:19:11.44,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}TAIMU RIMITTO tomaranai no
Dialogue: 0,1:19:11.44,1:19:18.15,*Default,,0000,0000,0000,,Please keep me in your memories.
Dialogue: 0,1:19:11.44,1:19:18.15,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Anata no kioku ni nokoshite kudasai
Dialogue: 0,1:19:18.15,1:19:21.68,*Default,,0000,0000,0000,,My so-called petty existence.
Dialogue: 0,1:19:18.15,1:19:21.68,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi to iu chiisana sonzai
Dialogue: 0,1:19:21.68,1:19:24.73,*Default,,0000,0000,0000,,Time limit, thank you.
Dialogue: 0,1:19:21.68,1:19:24.73,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}TAIMU RIMITTO arigatou
Dialogue: 0,1:19:24.73,1:19:28.51,*Default,,0000,0000,0000,,I believe I'll see you again.
Dialogue: 0,1:19:24.73,1:19:28.51,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mata anata ni aeru ki ga suru
Dialogue: 0,1:19:28.51,1:19:36.17,*Default,,0000,0000,0000,,This time, I want you to see the real me.
Dialogue: 0,1:19:28.51,1:19:36.17,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kondo koso hontou no watashi wo mite hoshii
Dialogue: 0,1:19:54.15,1:19:57.14,*Default,,0000,0000,0000,,Time Limit.
Dialogue: 0,1:19:54.15,1:19:57.14,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}TAIMU RIMITTO
Dialogue: 0,1:20:07.79,1:20:11.41,*Default,,0000,0000,0000,,The time limit doesn't stop.
Dialogue: 0,1:20:07.79,1:20:11.41,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}TAIMU RIMITTO tomaranai no
Dialogue: 0,1:20:11.41,1:20:18.00,*Default,,0000,0000,0000,,Please keep me in your memories.
Dialogue: 0,1:20:11.41,1:20:18.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Anata no kioku ni nokoshite kudasai
Dialogue: 0,1:20:18.00,1:20:21.71,*Default,,0000,0000,0000,,My so-called petty existence.
Dialogue: 0,1:20:18.00,1:20:21.71,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi to iu chiisana sonzai
Dialogue: 0,1:20:21.71,1:20:25.05,*Default,,0000,0000,0000,,Time limit, thank you.
Dialogue: 0,1:20:21.71,1:20:25.05,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}TAIMU RIMITTO arigatou
Dialogue: 0,1:20:25.05,1:20:28.52,*Default,,0000,0000,0000,,The moment I saw you again.
Dialogue: 0,1:20:25.05,1:20:28.52,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mata anata ni aeta shunkan
Dialogue: 0,1:20:28.52,1:20:40.55,*Default,,0000,0000,0000,,"I trusted in you," I sing with overflowing tears, just for you.
Dialogue: 0,1:20:28.52,1:20:40.55,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Shinjiteta..." Afureru namida to utagoe anata dake ni
Dialogue: 0,1:20:52.40,1:20:55.17,*Default,,0000,0000,0000,,Time limit.
Dialogue: 0,1:20:52.40,1:20:55.17,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}TAIMU RIMITTO
Dialogue: 0,1:21:33.06,1:21:36.53,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much for today!
Dialogue: 0,1:21:42.20,1:21:46.26,*Default,,0000,0000,0000,,Please stay with me a bit longer.
Dialogue: 0,1:21:55.95,1:22:03.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}23. Puzzle\NProducer: Kuwagata-P\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,1:22:08.18,1:22:14.52,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}itsukara ka bokura te o toite
Dialogue: 0,1:22:08.18,1:22:14.52,*Default,,0000,0000,0000,,Since when did our hands start drifting apart?
Dialogue: 0,1:22:14.52,1:22:20.44,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}shaberu kotoba mo nakushitanda
Dialogue: 0,1:22:14.52,1:22:20.44,*Default,,0000,0000,0000,,Even the words we speak were lost.
Dialogue: 0,1:22:20.44,1:22:26.42,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}tonari o aruku kimi no yokogao o mitsumete
Dialogue: 0,1:22:20.44,1:22:26.42,*Default,,0000,0000,0000,,I look at your side when we walk together.
Dialogue: 0,1:22:26.42,1:22:31.49,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}tada kizukanai furi o shitanda
Dialogue: 0,1:22:26.42,1:22:31.49,*Default,,0000,0000,0000,,I just didn't make it obvious.
Dialogue: 0,1:22:31.49,1:22:38.24,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sono hoo ni nagareru namida no imi ga
Dialogue: 0,1:22:31.49,1:22:38.24,*Default,,0000,0000,0000,,The meaning of those tears flowing down your cheeks.
Dialogue: 0,1:22:38.24,1:22:42.83,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}mada wakaranai manuke na boku wa
Dialogue: 0,1:22:38.24,1:22:42.83,*Default,,0000,0000,0000,,This stupid me still don't know,
Dialogue: 0,1:22:42.83,1:22:48.38,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}satteyuku kimi no senaka ni
Dialogue: 0,1:22:42.83,1:22:48.38,*Default,,0000,0000,0000,,On your back that walks away...
Dialogue: 0,1:22:48.38,1:22:53.32,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}gomen to dake tsubuyaita
Dialogue: 0,1:22:48.38,1:22:53.32,*Default,,0000,0000,0000,,I only whispered "I'm sorry,"
Dialogue: 0,1:22:53.32,1:23:00.63,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}PUZZLE no you ni tsunagiawaseta mirai
Dialogue: 0,1:22:53.32,1:23:00.63,*Default,,0000,0000,0000,,In the puzzle-like future we have assembled.
Dialogue: 0,1:23:00.63,1:23:08.41,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}boku ga nakushita no wa doko no piisu darou
Dialogue: 0,1:23:00.63,1:23:08.41,*Default,,0000,0000,0000,,The piece we have lost, I wonder where it belonged,
Dialogue: 0,1:23:08.41,1:23:13.23,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}samishisa de yogoshita kokoro
Dialogue: 0,1:23:08.41,1:23:13.23,*Default,,0000,0000,0000,,In the midst of loneliness, this tainted heart,
Dialogue: 0,1:23:13.23,1:23:19.78,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}masshiro na kuuhaku ni ukabete
Dialogue: 0,1:23:13.23,1:23:19.78,*Default,,0000,0000,0000,,Floats on a pure white void.
Dialogue: 0,1:23:19.78,1:23:24.63,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}munashisa dake ga nokoru kono heya de
Dialogue: 0,1:23:19.78,1:23:24.63,*Default,,0000,0000,0000,,In this room where only emptiness remains,
Dialogue: 0,1:23:24.63,1:23:33.27,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sotto meguru yo kimi no kioku o
Dialogue: 0,1:23:24.63,1:23:33.27,*Default,,0000,0000,0000,,Are your memories that gently go around.
Dialogue: 0,1:23:45.07,1:23:51.44,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}Kawatte shimatta kokoro no katachi wo
Dialogue: 0,1:23:45.07,1:23:51.44,*Default,,0000,0000,0000,,I try to get adjusted
Dialogue: 0,1:23:51.44,1:23:57.46,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Muriyari ate wa metemiru kedo
Dialogue: 0,1:23:51.44,1:23:57.46,*Default,,0000,0000,0000,,to this state of different minds.
Dialogue: 0,1:23:57.46,1:24:03.16,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Itainda kurushiiyo
Dialogue: 0,1:23:57.46,1:24:03.16,*Default,,0000,0000,0000,,But it hurts,
Dialogue: 0,1:24:03.16,1:24:08.07,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi wo kizutsu kete
Dialogue: 0,1:24:03.16,1:24:08.07,*Default,,0000,0000,0000,,because I wounded you.
Dialogue: 0,1:24:10.50,1:24:15.54,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sabashi sade yogoshita kokoro
Dialogue: 0,1:24:10.50,1:24:15.54,*Default,,0000,0000,0000,,My mind is tainted by loneliness
Dialogue: 0,1:24:15.54,1:24:21.87,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Maashirona kuuhaku ni uka bete
Dialogue: 0,1:24:15.54,1:24:21.87,*Default,,0000,0000,0000,,in this room filled with emptiness.
Dialogue: 0,1:24:21.87,1:24:27.13,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Munashi sadake go nokoro kono heya de
Dialogue: 0,1:24:21.87,1:24:27.13,*Default,,0000,0000,0000,,Seperated by white space,
Dialogue: 0,1:24:27.13,1:24:33.37,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sotto meguru yo
Dialogue: 0,1:24:27.13,1:24:33.37,*Default,,0000,0000,0000,,I'm surrounded by silence.
Dialogue: 0,1:24:33.37,1:24:38.06,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sagasou boku to kimi no katachi wo
Dialogue: 0,1:24:33.37,1:24:38.06,*Default,,0000,0000,0000,,Let's go find it; our original forms,
Dialogue: 0,1:24:38.06,1:24:44.93,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tatoe onaji fuukei ni inakutemo
Dialogue: 0,1:24:38.06,1:24:44.93,*Default,,0000,0000,0000,,even if our backgrounds are different.
Dialogue: 0,1:24:44.93,1:24:50.82,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Waraitatte yorisotta hibi no
Dialogue: 0,1:24:44.93,1:24:50.82,*Default,,0000,0000,0000,,The days where we used to laugh together
Dialogue: 0,1:24:50.82,1:24:59.23,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kakera daite nemuru yo
Dialogue: 0,1:24:50.82,1:24:59.23,*Default,,0000,0000,0000,,sleeps in that place.
Dialogue: 0,1:25:05.21,1:25:08.93,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Nemuru yo
Dialogue: 0,1:25:05.21,1:25:08.93,*Default,,0000,0000,0000,,They sleep there...
Dialogue: 0,1:25:28.95,1:25:36.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}24. 1/6 -out of the gravity-\NProducer: Vocaliod-P\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,1:25:27.93,1:25:32.62,*Default,,0000,0000,0000,,{\an9}Itsuka juuryoku no KUSARI wo tachikiri
Dialogue: 0,1:25:27.93,1:25:32.62,*Default,,0000,0000,0000,,Someday, I'll break the chain of gravity
Dialogue: 0,1:25:32.62,1:25:38.64,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi o tsurete SATERAITO
Dialogue: 0,1:25:32.62,1:25:38.64,*Default,,0000,0000,0000,,and take you to the satellite.
Dialogue: 0,1:25:53.50,1:25:57.38,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kimi o sagashite ano machi e
Dialogue: 0,1:25:53.50,1:25:57.38,*Default,,0000,0000,0000,,Looking for you on that place,
Dialogue: 0,1:25:57.38,1:26:01.57,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}samayoi aruita yoru no michi
Dialogue: 0,1:25:57.38,1:26:01.57,*Default,,0000,0000,0000,,I walked around wandering on the streets at night,
Dialogue: 0,1:26:01.57,1:26:05.10,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}juwaki goshi ni kikoeta koe ga
Dialogue: 0,1:26:01.57,1:26:05.10,*Default,,0000,0000,0000,,The voice I heard over the radio,,,
Dialogue: 0,1:26:05.10,1:26:08.97,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}naze ka totemo ki ni natta no
Dialogue: 0,1:26:05.10,1:26:08.97,*Default,,0000,0000,0000,,Why was it that, I felt worried about it?
Dialogue: 0,1:26:08.97,1:26:12.59,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}mitsuketa kimi wa akai hitomi
Dialogue: 0,1:26:08.97,1:26:12.59,*Default,,0000,0000,0000,,I found you with reddish eyes,
Dialogue: 0,1:26:12.59,1:26:16.56,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}nanigoto mo nai furi wa nashi ni shite
Dialogue: 0,1:26:12.59,1:26:16.56,*Default,,0000,0000,0000,,Don't act like it was nothing.
Dialogue: 0,1:26:16.56,1:26:23.71,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kuroi numa ni shizumu kimi o houtte oku wake ni wa ikanai
Dialogue: 0,1:26:16.56,1:26:23.71,*Default,,0000,0000,0000,,There's no way I could just leave you sinking in a dark swamp.
Dialogue: 0,1:26:23.71,1:26:28.37,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}Itsuka juuryoku no KUSARI wo toki hanachi
Dialogue: 0,1:26:23.71,1:26:28.37,*Default,,0000,0000,0000,,Someday, I'll release the chain of gravity
Dialogue: 0,1:26:28.37,1:26:31.18,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sora e tobu SATERAITO
Dialogue: 0,1:26:28.37,1:26:31.18,*Default,,0000,0000,0000,,and the satellite will fly around space.
Dialogue: 0,1:26:31.18,1:26:36.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Soko ni ikeba karada no omosa mo
Dialogue: 0,1:26:31.18,1:26:36.00,*Default,,0000,0000,0000,,All that weighs you heavily
Dialogue: 0,1:26:36.00,1:26:38.86,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Roku bun no ichi
Dialogue: 0,1:26:36.00,1:26:38.86,*Default,,0000,0000,0000,,will be one-sixth there.
Dialogue: 0,1:26:38.86,1:26:42.55,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ga kakaeteru kanashimi ga
Dialogue: 0,1:26:38.86,1:26:42.55,*Default,,0000,0000,0000,,If I could lighten your sorrow,
Dialogue: 0,1:26:42.55,1:26:46.55,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sukoshi de mo karuku nareba sore de ii
Dialogue: 0,1:26:42.55,1:26:46.55,*Default,,0000,0000,0000,,I'd want nothing else.
Dialogue: 0,1:26:46.55,1:26:53.73,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsuka soko ni kimi wo tsurete iku yo
Dialogue: 0,1:26:46.55,1:26:53.73,*Default,,0000,0000,0000,,Someday, I'll take you there.
Dialogue: 0,1:26:53.73,1:26:59.56,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Juuryoku no soto e
Dialogue: 0,1:26:53.73,1:26:59.56,*Default,,0000,0000,0000,,Out of the gravity.
Dialogue: 0,1:27:02.65,1:27:06.68,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}uchuuryokou wa muri desu ga
Dialogue: 0,1:27:02.65,1:27:06.68,*Default,,0000,0000,0000,,Space travel is impossible at the moment.
Dialogue: 0,1:27:06.68,1:27:10.43,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}butsuriteki ni takai tokoro e
Dialogue: 0,1:27:06.68,1:27:10.43,*Default,,0000,0000,0000,,Going to a physically distant place.
Dialogue: 0,1:27:10.43,1:27:14.11,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}iroiro kangaetemita kekka
Dialogue: 0,1:27:10.43,1:27:14.11,*Default,,0000,0000,0000,,I have thought of a lot of things as a result.
Dialogue: 0,1:27:14.11,1:27:18.02,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}mezasu wa minato no akai tou
Dialogue: 0,1:27:14.11,1:27:18.02,*Default,,0000,0000,0000,,Like looking over you, up in the harbor's red tower.
Dialogue: 0,1:27:18.02,1:27:20.82,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}hashittekita furishite
Dialogue: 0,1:27:18.02,1:27:20.82,*Default,,0000,0000,0000,,You ran away, pretending,
Dialogue: 0,1:27:20.82,1:27:25.67,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}mune no kodou no hayasa o kakushitemita no
Dialogue: 0,1:27:20.82,1:27:25.67,*Default,,0000,0000,0000,,And tried hiding away the pace of your heartbeat.
Dialogue: 0,1:27:25.67,1:27:32.92,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kyou wa kimi no te o sukui ageru kenri o morau yo
Dialogue: 0,1:27:25.67,1:27:32.92,*Default,,0000,0000,0000,,Today, give me the freedom to take your hands.
Dialogue: 0,1:27:32.92,1:27:36.19,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kidou erebeeta no you ni
Dialogue: 0,1:27:32.92,1:27:36.19,*Default,,0000,0000,0000,,Like an orbit elevator,
Dialogue: 0,1:27:36.19,1:27:40.32,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kumo o nukete noboru yo sateraito
Dialogue: 0,1:27:36.19,1:27:40.32,*Default,,0000,0000,0000,,We'll go beyond the clouds and rise up to the satellite.
Dialogue: 0,1:27:40.32,1:27:47.91,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}san-hyaku meetoru noboreba sukoshi wa karukunaru kamo ne
Dialogue: 0,1:27:40.32,1:27:47.91,*Default,,0000,0000,0000,,If we could just ascend by 300m, we'll get a little lighter, don't you think?
Dialogue: 0,1:27:47.91,1:27:51.60,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}tsumari kodomo damashi da keredo
Dialogue: 0,1:27:47.91,1:27:51.60,*Default,,0000,0000,0000,,After all, though this is a childish trick,
Dialogue: 0,1:27:51.60,1:27:55.63,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}imi ga sukoshi demo tsutawareba ii
Dialogue: 0,1:27:51.60,1:27:55.63,*Default,,0000,0000,0000,,Though there's little meaning, it's better to convey it.
Dialogue: 0,1:27:55.63,1:28:02.91,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}chijou yori mo ue ni tsureteikitai no
Dialogue: 0,1:27:55.63,1:28:02.91,*Default,,0000,0000,0000,,I want to take you higher above the ground,
Dialogue: 0,1:28:02.91,1:28:08.54,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Juuryoku no soto e
Dialogue: 0,1:28:02.91,1:28:08.54,*Default,,0000,0000,0000,,Out of the gravity.
Dialogue: 0,1:28:18.84,1:28:22.44,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Miegakure shiteru kimochi wa
Dialogue: 0,1:28:18.84,1:28:22.44,*Default,,0000,0000,0000,,My feelings are sometimes transparent.
Dialogue: 0,1:28:22.44,1:28:26.34,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tabun BARE te irun darou keredo
Dialogue: 0,1:28:22.44,1:28:26.34,*Default,,0000,0000,0000,,You could probably tell.
Dialogue: 0,1:28:26.34,1:28:34.03,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ima wa sore ijou kimi wo sukuitai EGOIZUMU
Dialogue: 0,1:28:26.34,1:28:34.03,*Default,,0000,0000,0000,,But still, I want to save you for the sake of my ego.
Dialogue: 0,1:28:34.03,1:28:37.52,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Taiyou no chikara o karite
Dialogue: 0,1:28:34.03,1:28:37.52,*Default,,0000,0000,0000,,The Sun gives its light
Dialogue: 0,1:28:37.52,1:28:41.75,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Shiroku kagayaite iru otsukisama
Dialogue: 0,1:28:37.52,1:28:41.75,*Default,,0000,0000,0000,,to let the Moon glow.
Dialogue: 0,1:28:41.75,1:28:49.49,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Onaji you ni tayotte kure masen ka?
Dialogue: 0,1:28:41.75,1:28:49.49,*Default,,0000,0000,0000,,Can you let me help you like them?
Dialogue: 0,1:28:49.49,1:28:54.31,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsuka juuryoku no KUSARI wo tachikiri
Dialogue: 0,1:28:49.49,1:28:54.31,*Default,,0000,0000,0000,,Someday, I'll break the chain of gravity
Dialogue: 0,1:28:54.31,1:28:56.83,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi o tsurete SATERAITO
Dialogue: 0,1:28:54.31,1:28:56.83,*Default,,0000,0000,0000,,and take you to the satellite.
Dialogue: 0,1:28:56.83,1:29:02.41,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsurai koto ya kanashii koto mo zenbu
Dialogue: 0,1:28:56.83,1:29:02.41,*Default,,0000,0000,0000,,Every sorrowful and sad thing
Dialogue: 0,1:29:02.41,1:29:04.74,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Roku bun no ichi
Dialogue: 0,1:29:02.41,1:29:04.74,*Default,,0000,0000,0000,,will be one-sixth there.
Dialogue: 0,1:29:04.74,1:29:08.43,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Uchuusen wa mada saki da keredo
Dialogue: 0,1:29:04.74,1:29:08.43,*Default,,0000,0000,0000,,Spaceships are still far beyond us,
Dialogue: 0,1:29:08.43,1:29:12.21,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Soko ni tadori tsukeru made no aida
Dialogue: 0,1:29:08.43,1:29:12.21,*Default,,0000,0000,0000,,but until I reach them,
Dialogue: 0,1:29:12.21,1:29:18.54,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku no hidari te wo nigittete kure masu ka?
Dialogue: 0,1:29:12.21,1:29:18.54,*Default,,0000,0000,0000,,can you hold my left hand?
Dialogue: 0,1:29:18.54,1:29:27.20,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Itsuka juuryoku no soto e tsureteyuku yo
Dialogue: 0,1:29:18.54,1:29:27.20,*Default,,0000,0000,0000,,Someday, I'll take you there...
Dialogue: 0,1:29:27.20,1:29:33.03,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Out of the gravity...
Dialogue: 0,1:29:27.20,1:29:33.03,*Default,,0000,0000,0000,,Out of the gravity...
Dialogue: 0,1:29:53.47,1:29:58.70,*Default,,0000,0000,0000,,This is the final song of Miku 39's Giving Day.
Dialogue: 0,1:30:03.74,1:30:14.48,*Default,,0000,0000,0000,,Everyone here, along with those who couldn't make it, my feelings...
Dialogue: 0,1:30:15.95,1:30:23.95,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}25. SPiCa\NProducer: Toku-P\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,1:30:15.49,1:30:18.73,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi to nagameteta
Dialogue: 0,1:30:15.49,1:30:18.73,*Default,,0000,0000,0000,,I was watching them with you,
Dialogue: 0,1:30:18.73,1:30:22.89,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hoshi wo atsumeta mado ni
Dialogue: 0,1:30:18.73,1:30:22.89,*Default,,0000,0000,0000,,the stars you gathered,
Dialogue: 0,1:30:22.89,1:30:26.23,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Utsushiteta
Dialogue: 0,1:30:22.89,1:30:26.23,*Default,,0000,0000,0000,,reflecting on the window.
Dialogue: 0,1:30:26.23,1:30:30.58,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mata yubiori kazoeta
Dialogue: 0,1:30:26.23,1:30:30.58,*Default,,0000,0000,0000,,Again, I counted on my fingers.
Dialogue: 0,1:30:30.58,1:30:34.92,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Toki wo kasaneta yoru ni
Dialogue: 0,1:30:30.58,1:30:34.92,*Default,,0000,0000,0000,,I asked the night to make the moment
Dialogue: 0,1:30:34.92,1:30:37.07,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Toikaketa
Dialogue: 0,1:30:34.92,1:30:37.07,*Default,,0000,0000,0000,,last longer.
Dialogue: 0,1:30:37.07,1:30:38.61,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Toki wo tometa
Dialogue: 0,1:30:37.07,1:30:38.61,*Default,,0000,0000,0000,,So I stopped time.
Dialogue: 0,1:30:38.61,1:30:44.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Suki da yo to ieba hagura ka shita
Dialogue: 0,1:30:38.61,1:30:44.00,*Default,,0000,0000,0000,,When I said I love you, you avoided answering.
Dialogue: 0,1:30:44.00,1:30:50.83,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ki ga tsukanai FREE wa mou yamete
Dialogue: 0,1:30:44.00,1:30:50.83,*Default,,0000,0000,0000,,Don't pretend you don't know any more!
Dialogue: 0,1:30:50.83,1:30:54.01,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tonari ni iru toki
Dialogue: 0,1:30:50.83,1:30:54.01,*Default,,0000,0000,0000,,Whenever I'm by your side,
Dialogue: 0,1:30:54.01,1:30:59.15,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi no kidou wa itsumo
Dialogue: 0,1:30:54.01,1:30:59.15,*Default,,0000,0000,0000,,my orbit achieves
Dialogue: 0,1:30:59.15,1:31:02.87,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Shuukyokusei
Dialogue: 0,1:30:59.15,1:31:02.87,*Default,,0000,0000,0000,,circumpolarity.
Dialogue: 0,1:31:02.87,1:31:05.92,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}TREMOLO mitai ni
Dialogue: 0,1:31:02.87,1:31:05.92,*Default,,0000,0000,0000,,As if it's tremolo,
Dialogue: 0,1:31:05.92,1:31:10.99,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Namiutsu shikou no kakudo
Dialogue: 0,1:31:05.92,1:31:10.99,*Default,,0000,0000,0000,,my thoughts quiver with your voice,
Dialogue: 0,1:31:10.99,1:31:14.11,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tsukamenai kimi wo oeba
Dialogue: 0,1:31:10.99,1:31:14.11,*Default,,0000,0000,0000,,and the angles of my heart point right at you.
Dialogue: 0,1:31:14.11,1:31:19.34,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Nani ka wo ushinatte shimai sou na
Dialogue: 0,1:31:14.11,1:31:19.34,*Default,,0000,0000,0000,,I'm missing something or just lost my way,
Dialogue: 0,1:31:19.34,1:31:25.86,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Omoi ukabe fune wo dasu
Dialogue: 0,1:31:19.34,1:31:25.86,*Default,,0000,0000,0000,,but I can't stop for love's the path.
Dialogue: 0,1:31:25.86,1:31:29.39,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Dakishimete de awana kereba koko
Dialogue: 0,1:31:25.86,1:31:29.39,*Default,,0000,0000,0000,,Hold me close, for we're together or alone.
Dialogue: 0,1:31:29.39,1:31:33.45,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Uke tomete DENEBOLA wo tobi koe yuku wa
Dialogue: 0,1:31:29.39,1:31:33.45,*Default,,0000,0000,0000,,Catch me as I fly over Denebola.
Dialogue: 0,1:31:33.45,1:31:38.08,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Wagamama na saisa kimi no you da ne
Dialogue: 0,1:31:33.45,1:31:38.08,*Default,,0000,0000,0000,,I know that I'm selfish, I want you to be mine.
Dialogue: 0,1:31:38.08,1:31:40.76,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Oikakete ukabu PANORAMA
Dialogue: 0,1:31:38.08,1:31:40.76,*Default,,0000,0000,0000,,Chase me across the panorama of the sky.
Dialogue: 0,1:31:40.76,1:31:43.28,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Gosen no ue de nagareboshi
Dialogue: 0,1:31:40.76,1:31:43.28,*Default,,0000,0000,0000,,Shooting stars create music scores.
Dialogue: 0,1:31:43.28,1:31:47.31,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ima utau kara terashite yo ne SPICA
Dialogue: 0,1:31:43.28,1:31:47.31,*Default,,0000,0000,0000,,I'll sing them, so light up! Spica!
Dialogue: 0,1:31:59.03,1:32:05.33,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Waratteitai yo hitori wa iya da yo
Dialogue: 0,1:31:59.03,1:32:05.33,*Default,,0000,0000,0000,,I want to be laughing, I don't want to be alone.
Dialogue: 0,1:32:05.33,1:32:10.68,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kotae ga kikitai kowakute kikenai
Dialogue: 0,1:32:05.33,1:32:10.68,*Default,,0000,0000,0000,,I want an answer, but I'm too scared to listen.
Dialogue: 0,1:32:10.68,1:32:18.21,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yoru wo ikutsu mo sugoshite
Dialogue: 0,1:32:10.68,1:32:18.21,*Default,,0000,0000,0000,,I've thought about it night after night.
Dialogue: 0,1:32:18.21,1:32:23.63,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mirai e tsunagu no
Dialogue: 0,1:32:18.21,1:32:23.63,*Default,,0000,0000,0000,,I want to connect our future.
Dialogue: 0,1:32:23.63,1:32:29.14,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mata taku hoshi wo yoke sagashiteta
Dialogue: 0,1:32:23.63,1:32:29.14,*Default,,0000,0000,0000,,I searched a while, for nothing past the scintillators.
Dialogue: 0,1:32:29.14,1:32:35.76,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Shinwa wa dare no mikata nano
Dialogue: 0,1:32:29.14,1:32:35.76,*Default,,0000,0000,0000,,I should ignore the myths about how such things go.
Dialogue: 0,1:32:35.76,1:32:39.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tameiki de ochikonde ita gogo
Dialogue: 0,1:32:35.76,1:32:39.00,*Default,,0000,0000,0000,,The afternoon was so depressing.
Dialogue: 0,1:32:39.00,1:32:43.04,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Omou dake kimi no na wo hitori tsubuyaku wa
Dialogue: 0,1:32:39.00,1:32:43.04,*Default,,0000,0000,0000,,I sigh your name and just sit back.
Dialogue: 0,1:32:43.04,1:32:47.67,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Asaha kana ai jya todokanai yo ne
Dialogue: 0,1:32:43.04,1:32:47.67,*Default,,0000,0000,0000,,Can my feelings even touch your heart?
Dialogue: 0,1:32:47.67,1:32:50.47,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Aitakute PIANO kanadeta oto
Dialogue: 0,1:32:47.67,1:32:50.47,*Default,,0000,0000,0000,,I miss you, so I play the piano.
Dialogue: 0,1:32:50.47,1:32:52.67,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kurushikute afure dasu
Dialogue: 0,1:32:50.47,1:32:52.67,*Default,,0000,0000,0000,,Though a bitter note rang out,
Dialogue: 0,1:32:52.67,1:32:56.14,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yoinjyoujyou kimi ni todoke
Dialogue: 0,1:32:52.67,1:32:56.14,*Default,,0000,0000,0000,,may it resonate to you.
Dialogue: 0,1:32:56.14,1:32:59.70,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Dakishimete de awana kereba koko
Dialogue: 0,1:32:56.14,1:32:59.70,*Default,,0000,0000,0000,,Hold me close, whether we're together or alone.
Dialogue: 0,1:32:59.70,1:33:03.64,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Uke tomete DENEBOLA wo tobi koe yuku wa
Dialogue: 0,1:32:59.70,1:33:03.64,*Default,,0000,0000,0000,,Catch me as I fly over Denebola.
Dialogue: 0,1:33:03.64,1:33:08.24,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Wagamama na saisa kimi no you da ne
Dialogue: 0,1:33:03.64,1:33:08.24,*Default,,0000,0000,0000,,I know that I'm selfish, but I want you to be mine.
Dialogue: 0,1:33:08.24,1:33:10.98,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Oikakete ukabu PANORAMA
Dialogue: 0,1:33:08.24,1:33:10.98,*Default,,0000,0000,0000,,Chase me across the panorama of the sky.
Dialogue: 0,1:33:10.98,1:33:13.40,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Gosen no ue de nagareboshi
Dialogue: 0,1:33:10.98,1:33:13.40,*Default,,0000,0000,0000,,Shooting stars create music scores.
Dialogue: 0,1:33:13.40,1:33:18.85,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ima utau kara terashite yo ne SPICA
Dialogue: 0,1:33:13.40,1:33:18.85,*Default,,0000,0000,0000,,I'll sing them, so light up! Spica!
Dialogue: 0,1:34:05.25,1:34:07.49,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,1:35:17.63,1:35:19.52,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,1:35:22.56,1:35:30.56,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}26. Ai Kotoba\NProducer: Deco*27\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,1:35:35.96,1:35:39.49,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}Itsumo boku no kodomo ga
Dialogue: 0,1:35:35.96,1:35:39.49,*Default,,0000,0000,0000,,You always took care
Dialogue: 0,1:35:39.49,1:35:43.27,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Osewa ni natte iru you de
Dialogue: 0,1:35:39.49,1:35:43.27,*Default,,0000,0000,0000,,of my childish side.
Dialogue: 0,1:35:43.27,1:35:46.64,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kiitetekureta anata kata ni
Dialogue: 0,1:35:43.27,1:35:46.64,*Default,,0000,0000,0000,,For listening to me, I'll always be
Dialogue: 0,1:35:46.64,1:35:50.04,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kansha, kansha
Dialogue: 0,1:35:46.64,1:35:50.04,*Default,,0000,0000,0000,,grateful, grateful.
Dialogue: 0,1:35:50.04,1:35:54.11,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono goon wo isshou de wasurenai uchi ni
Dialogue: 0,1:35:50.04,1:35:54.11,*Default,,0000,0000,0000,,I will never forget this favor for as long as I live.
Dialogue: 0,1:35:54.11,1:35:57.22,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Uchi ni himeta omoi totomoni
Dialogue: 0,1:35:54.11,1:35:57.22,*Default,,0000,0000,0000,,I hid it inside along with my feelings
Dialogue: 0,1:35:57.22,1:35:58.96,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Uta ni shite mi mashita
Dialogue: 0,1:35:57.22,1:35:58.96,*Default,,0000,0000,0000,,and tried to put it into a song.
Dialogue: 0,1:35:58.96,1:36:03.71,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ai kotoba wa "ai ga to arigatou"
Dialogue: 0,1:35:58.96,1:36:03.71,*Default,,0000,0000,0000,,The love words are "Love is 10 = Thank you."
Dialogue: 0,1:36:03.71,1:36:07.30,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku toka, kimi toka,
Dialogue: 0,1:36:03.71,1:36:07.30,*Default,,0000,0000,0000,,It's about me, it's about you.
Dialogue: 0,1:36:07.30,1:36:10.96,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Koi toka, ai toka,
Dialogue: 0,1:36:07.30,1:36:10.96,*Default,,0000,0000,0000,,It's about affection, it's about love.
Dialogue: 0,1:36:10.96,1:36:14.27,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Suki toka, kirai toka,
Dialogue: 0,1:36:10.96,1:36:14.27,*Default,,0000,0000,0000,,It's about like, it's about hate,
Dialogue: 0,1:36:14.27,1:36:17.29,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mata utau ne
Dialogue: 0,1:36:14.27,1:36:17.29,*Default,,0000,0000,0000,,I'll sing them all again.
Dialogue: 0,1:36:17.29,1:36:20.82,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ima kimi ga suki de
Dialogue: 0,1:36:17.29,1:36:20.82,*Default,,0000,0000,0000,,Right now I love you.
Dialogue: 0,1:36:20.82,1:36:24.38,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Teka kimi ga suki de
Dialogue: 0,1:36:20.82,1:36:24.38,*Default,,0000,0000,0000,,I mean to say, I love you.
Dialogue: 0,1:36:24.38,1:36:27.56,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mushiro kimi ga suki de
Dialogue: 0,1:36:24.38,1:36:27.56,*Default,,0000,0000,0000,,Rather, I love you.
Dialogue: 0,1:36:27.56,1:36:32.41,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Konna baka na boku wo
Dialogue: 0,1:36:27.56,1:36:32.41,*Default,,0000,0000,0000,,To someone as foolish as me,
Dialogue: 0,1:36:32.41,1:36:34.90,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi wa suki de
Dialogue: 0,1:36:32.41,1:36:34.90,*Default,,0000,0000,0000,,you gave your affection
Dialogue: 0,1:36:34.90,1:36:38.55,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Aishitekurete
Dialogue: 0,1:36:34.90,1:36:38.55,*Default,,0000,0000,0000,,and you gave your love.
Dialogue: 0,1:36:38.55,1:36:44.54,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Konna uta kiite naitekurete
Dialogue: 0,1:36:38.55,1:36:44.54,*Default,,0000,0000,0000,,For listening to my song and crying,
Dialogue: 0,1:36:44.54,1:36:48.44,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Arigatou
Dialogue: 0,1:36:44.54,1:36:48.44,*Default,,0000,0000,0000,,thank you.
Dialogue: 0,1:37:00.13,1:37:03.78,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Kimi tabeta?" ... baka
Dialogue: 0,1:37:00.13,1:37:03.78,*Default,,0000,0000,0000,,"...Did you eat?" ...stupid.
Dialogue: 0,1:37:03.78,1:37:07.19,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Nani shiteta?" ... baka.
Dialogue: 0,1:37:03.78,1:37:07.19,*Default,,0000,0000,0000,,"...What did you do?" ...stupid.
Dialogue: 0,1:37:07.19,1:37:14.81,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Kimi no koto nanka wasurechattayo." ... baka.
Dialogue: 0,1:37:07.19,1:37:14.81,*Default,,0000,0000,0000,,"I haven't forgot about you." ...stupid.
Dialogue: 0,1:37:15.88,1:37:18.21,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ga suki de
Dialogue: 0,1:37:15.88,1:37:18.21,*Default,,0000,0000,0000,,I love you,
Dialogue: 0,1:37:18.21,1:37:22.02,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Tte iu no ha uso de
Dialogue: 0,1:37:18.21,1:37:22.02,*Default,,0000,0000,0000,,but that's a lie.
Dialogue: 0,1:37:22.02,1:37:25.46,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Honto wa daisuki de
Dialogue: 0,1:37:22.02,1:37:25.46,*Default,,0000,0000,0000,,The truth is that I REALLY love you.
Dialogue: 0,1:37:25.46,1:37:29.58,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kizutsu ketakunakute
Dialogue: 0,1:37:25.46,1:37:29.58,*Default,,0000,0000,0000,,I wont ever hurt you.
Dialogue: 0,1:37:29.58,1:37:32.61,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Demo kimi ga suki de
Dialogue: 0,1:37:29.58,1:37:32.61,*Default,,0000,0000,0000,,But, I love you.
Dialogue: 0,1:37:32.61,1:37:36.17,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Aishitekurete
Dialogue: 0,1:37:32.61,1:37:36.17,*Default,,0000,0000,0000,,I deeply love you.
Dialogue: 0,1:37:36.17,1:37:39.60,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Konna uta attane tte
Dialogue: 0,1:37:36.17,1:37:39.60,*Default,,0000,0000,0000,,I want to laugh with you,
Dialogue: 0,1:37:39.60,1:37:44.58,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi to waraitainda
Dialogue: 0,1:37:39.60,1:37:44.58,*Default,,0000,0000,0000,,when you say, "So this was your song."
Dialogue: 0,1:37:44.58,1:37:47.35,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku mitai na kimi
Dialogue: 0,1:37:44.58,1:37:47.35,*Default,,0000,0000,0000,,The you who is like me.
Dialogue: 0,1:37:47.35,1:37:50.88,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi mitai na boku
Dialogue: 0,1:37:47.35,1:37:50.88,*Default,,0000,0000,0000,,The me who is like you.
Dialogue: 0,1:37:50.88,1:37:54.31,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Niteru kedo chigatte
Dialogue: 0,1:37:50.88,1:37:54.31,*Default,,0000,0000,0000,,We are similar yet different.
Dialogue: 0,1:37:54.31,1:37:58.53,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Chigatteru kara niteru
Dialogue: 0,1:37:54.31,1:37:58.53,*Default,,0000,0000,0000,,We're different, so we're similar.
Dialogue: 0,1:37:58.53,1:38:01.81,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sukidayo to iu do ni
Dialogue: 0,1:37:58.53,1:38:01.81,*Default,,0000,0000,0000,,I will always say I love you.
Dialogue: 0,1:38:01.81,1:38:05.30,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Feru suki no kimochi wa
Dialogue: 0,1:38:01.81,1:38:05.30,*Default,,0000,0000,0000,,These increasing feelings of love,
Dialogue: 0,1:38:05.30,1:38:09.93,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku kara takusan no kimi he no
Dialogue: 0,1:38:05.30,1:38:09.93,*Default,,0000,0000,0000,,I will give them all to you.
Dialogue: 0,1:38:09.93,1:38:12.20,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ai kotoba
Dialogue: 0,1:38:09.93,1:38:12.20,*Default,,0000,0000,0000,,Words of love.
Dialogue: 0,1:38:35.56,1:38:43.56,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}27. Melt\NProducer: ryo(supercell)\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,1:38:57.59,1:39:00.02,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,I wake up in the morning,
Dialogue: 0,1:38:57.59,1:39:00.02,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}asa me ga samete
Dialogue: 0,1:39:00.02,1:39:07.80,*Default,,0000,0000,0000,,and immediately I start to think of you.
Dialogue: 0,1:39:00.02,1:39:07.80,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}massaki ni omoiukabu kimi no koto
Dialogue: 0,1:39:08.68,1:39:13.41,*Default,,0000,0000,0000,,I decided to cut my bangs.
Dialogue: 0,1:39:08.68,1:39:13.41,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}omoikitte maegami wo kitta
Dialogue: 0,1:39:13.41,1:39:19.33,*Default,,0000,0000,0000,,Just to hear you say, "What happened?"
Dialogue: 0,1:39:13.41,1:39:19.33,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"doushita no?" tte kikaretakute
Dialogue: 0,1:39:19.33,1:39:25.47,*Default,,0000,0000,0000,,A pink skirt, and a flower barette.
Dialogue: 0,1:39:19.33,1:39:25.47,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}PINKU no SUKAATO ohana no kamikazari
Dialogue: 0,1:39:25.47,1:39:28.24,*Default,,0000,0000,0000,,And it's time to go.
Dialogue: 0,1:39:25.47,1:39:28.24,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}sashite dekakeru no
Dialogue: 0,1:39:28.24,1:39:34.29,*Default,,0000,0000,0000,,I'm looking super cute today!
Dialogue: 0,1:39:28.24,1:39:34.29,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kyou no watashi wa kawaii no yo!
Dialogue: 0,1:39:34.29,1:39:38.76,*Default,,0000,0000,0000,,Melt - I'm about to melt!
Dialogue: 0,1:39:34.29,1:39:38.76,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}MERUTO tokete shimaisou
Dialogue: 0,1:39:38.76,1:39:45.69,*Default,,0000,0000,0000,,I can't tell you that I like you... but...
Dialogue: 0,1:39:38.76,1:39:45.69,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}suki da nante zettai ni ienai... dakedo
Dialogue: 0,1:39:45.69,1:39:50.17,*Default,,0000,0000,0000,,Melt - I can't let our eyes meet.
Dialogue: 0,1:39:45.69,1:39:50.17,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}MERUTO me mo awaserarenai
Dialogue: 0,1:39:50.17,1:39:56.25,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not into love and all that.
Dialogue: 0,1:39:50.17,1:39:56.25,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}koi ni koi nante shinai wa watashi
Dialogue: 0,1:39:56.25,1:40:02.58,*Default,,0000,0000,0000,,But I do... like you.
Dialogue: 0,1:39:56.25,1:40:02.58,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}datte kimi no koto ga ...suki nano
Dialogue: 0,1:40:13.70,1:40:17.60,*Default,,0000,0000,0000,,The weather report lied.
Dialogue: 0,1:40:13.70,1:40:17.60,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}tenki yohou ga USO wo tsuita
Dialogue: 0,1:40:17.60,1:40:23.62,*Default,,0000,0000,0000,,It's pouring.
Dialogue: 0,1:40:17.60,1:40:23.62,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}doshaburi no ame ga furu
Dialogue: 0,1:40:24.91,1:40:31.08,*Default,,0000,0000,0000,,My umbrella still folded in my bag won't do.
Dialogue: 0,1:40:24.91,1:40:31.08,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kaban ni ireta mama no ORITATAMI kasa ureshikunai
Dialogue: 0,1:40:31.08,1:40:36.00,*Default,,0000,0000,0000,,I gave a sigh, and then...
Dialogue: 0,1:40:31.08,1:40:36.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}tameiki wo tsuita sonna toki
Dialogue: 0,1:40:36.00,1:40:41.67,*Default,,0000,0000,0000,,"Oh well, you wanna share?"
Dialogue: 0,1:40:36.00,1:40:41.67,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"shouganai kara haitte yaru" nante
Dialogue: 0,1:40:41.67,1:40:46.11,*Default,,0000,0000,0000,,You stand there beside me, smiling.
Dialogue: 0,1:40:41.67,1:40:46.11,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}tonari ni iru kimi ga warau
Dialogue: 0,1:40:46.11,1:40:50.46,*Default,,0000,0000,0000,,That moment, I fell in love.
Dialogue: 0,1:40:46.11,1:40:50.46,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}koi ni ochiru oto ga shita
Dialogue: 0,1:40:50.46,1:40:54.87,*Default,,0000,0000,0000,,Melt - I can hardly breathe.
Dialogue: 0,1:40:50.46,1:40:54.87,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}MERUTO iki ga tsumarisou
Dialogue: 0,1:40:54.87,1:41:00.66,*Default,,0000,0000,0000,,My hand, touching yours, is trembling.
Dialogue: 0,1:40:54.87,1:41:00.66,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}kimi ni fureteru migite ga furueru
Dialogue: 0,1:41:00.66,1:41:06.27,*Default,,0000,0000,0000,,My heart is racing under this half of the umbrella.
Dialogue: 0,1:41:00.66,1:41:06.27,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}takanaru mune hanbun kono kasa
Dialogue: 0,1:41:06.27,1:41:12.26,*Default,,0000,0000,0000,,If I touch your hands, what should I do!?
Dialogue: 0,1:41:06.27,1:41:12.26,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}te wo nobaseba todoku kyori doushiyou
Dialogue: 0,1:41:12.26,1:41:17.36,*Default,,0000,0000,0000,,My feelings will reach you.
Dialogue: 0,1:41:12.26,1:41:17.36,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}omoi yo todoke kimi ni
Dialogue: 0,1:41:17.96,1:41:23.91,*Default,,0000,0000,0000,,If only time could stop, then I will cry.
Dialogue: 0,1:41:17.96,1:41:23.91,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}onegai jikan wo tomete nakisou nano
Dialogue: 0,1:41:23.91,1:41:30.46,*Default,,0000,0000,0000,,And yet, I'm so happy I could die!
Dialogue: 0,1:41:23.91,1:41:30.46,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}demo ureshikute shinde shimau wa!
Dialogue: 0,1:42:03.44,1:42:08.36,*Default,,0000,0000,0000,,Melt - We've reached the station...
Dialogue: 0,1:42:03.44,1:42:08.36,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}MERUTO eki ni tsuite shimau...
Dialogue: 0,1:42:08.36,1:42:15.16,*Default,,0000,0000,0000,,We can't see each other anymore, and you're so close!
Dialogue: 0,1:42:08.36,1:42:15.16,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}mou aenai chikakute tooi yo dakara
Dialogue: 0,1:42:15.16,1:42:19.73,*Default,,0000,0000,0000,,Melt - I want to walk hand in hand with you!
Dialogue: 0,1:42:15.16,1:42:19.73,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}MERUTO te wo tsunaide arukitai!
Dialogue: 0,1:42:19.73,1:42:25.93,*Default,,0000,0000,0000,,Must we say goodbye so soon?
Dialogue: 0,1:42:19.73,1:42:25.93,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}mou BAIBAI shinakucha ikenai no?
Dialogue: 0,1:42:25.93,1:42:31.10,*Default,,0000,0000,0000,,Hold me tightly, right now!
Dialogue: 0,1:42:25.93,1:42:31.10,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}ima sugu watashi wo dakishimete!
Dialogue: 0,1:42:31.10,1:42:32.08,*Default,,0000,0000,0000,,Just kidding.
Dialogue: 0,1:42:31.10,1:42:32.08,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}nantene
Dialogue: 0,1:43:15.38,1:43:18.66,*Default,,0000,0000,0000,,It'd be nice if we can meet again.
Dialogue: 0,1:43:20.36,1:43:23.98,*Default,,0000,0000,0000,,Please listen to "My First Melody."
Dialogue: 0,1:43:32.56,1:43:40.56,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}28. Hajimete no Oto\NProducer: Malo\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,1:43:56.58,1:44:07.95,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}Hajimete no oto wa nan deshita ka anata no hajimete no oto wa
Dialogue: 0,1:43:56.58,1:44:07.95,*Default,,0000,0000,0000,,Do you remember the first melody? The first melody you made?
Dialogue: 0,1:44:07.95,1:44:19.11,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi ni totte wa kore ga sou dakara ima ureshikute
Dialogue: 0,1:44:07.95,1:44:19.11,*Default,,0000,0000,0000,,At this very moment I am delighted to ring my first tone.
Dialogue: 0,1:44:19.11,1:44:30.23,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hajimete no kotoba wa nan deshita ka anata no hajimete no kotoba
Dialogue: 0,1:44:19.11,1:44:30.23,*Default,,0000,0000,0000,,Do you remember the first word? The first special words you delivered?
Dialogue: 0,1:44:30.23,1:44:41.82,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi wa kotoba tte ienai dakara koushite utatte imasu
Dialogue: 0,1:44:30.23,1:44:41.82,*Default,,0000,0000,0000,,It's too complicated for me, so I am singing this song.
Dialogue: 0,1:44:41.82,1:44:47.74,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yagate hi ga sugi hoshi ga sugi
Dialogue: 0,1:44:41.82,1:44:47.74,*Default,,0000,0000,0000,,As the days pass by...
Dialogue: 0,1:44:47.74,1:44:53.00,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sekai ga iroasete mo
Dialogue: 0,1:44:47.74,1:44:53.00,*Default,,0000,0000,0000,,And when the world changes colors...
Dialogue: 0,1:44:53.00,1:45:02.13,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Anata ga kureru akari sae areba itsudemo
Dialogue: 0,1:44:53.00,1:45:02.13,*Default,,0000,0000,0000,,If only you shed light on me, I will sing anytime.
Dialogue: 0,1:45:02.13,1:45:06.51,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi wa utau kara
Dialogue: 0,1:45:02.13,1:45:06.51,*Default,,0000,0000,0000,,Your melody.
Dialogue: 0,1:45:11.58,1:45:17.25,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sora no iro mo kaze no nioi mo
Dialogue: 0,1:45:11.58,1:45:17.25,*Default,,0000,0000,0000,,The color of the sky. The smell of the wind.
Dialogue: 0,1:45:17.25,1:45:22.89,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Umi no fukasa mo anata no koe mo
Dialogue: 0,1:45:17.25,1:45:22.89,*Default,,0000,0000,0000,,The depth of the oceans or even your tender voice.
Dialogue: 0,1:45:22.89,1:45:28.47,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi wa shiranai dakedo uta wo
Dialogue: 0,1:45:22.89,1:45:28.47,*Default,,0000,0000,0000,,I can't sense them all but there's a song.
Dialogue: 0,1:45:28.47,1:45:34.11,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Uta wo utau tada koe wo agete
Dialogue: 0,1:45:28.47,1:45:34.11,*Default,,0000,0000,0000,,So I just raise my voice and sing.
Dialogue: 0,1:45:34.11,1:45:45.45,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Nanika anata ni todoku no nara nando demo nando datte
Dialogue: 0,1:45:34.11,1:45:45.45,*Default,,0000,0000,0000,,If my song touches you, I will sing again and again.
Dialogue: 0,1:45:45.45,1:45:50.52,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kawaranai wa ano toki no mama
Dialogue: 0,1:45:45.45,1:45:50.52,*Default,,0000,0000,0000,,The sound remains the same as it was...
Dialogue: 0,1:45:50.52,1:45:59.02,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hajimete no oto no mama
Dialogue: 0,1:45:50.52,1:45:59.02,*Default,,0000,0000,0000,,As the first melody you gave to me.
Dialogue: 0,1:48:36.56,1:48:44.56,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}29. Project Diva desu\NProducer: Utata-P\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,1:51:36.56,1:51:44.56,*Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\an7}30. World is Mine\NProducer: ryo(supercell)\NSinger: Hatsune Miku
Dialogue: 0,1:51:35.98,1:51:41.49,*Default,Lyrics,0000,0000,0000,,{\an8}Sekai de ichiban ohime-sama
Dialogue: 0,1:51:35.98,1:51:41.49,*Default,,0000,0000,0000,,The number one princess in the world!
Dialogue: 0,1:51:41.49,1:51:52.30,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sou iu atsukai kokoroete
Dialogue: 0,1:51:41.49,1:51:52.30,*Default,,0000,0000,0000,,You should know by now how to please me...
Dialogue: 0,1:51:52.30,1:51:53.34,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Yo ne
Dialogue: 0,1:51:52.30,1:51:53.34,*Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,1:52:03.52,1:52:10.70,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono ichi itsumo to chigau kamigata ni ki ga tsu koto
Dialogue: 0,1:52:03.52,1:52:10.70,*Default,,0000,0000,0000,,First off, you should know when my hair got cut right
Dialogue: 0,1:52:10.70,1:52:15.23,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono ni chanto kutsu made miru koto
Dialogue: 0,1:52:10.70,1:52:15.23,*Default,,0000,0000,0000,,Second, you should know when I wear a brand new pair of shoes.
Dialogue: 0,1:52:15.23,1:52:15.92,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ii ne?
Dialogue: 0,1:52:15.23,1:52:15.92,*Default,,0000,0000,0000,,Got it?
Dialogue: 0,1:52:15.92,1:52:22.22,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sono san watashi no hitokoto ni wa mittsu no kotoba de henji suru koto
Dialogue: 0,1:52:15.92,1:52:22.22,*Default,,0000,0000,0000,,Third, for every word I speak to you, I expect three words in reply.
Dialogue: 0,1:52:22.22,1:52:28.30,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Wakattara migite ga orusu nano wo nantoka shite!
Dialogue: 0,1:52:22.22,1:52:28.30,*Default,,0000,0000,0000,,If you understand, then hold my hand!
Dialogue: 0,1:52:28.30,1:52:34.32,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Betsu ni wagamama nante itte nai dakara
Dialogue: 0,1:52:28.30,1:52:34.32,*Default,,0000,0000,0000,,I'm not really saying anything selfish.
Dialogue: 0,1:52:34.32,1:52:39.29,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ni kokoro kara omotte
Dialogue: 0,1:52:34.32,1:52:39.29,*Default,,0000,0000,0000,,I just want you to think I'm super-cute...
Dialogue: 0,1:52:39.29,1:52:41.85,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hoshii no kawaii tte
Dialogue: 0,1:52:39.29,1:52:41.85,*Default,,0000,0000,0000,,Truly and genuinely.
Dialogue: 0,1:52:41.85,1:52:47.33,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sekai de ichiban ohime-sama
Dialogue: 0,1:52:41.85,1:52:47.33,*Default,,0000,0000,0000,,The number one princess in the world!
Dialogue: 0,1:52:47.33,1:52:50.51,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ki ga tsuite nee nee
Dialogue: 0,1:52:47.33,1:52:50.51,*Default,,0000,0000,0000,,Remember that, hey~ hey~
Dialogue: 0,1:52:50.51,1:52:53.37,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mataseru nante rongai yo
Dialogue: 0,1:52:50.51,1:52:53.37,*Default,,0000,0000,0000,,You're not allowed to keep me waiting!
Dialogue: 0,1:52:53.37,1:52:58.98,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi wo dare dato omotteru no?
Dialogue: 0,1:52:53.37,1:52:58.98,*Default,,0000,0000,0000,,Just who do you think I am?
Dialogue: 0,1:52:58.98,1:53:02.19,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Mou nanda ka
Dialogue: 0,1:52:58.98,1:53:02.19,*Default,,0000,0000,0000,,Now I want to go
Dialogue: 0,1:53:02.19,1:53:06.13,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Amai mono ga tabetai!
Dialogue: 0,1:53:02.19,1:53:06.13,*Default,,0000,0000,0000,,and eat some sweets somewhere!
Dialogue: 0,1:53:06.92,1:53:09.75,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ima sugu ni yo
Dialogue: 0,1:53:06.92,1:53:09.75,*Default,,0000,0000,0000,,Of course I mean now!
Dialogue: 0,1:53:13.57,1:53:17.03,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ichigo no notta SHOOTOKEEKI
Dialogue: 0,1:53:13.57,1:53:17.03,*Default,,0000,0000,0000,,Fruit-topped strawberry shortcake.
Dialogue: 0,1:53:17.03,1:53:20.21,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kodawari tamago no torokeru PURIN
Dialogue: 0,1:53:17.03,1:53:20.21,*Default,,0000,0000,0000,,Pudding made with the best of the best.
Dialogue: 0,1:53:20.21,1:53:23.14,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Minna minna gaman shimasu...
Dialogue: 0,1:53:20.21,1:53:23.14,*Default,,0000,0000,0000,,I will... I will try to hold back.
Dialogue: 0,1:53:23.14,1:53:25.69,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Wagamama na ko dato omowanai de
Dialogue: 0,1:53:23.14,1:53:25.69,*Default,,0000,0000,0000,,So don't go thinking I'm greedy.
Dialogue: 0,1:53:25.69,1:53:28.65,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Watashi datte yareba dekiru mon
Dialogue: 0,1:53:25.69,1:53:28.65,*Default,,0000,0000,0000,,I can act proper as well!
Dialogue: 0,1:53:28.65,1:53:31.74,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ato de koukai suru wa yo
Dialogue: 0,1:53:28.65,1:53:31.74,*Default,,0000,0000,0000,,You'll regret your words!
Dialogue: 0,1:53:34.10,1:53:37.41,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Touzen desu! Datte watashi wa
Dialogue: 0,1:53:34.10,1:53:37.41,*Default,,0000,0000,0000,,Naturally! Because I am...
Dialogue: 0,1:53:37.41,1:53:42.64,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Sekai de ichiban ohime-sama
Dialogue: 0,1:53:37.41,1:53:42.64,*Default,,0000,0000,0000,,The number one princess in the world!
Dialogue: 0,1:53:42.64,1:53:48.75,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Chanto mitete yo ne dokoka ni icchau yo
Dialogue: 0,1:53:42.64,1:53:48.75,*Default,,0000,0000,0000,,I'll wander off if you don't watch me.
Dialogue: 0,1:53:48.75,1:53:54.14,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Fui ni dakishimerareta kyuu ni sonna e
Dialogue: 0,1:53:48.75,1:53:54.14,*Default,,0000,0000,0000,,Suddenly I'm being grabbed from behind?
Dialogue: 0,1:53:54.14,1:54:01.19,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Hikareru abunai yo" Sou itte soppo muku kimi
Dialogue: 0,1:53:54.14,1:54:01.19,*Default,,0000,0000,0000,,"Be more careful," you say, while looking away.
Dialogue: 0,1:54:01.19,1:54:04.66,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}...Kocchi no ga abunai wa yo
Dialogue: 0,1:54:01.19,1:54:04.66,*Default,,0000,0000,0000,,But I think YOU'RE more dangerous!
Dialogue: 0,1:54:07.90,1:54:09.45,*Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Hey, baby!
Dialogue: 0,1:54:07.90,1:54:09.45,*Default,,0000,0000,0000,,Hey, baby!
Dialogue: 0,1:54:27.62,1:54:29.51,*Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,1:54:51.29,1:55:09.35,*Default,,0000,0000,0000,,{\an9}{\fs25}Translator: The Internet\NTimer: Maceart\NQC: Ladholyman\NEncoder: VmoeSG & GDP
Dialogue: 0,1:54:51.29,1:55:09.35,*Default,,0000,0000,0000,,{\an7}{\fs25}Presented by Doremi-fansubs\N#doremi@irc.rizon.net\Nwww.doremi-fansubs.com\NThank you for watching!